KościGra w Kości: Dalej czy Pas?

Polityka prywatności — Kości (Zar)

Ostatnia aktualizacja: 16 listopada 2026

Ta polityka wyjaśnia, co dzieje się z twoimi danymi, gdy korzystasz z aplikacji Kości („aplikacja”) na iOS lub Androidzie. Aplikację tworzy Adem Kınataş („my”). Jeśli masz jakiekolwiek pytanie, napisz na ademkinatas@gmail.com.

W skrócie: nie ma kont ani rejestracji i nie używamy narzędzi analitycznych. Twoje zdjęcia, imiona wpisane dla osób, z którymi grasz na jednym telefonie, i ustawienia zostają na twoim telefonie. Rzut dnia i pojedynki online działają na naszym serwerze gry, który przechowuje anonimowego gracza: losowy identyfikator, wygenerowaną nazwę (albo, tylko jeśli sam zdecydujesz się ją wpisać, własną nazwę), narysowany awatar, twój kraj i twoje wyniki w Rzucie dnia. Aplikacja wyświetla reklamy Google AdMob i sprzedaje opcjonalne zakupy i subskrypcje Premium przez Apple, a RevenueCat je weryfikuje. Każdą z tych rzeczy opisujemy poniżej. Opcjonalnie możesz chronić postęp logowaniem przez Apple; wtedy przechowujemy też anonimowy identyfikator użytkownika od Apple (punkt 2).

1. Dane, które zostają na twoim urządzeniu

Poniższe dane są przechowywane wyłącznie na twoim telefonie, w lokalnej pamięci aplikacji. Nigdy ich nie otrzymujemy.

  • Twoje zdjęcia. Jeśli zrobisz selfie lub wybierzesz zdjęcie na kości, aplikacja przycina je do małego kwadratu (około 256 × 256 pikseli) i zapisuje tę kopię lokalnie. Oryginalne zdjęcie nie jest zachowywane ani zmieniane. W Pojedynku każdy gracz może mieć zdjęcie, a w Imprezie i Wyborze możesz dodać zdjęcia i imiona osób, z którymi grasz; wszystkie są przechowywane w ten sam sposób. Zdjęcia i imiona wpisane dla osób, z którymi grasz, nigdy nie są wysyłane, nigdy nie trafiają na nasz serwer i nigdy nie są pokazywane innym graczom online (jedyną nazwę, jaką możesz wybrać do gry online, czyli własną nazwę, opisuje punkt 2). Jeśli dodajesz czyjeś zdjęcie, upewnij się, że ta osoba się na to zgadza.
  • Twoje ustawienia i listy. Język, styl kości, liczba kości, dźwięk, wibracje, czułość potrząsania, opcje wpisane do kości Wyboru, ustawienia gry, liczba ukończonych meczów (do częstotliwości reklam i prośby o ocenę), czas ostatniego użycia aplikacji (do reklamy po powrocie do aplikacji) oraz informacja, czy Premium jest aktywne na tym urządzeniu. Jeśli wypróbujesz styl kości Premium, zapisywane są też ten styl, chwila końca 24 godzin i liczba takich reklam obejrzanych dziś.
  • Twój klucz online. Gdy po raz pierwszy otworzysz Rzut dnia lub grę online, aplikacja zapisuje anonimowy token gracza, który dał jej nasz serwer (zob. punkt 2), oraz kopię twojego ostatniego wyniku w Rzucie dnia do ekranu głównego.

Udostępnianie. Gdy stukniesz „Udostępnij” (obrazek z wynikiem lub zaproszenie do pokoju), aplikacja otwiera menu udostępniania telefonu. To, co udostępniasz, trafia tylko do aplikacji lub osoby, którą tam wybierzesz; my nigdy tego nie otrzymujemy.

Kopie zapasowe urządzenia. Jeśli twój telefon tworzy kopie zapasowe danych aplikacji (kopia zapasowa iCloud na iOS, kopia zapasowa Google na Androidzie), te dane są w niej zawarte. Kopia jest przechowywana na twoim własnym koncie iCloud lub Google na warunkach Apple lub Google; nie mamy do niej dostępu.

W każdej chwili możesz usunąć zdjęcie lub osobę w aplikacji (Ustawienia → Zdjęcie profilowe → Usuń zdjęcie albo × obok osoby). Usunięcie aplikacji usuwa wszystkie te dane z telefonu.

2. Rzut dnia i pojedynki online (nasz serwer gry)

Rzut dnia i pojedynki online rozgrywają się na naszym serwerze pod adresem zar.ademkinatas.com, działającym w Cloudflare (hostuje go dla nas Cloudflare, Inc.). Reszta aplikacji działa bez niego. Przy uruchomieniu aplikacja raz pyta ten serwer o ustawienia gry i reklam. To zwykłe zapytanie o te same ustawienia, które dostaje każdy gracz: nie jest wysyłany identyfikator gracza, token ani żaden inny identyfikator, nasz serwer nic o nim nie zapisuje ani nie umieszcza w dziennikach, ale jak każdy serwer widzi Twój adres IP (patrz niżej). Gracz online jest tworzony na serwerze dopiero wtedy, gdy po raz pierwszy otworzysz Rzut dnia lub grę online; gdy już go masz, karta Rzutu dnia na ekranie głównym również pyta serwer o dzisiejszy stan.

Co serwer przechowuje o tobie (twój „gracz online”):

  • losowy identyfikator gracza i podpisany token do niego, tworzone, gdy po raz pierwszy otworzysz Rzut dnia lub grę online. Nie są powiązane z twoim imieniem, adresem e-mail, numerem telefonu, kontem Apple lub Google ani żadnym identyfikatorem urządzenia;
  • wygenerowana nazwa i narysowany awatar, zapisane jako dwie liczby wskazujące stałe listy w aplikacji (na przykład „Dzielna Wydra” z rysunkiem nr 4). Możesz wybrać inną wygenerowaną nazwę lub inny rysunek;
  • tylko jeśli sam zdecydujesz się ją wpisać w ustawieniach profilu online, własna nazwa o długości od 3 do 16 znaków, sprawdzona według naszych zasad, dzień jej ostatniego ustawienia (możesz ją zmienić raz na 7 dni i w każdej chwili usunąć) oraz, jeśli została zresetowana po zgłoszeniach, dzień, do którego własne nazwy są dla ciebie wyłączone;
  • przez 90 dni, gdy zgłaszasz własną nazwę innego gracza: twój identyfikator gracza, identyfikator tego gracza, zgłoszona nazwa i dzień, aby nazwę zgłoszoną przez trzech różnych graczy można było zresetować. Zgłoszony gracz nie dowiaduje się, kto go zgłosił;
  • gracze, których blokujesz (ich identyfikatory i dzień), dopóki nie odblokujesz ich w Ustawieniach lub nie usuniesz swoich danych;
  • tylko jeśli wybierzesz logowanie przez Apple (poniżej): anonimowy identyfikator użytkownika Apple dla naszej aplikacji i dzień połączenia oraz token od Apple, który przechowujemy w postaci zaszyfrowanej;
  • twój kraj jako dwuliterowy kod (na przykład „PL”). Cloudflare ustala go na podstawie połączenia internetowego, z którego przyszło żądanie, gdy twój gracz jest tworzony i gdy zaczynasz grę w Rzucie dnia; zapisywany jest kod, a nie adres IP;
  • twoja seria dni i ostatni dzień, w którym grałeś w Rzut dnia, oraz ostatni dzień, w którym korzystałeś z funkcji online (do porządkowania danych);
  • dzień, w którym utworzono twojego gracza online (nowy gracz pojawia się w publicznych rankingach od następnego dnia), oraz dzień ostatniej zmiany nazwy lub rysunku wraz z liczbą zmian z tego dnia (najwyżej 10 dziennie);
  • twoje gry w Rzucie dnia: dzień, stan gry (tury, kości, punkty), twój wynik i to, czy grę ukończyłeś;
  • gdy pokój online jest otwarty: kod pokoju, identyfikatory, wygenerowane nazwy, awatary i kody krajów obu graczy, stan meczu (wyniki, tury, kości) oraz to, kto poprosił o rewanż. Reakcje (stały zestaw emotek) są przekazywane drugiemu graczowi i nie są zapisywane.

Co widzą inni gracze: w pokoju twoją nazwę (wygenerowaną albo własną, którą wpisałeś, dokładnie tak, jak ją wpisałeś), rysunek, flagę kraju, wynik i reakcje. W rankingach Rzutu dnia światowe top 50 i ranking krajów pokazują nazwy (wygenerowane albo własne), rysunki, flagi krajów i wyniki. Twój identyfikator gracza, token i adres IP nigdy nie są pokazywane. Nie ma czatu. Poza własną nazwą nic, co wpisujesz, nie jest wysyłane. Gracze mogą zgłosić własną nazwę albo cię zablokować; nazwa zgłoszona przez trzech różnych graczy wraca do wygenerowanej, a własne nazwy są dla ciebie wyłączone na 30 dni. Nazwę, którą zgłosiłeś, i graczy, których blokujesz, widzisz z nazwą wygenerowaną. Gracz utworzony dziś pojawia się w tych rankingach od następnego dnia; jego własny wynik i pozycja liczą się od razu.

Adres IP. Jak każdy serwer, nasz widzi twój adres IP, gdy aplikacja się łączy. Jest on używany tylko w danej chwili, aby ustalić kod kraju i ograniczyć liczbę żądań z jednego połączenia (żeby rankingów nie dało się zalać jednorazowymi graczami). Nie jest zapisywany w naszej bazie danych ani w naszych logach. Na potrzeby tych limitów ogranicznik żądań Cloudflare używa adresu (w IPv6 tylko jego pierwszej połowy, czyli prefiksu sieci) jako klucza licznika, najwyżej przez minutę.

Jak długo dane są przechowywane:

  • Gry w Rzucie dnia: do końca dnia następującego po dniu gry (istnieją tylko rankingi z dziś i z wczoraj), potem są usuwane przy codziennym porządkowaniu.
  • Pokoje online: usuwane, gdy pokój się zamyka, najpóźniej 30 minut po ostatnim ruchu, 5 minut po wyjściu obu graczy lub 6 godzin po utworzeniu pokoju.
  • Twój gracz online (identyfikator, nazwa, własna nazwa, awatar, kraj, seria, połączenie z Apple): do czasu, aż go usuniesz, albo automatycznie po 365 dniach bez Rzutu dnia i gry online.
  • Kopie rankingu danego dnia (nazwy, awatary, kraje, wyniki, bez identyfikatorów) są przechowywane w pamięci podręcznej Cloudflare do 2 minut (ranking dzisiejszy) i do 6 godzin (ranking wczorajszy). Każdy wiersz takiej kopii zawiera tylko zaszyfrowany kod, który może odczytać wyłącznie nasz serwer, nigdy identyfikator gracza; serwer porównuje go z twoim, aby oznaczyć twój własny wiersz, i do niego odnosi się zgłoszenie lub blokada tego wiersza.

Usuwanie: Ustawienia → Online → Usuń moje dane online usuwa za jednym razem z naszego serwera twojego gracza online, twoją własną nazwę, wszystkie twoje gry w Rzucie dnia, zgłoszenia nazw, które wysłałeś lub otrzymałeś, twoje blokady (te, które założyłeś, i te wymierzone w ciebie) oraz twoje połączenie z Apple (logowanie jest cofane w Apple), a aplikacja zapomina swój token. Pokój, w którym akurat jesteś, zachowuje kopię twojej nazwy do zamknięcia (najwyżej 6 godzin), a ranking w pamięci podręcznej może pokazywać twój wiersz, dopóki nie minie czas jego przechowywania. Jeśli znów zagrasz online, zaczniesz jako nowy gracz. Usunięcie aplikacji usuwa token z telefonu, ale nie dane na naszym serwerze; najpierw użyj opcji w Ustawieniach albo napisz na ademkinatas@gmail.com.

Logowanie przez Apple (opcjonalnie, iOS). W Ustawieniach → Online możesz wybrać „Chroń mój postęp” i zalogować się przez Apple. Nasz serwer łączy wtedy z twoim graczem online anonimowy identyfikator użytkownika, który Apple nadaje naszej aplikacji (ciąg znaków bez znaczenia poza Apple), aby „Przywróć mój postęp” mógł na nowym telefonie zwrócić twoją nazwę online, twarz i serię dni w Rzucie dnia. Aplikacja nie prosi Apple ani o imię, ani o e-mail, więc nie otrzymujemy ich ani nie przechowujemy: tylko ten identyfikator i dzień połączenia. Przy łączeniu Apple przekazuje naszemu serwerowi także token, który przechowujemy w postaci zaszyfrowanej i używamy wyłącznie do cofnięcia logowania w Apple. Gdy przywracasz postęp na innym telefonie, gracz online połączony z twoim Apple ID zastępuje anonimowego gracza na tym telefonie, a zastąpiony gracz jest usuwany z naszego serwera. „Odłącz” w Ustawieniach lub „Usuń moje dane online” usuwa połączenie i cofa logowanie w Apple. Samo logowanie obsługuje Apple zgodnie z własną polityką prywatności: https://www.apple.com/legal/privacy/

Game Center (opcjonalnie, iOS). Rzut dnia ma przycisk Game Center; nic nie robi, dopóki go nie dotkniesz. Gdy otworzysz Game Center z aplikacji i się zalogujesz, aplikacja wysyła do Apple Twój ukończony wynik Rzutu dnia z danego dnia, aby pojawił się w rankingu Rzutu dnia Apple. Game Center to usługa Apple, objęta polityką prywatności Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/); to, co widzą tam inni gracze, zależy od Twoich ustawień Game Center. Aplikacja nie odczytuje Twojego identyfikatora gracza Apple ani nazwy w Game Center i nie łączy ich z Twoim graczem online ani żadnym innym identyfikatorem, więc nasz serwer nigdy nie dowiaduje się, kim jesteś w Game Center. Możesz wylogować się z Game Center lub je wyłączyć w ustawieniach telefonu.

3. Uprawnienia

  • Aparat — tylko po to, by zrobić selfie na kości, i tylko gdy stukniesz „Zrób selfie”.
  • Zdjęcia / galeria — tylko po to, by wybrać zdjęcie na kości, i tylko gdy stukniesz „Z galerii”.
  • Czujniki ruchu — do wykrywania, że potrząsasz telefonem, by rzucić. Dane o ruchu są odczytywane na urządzeniu i nigdzie nie są zapisywane ani wysyłane.
  • Śledzenie (tylko iOS, App Tracking Transparency) — pyta, czy Google AdMob może używać identyfikatora reklamowego urządzenia (IDFA), by pokazywać lepiej dopasowane reklamy. Aplikacja działa tak samo niezależnie od twojej decyzji.

W każdej chwili możesz cofnąć dowolne z tych uprawnień w ustawieniach telefonu.

4. Reklamy (Google AdMob)

Jeśli nie masz Premium, aplikacja wyświetla baner na ekranie trybu Wolny i reklamę pełnoekranową po każdym ukończonym meczu (pojedynek, impreza, gra z botem, Rzut dnia lub online), gdy opuszczasz wynik. Aplikacja może też wyświetlić reklamę pełnoekranową, gdy do niej wracasz po co najmniej czterech godzinach nieobecności (najwyżej raz dziennie i nigdy przy pierwszym uruchomieniu). Między dwiema reklamami pełnoekranowymi zawsze mija co najmniej 90 sekund. Reklamy nigdy nie pojawiają się w trakcie tury ani gry w Rzucie dnia. Reklamy dostarcza Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC). Nasz serwer mówi aplikacji tylko, jak często mogą pojawiać się reklamy pełnoekranowe; niczego nie przekazuje Google. Możesz też zdecydować się obejrzeć krótką reklamę z nagrodą, aby wypróbować jeden styl kości Premium przez 24 godziny. Pojawia się ona tylko po dotknięciu „Wypróbuj za darmo na 24 godz.”, nigdy sama z siebie i nigdy u graczy Premium; zbiera te same dane co reklamy powyżej i wlicza się do 90-sekundowej przerwy między reklamami pełnoekranowymi.

Aby wyświetlać reklamy, mierzyć je i zapobiegać oszustwom, SDK Google może zbierać:

  • identyfikatory urządzenia: identyfikator reklamowy (IDFA na iOS, jeśli zezwolisz na śledzenie; identyfikator reklamowy Androida) oraz identyfikator zestawu aplikacji (app set ID) na Androidzie;
  • adres IP i ustalaną na jego podstawie przybliżoną lokalizację;
  • informacje o urządzeniu i aplikacji (model, system operacyjny, język, wersja aplikacji);
  • interakcje z reklamami (które reklamy zostały wyświetlone lub kliknięte);
  • dane diagnostyczne i dotyczące wydajności reklam.

W zależności od twoich wyborów Google może używać tych danych do wyświetlania spersonalizowanych reklam. W części tego przetwarzania Google działa jako niezależny administrator. Zobacz:

Zgoda

  • Kiedy pytamy: nie przy pierwszym uruchomieniu. Pytania pojawiają się, gdy twój pierwszy rzut wyląduje i wrócisz na ekran trybu Wolny, nigdy w trakcie meczu ani na wyniku. Przy kolejnych uruchomieniach reklamy startują od razu. Jeśli masz Premium, aplikacja nigdy nie pyta i nigdy nie uruchamia SDK reklamowego.
  • EOG, Wielka Brytania i Szwajcaria (oraz inne regiony, gdzie jest to wymagane): formularz zgody z platformy User Messaging Platform Google pyta, czy zgadzasz się na spersonalizowane reklamy i związane z nimi przetwarzanie danych. Jeśli się nie zgodzisz, nadal mogą wyświetlać się reklamy niespersonalizowane lub ograniczone.
  • iOS: po kroku zgody iOS pyta, czy aplikacja może cię śledzić. Jeśli wybierzesz „Poproś aplikację o nieśledzenie”, IDFA nie jest udostępniany.

Zmiana wyborów

  • Formularz zgody: w aplikacji przejdź do Ustawienia → Ustawienia prywatności (widoczne tam, gdzie obowiązują zasady zgody). Usunięcie i ponowna instalacja aplikacji również przywraca formularz.
  • Śledzenie w iOS: Ustawienia → Prywatność i ochrona → Śledzenie.
  • Identyfikator reklamowy Androida: Ustawienia → Google → Reklamy (albo Ustawienia → Prywatność → Reklamy), gdzie możesz usunąć lub zresetować identyfikator reklamowy.
  • Całkowite wyłączenie reklam: kup Premium. Gdy Premium jest aktywne, aplikacja nie wczytuje reklam i przy kolejnych uruchomieniach nie uruchamia SDK reklamowego.

5. Zakupy i subskrypcje (Apple i RevenueCat)

Premium jest sprzedawane na trzy sposoby: jako subskrypcja tygodniowa lub miesięczna odnawiana automatycznie albo jako jednorazowy zakup Na zawsze. Płatności, odnowienia i anulowanie obsługuje Apple (lub Google na Androidzie). Używamy RevenueCat (RevenueCat, Inc.), aby weryfikować zakupy i stan subskrypcji oraz przywracać je na innym urządzeniu.

  • Płatność przetwarza Apple lub Google. Ani my, ani RevenueCat nie widzimy danych twojej karty ani płatności, twojego imienia i nazwiska ani adresu e-mail.
  • RevenueCat otrzymuje: anonimowy identyfikator użytkownika aplikacji, który sam tworzy (niepowiązany z twoim imieniem, adresem e-mail ani identyfikatorem gracza na naszym serwerze gry), informacje o zakupie i subskrypcji (produkt, cena, waluta, sklep, daty, stan odnowienia i wygaśnięcia, identyfikatory transakcji i potwierdzenie zakupu) oraz podstawowe informacje o urządzeniu (system operacyjny, wersja aplikacji, kraj/region sklepu, adres IP).
  • Dane te służą wyłącznie do odblokowania Premium, aktualizowania jego stanu (odnowienia, wygaśnięcie, problemy z płatnością) i jego przywracania.

Polityka prywatności RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy

6. Czego nie robimy

  • Nie mamy kont, rejestracji, adresów e-mail ani haseł.
  • Nie wysyłamy twoich zdjęć ani niczego, co wpisujesz, i nie ma czatu.
  • Nie używamy własnych narzędzi analitycznych, raportowania awarii ani innych narzędzi śledzących.
  • Nie sprzedajemy twoich danych i nie udostępniamy danych z naszego serwera reklamodawcom.

7. Podstawa prawna (użytkownicy z EOG i Wielkiej Brytanii)

  • Rzut dnia i pojedynki online (gracz online, gry, pokoje, kod kraju): wykonanie usługi, o którą prosisz, otwierając je (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a w zakresie limitów żądań nasz prawnie uzasadniony interes w uczciwych rankingach i ochronie serwera przed nadużyciami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  • Spersonalizowane reklamy i dostęp do identyfikatorów urządzenia: twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz wycofać w sposób opisany powyżej.
  • Reklamy niespersonalizowane i zapobieganie oszustwom: nasz prawnie uzasadniony interes w finansowaniu darmowej aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  • Weryfikacja zakupów i subskrypcji: wykonanie umowy zawartej przez zakup Premium (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Cloudflare, Google i RevenueCat mogą przetwarzać dane poza twoim krajem, w tym w Stanach Zjednoczonych, z zabezpieczeniami opisanymi w ich własnych politykach (takimi jak standardowe klauzule umowne lub ramy ochrony danych UE–USA, EU–US Data Privacy Framework).

8. Okres przechowywania

Dane na twoim telefonie zostają tam, dopóki ich nie usuniesz albo nie usuniesz aplikacji. Dane na naszym serwerze gry są przechowywane tak, jak opisano w punkcie 2. Google i RevenueCat przechowują dane przez okresy opisane w swoich politykach; dane o zakupach mogą być przechowywane tak długo, jak to potrzebne do przywrócenia zakupu i spełnienia obowiązków prawnych.

9. Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania i usunięcia, sprzeciwu wobec ich przetwarzania, wycofania zgody oraz wniesienia skargi do organu ochrony danych. Swoje dane online możesz usunąć sam w Ustawienia → Online → Usuń moje dane online. Ponieważ gracz online jest anonimowy, możemy go znaleźć tylko przez aplikację na twoim telefonie; w innych sprawach napisz na ademkinatas@gmail.com. Sprawy dotyczące reklam najlepiej załatwiać bezpośrednio z Google (https://myadcenter.google.com); możemy poprosić RevenueCat o usunięcie danych o zakupach powiązanych z twoim anonimowym identyfikatorem.

10. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat (lub poniżej minimalnego wieku w twoim kraju) i świadomie nie zbieramy od nich danych osobowych. Jeśli uważasz, że dziecko korzystało z aplikacji i zebrano jego dane, skontaktuj się z nami pod adresem ademkinatas@gmail.com, a pomożemy je usunąć.

11. Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizujemy datę na górze i opublikujemy nową wersję pod tym samym adresem. Istotne zmiany wspomnimy też w informacjach o wersji aplikacji.

12. Kontakt

Adem Kınataş ademkinatas@gmail.com