توضح هذه السياسة البيانات التي تُعالَج عند استخدامك لعبة Bzzt! على الهاتف المحمول، وسبب معالجتها، ومدة الاحتفاظ بها، والحقوق التي تتمتع بها. المسؤول عن معالجة البيانات هو Adem Kınataş. يمكنك التواصل معنا عبر ademkinatas@gmail.com.
باختصار
- لا توجد حسابات. لا نطلب منك أبدًا بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك. يمكنك كتابة اسم خاص بك للعب أونلاين، ويمكنك اختياريًا حمايته بتسجيل الدخول باستخدام Apple.
- المباريات على هاتف واحد، وإحصائياتك وإعداداتك وقوائم بطاقاتك الخاصة، تبقى كلها على هاتفك.
- عند اللعب أونلاين، أنت مجرد معرّف لاعب مجهول الهوية، يظهر باسم مُنشأ أو بالاسم الذي كتبته. تُحذف بيانات الغرفة، بما فيها الدردشة، عند إغلاق الغرفة، وفي موعد أقصاه 24 ساعة من إنشائها.
- الدردشة في الغرف نصية فقط. لا يستخدم التطبيق الميكروفون أو الكاميرا أو الصور أو جهات الاتصال أو موقعك الدقيق.
- تعرض النسخة المجانية إعلانات من Google AdMob. لا تُطلب الموافقة والسماح بالتتبع إلا بعد أول مباراة تُكملها، ولا يرى لاعبو Premium أي إعلانات ولا يُسألون عن ذلك أبدًا.
- «الإعدادات > الملف الشخصي > احذف بياناتي» يحذف من خادمنا معرّف اللاعب الخاص بك واسمك أونلاين وربطك بحساب Apple وقائمة من حظرتهم. أما ما لا يمكن حذفه بهذه الطريقة فمذكور أدناه.
البيانات المحفوظة على هاتفك
تبقى البيانات التالية على هاتفك ولا تُرسل إلينا، إلا حيث يذكر أحد الأقسام أدناه غير ذلك. وتُحذف عند حذف التطبيق.
- الإحصائيات والإنجازات والمباريات الأخيرة
- اللعبة التي لم تكتمل، لتتمكن من متابعتها
- اللغة والصوت والاهتزاز وغيرها من الإعدادات
- قوائم بطاقاتك الخاصة
- حزم البطاقات المنزّلة
- قائمة البطاقات التي رأيتها من قبل، حتى لا تتكرر
- معرّف اللاعب المجهول الخاص بك ورمز الوصول المرتبط به، وأسماء اللاعبين الذين حظرتهم
- وقت عرض آخر إعلان، لتبقى الإعلانات متباعدة، واختياراتك بشأن الإعلانات
معرّف اللاعب المجهول
في أول مرة تلعب فيها أونلاين أو تنزّل حزمة بطاقات، ينشئ خادمنا معرّف لاعب عشوائيًا مع رمز وصول (token). هذا المعرّف غير مرتبط باسمك ولا بحساب Apple الخاص بك ولا بمعرّف الإعلانات في جهازك. يظهر المعرّف في الإعدادات لتتمكن من ذكره عندما تراسلنا.
اسمك أونلاين (اختياري)
افتراضيًا يرى اللاعبون الآخرون اسمًا أنشأه التطبيق لك، مثل «اللاعب 4821». من «الإعدادات > الملف الشخصي > تغيير الاسم» يمكنك كتابة اسم واحد خاص بك بدلًا منه: من 3 إلى 16 حرفًا أو رقمًا أو مسافة مفردة (يكفي حرفان للصينية واليابانية والكورية). يُفحص الاسم مقابل قائمة كلمات مسيئة بـ 18 لغة وأسماء محجوزة وحروف متشابهة الشكل؛ ويمكنك تغييره مرة كل 7 أيام والعودة إلى الاسم المُنشأ في أي وقت.
يخزّن خادمنا اسمك مع معرّف اللاعب الخاص بك. يراه اللاعبون في الغرفة معك في قائمة اللاعبين وبجانب رسائل الدردشة، باستثناء من أبلغ عنك أو حظرك، فيرون الاسم المُنشأ. تعرض إصدارات التطبيق السابقة للإصدار 3.1 الأسماء المُنشأة فقط لجميع اللاعبين. إذا أبلغ ثلاثة لاعبين مختلفين عن اسم ما، يُزال الاسم وتُعطَّل الأسماء المخصصة لك لمدة 30 يومًا. نحذف الاسم عندما تعود إلى الاسم المُنشأ، وعندما تحذف بياناتك، وبعد 12 شهرًا بلا لعب أونلاين.
تسجيل الدخول باستخدام Apple (اختياري)
«الإعدادات > الملف الشخصي > احمِ تقدّمي» يربط معرّف Apple الخاص بك بمعرّف اللاعب عبر تسجيل الدخول باستخدام Apple. لا يطلب التطبيق من Apple اسمًا ولا بريدًا إلكترونيًا: يستلم خادمنا ويخزّن فقط معرّف مستخدم مجهولًا تنشئه Apple لهذا التطبيق، ورمزًا يتيح لنا إلغاء تسجيل الدخول لدى Apple.
يحمي اسمك أونلاين واللاعبين الذين حظرتهم. وعلى هاتف جديد يعيدهما «استعادة تقدّمي» ويحلّ محل معرّف اللاعب المجهول الذي أنشأه ذلك الهاتف. تعود المشتريات عبر «استعادة المشتريات» من حساب Apple الخاص بك؛ أما الإحصائيات والإنجازات وقوائم البطاقات فتبقى على الهاتف الذي أُنشئت عليه.
فكّ الربط، أو حذف بياناتك، يزيل الربط من خادمنا ويلغي تسجيل الدخول لدى Apple.
البيانات التي تُعالَج عند اللعب أونلاين
عندما تنشئ غرفة أو تنضم إليها، يعالج خادمنا ما يلي لكي تعمل اللعبة:
- معرّف اللاعب الخاص بك، والاسم المستعار الذي يرسله التطبيق (الاسم المُنشأ)، واسمك أونلاين إن كتبته
- رمز الغرفة وفريقك وما تفعله في اللعبة
- رسائل الدردشة التي ترسلها، وقوائم بطاقاتك الخاصة إن لعبت بها في الغرفة
- قائمة البطاقات التي رأيتها، لكي تتجنبها مجموعة بطاقات الغرفة. لا يراها اللاعبون الآخرون أبدًا
- عنوان IP الخاص بك، الذي يصل إلى الخادم مع كل اتصال. لا نستخدمه إلا للحد من إساءة الاستخدام (كثرة الطلبات)، ولا نخزّنه مع معرّف اللاعب الخاص بك
مدة الاحتفاظ ببيانات الغرفة
تُغلق الغرفة بعد ساعتين دون أي نشاط، أو بعد 30 دقيقة دون أي شخص متصل، أو بعد 24 ساعة من إنشائها، أيها أسبق. وتُغلق غرفة التدريب مع الروبوتات عندما تغادرها. عند إغلاق الغرفة تُحذف كل بياناتها دفعة واحدة: الأعضاء والأسماء المستعارة والدردشة وحالة اللعبة وقوائم البطاقات التي رُئيت. ولا تظهر رسائلك إلا للاعبين الموجودين في تلك الغرفة.
البطاقات والحزم والتحديثات
يسأل التطبيق خادمنا من حين لآخر عن وجود بطاقات جديدة أو مصحّحة. لا يُرسَل مع هذا الاستعلام أي معرّف لاعب ولا أي بيانات لعب. أما تنزيل حزمة بطاقات Premium فيُرسل رمز الوصول الخاص بمعرّف اللاعب، ليتحقق الخادم عبر RevenueCat من أن لديك Premium. وكما في أي اتصال، يصل عنوان IP الخاص بك إلى الخادم.
البلاغات
عندما تبلّغ عن لاعب، نخزّن: معرّف اللاعب الخاص بك، ومعرّف اللاعب المُبلَّغ عنه، ورمز الغرفة، والسبب الذي اخترته، ورسالة الدردشة المُبلَّغ عنها (يقرؤها الخادم من دردشة الغرفة، أو النص الذي تكتبه إذا كنت خارج أي غرفة)، والوقت. إذا كان السبب هو اسم اللاعب، يُخزَّن الاسم المُبلَّغ عنه أيضًا؛ وفي غير ذلك لا تُخزَّن الأسماء المستعارة.
يُرسل كل بلاغ جديد إلى المطوّر بالبريد الإلكتروني. تتضمن الرسالة الوقت والسبب ومعرّف اللاعب المُبلَّغ عنه ورمز الغرفة ورقم البلاغ وما يصل إلى 200 حرف من الرسالة أو الاسم المُبلَّغ عنه. ولا تتضمن معرّف اللاعب الخاص بك. تُحذف البلاغات تلقائيًا بعد 12 شهرًا من تقديمها، ما لم يفرض التزام قانوني الاحتفاظ بأحدها مدة أطول.
الحظر
عندما تحظر لاعبًا، يحتفظ خادمنا بزوج معرّفَي اللاعبَين. وبعد ذلك لن تكونا في غرفة واحدة أبدًا (من يحاول منكما دخول غرفة الآخر يُقال له إنها ممتلئة)، ولن ترى رسائله، وسترى اسمه المُنشأ بدلًا من الاسم الذي كتبه. ويحتفظ هاتفك باسم اللاعب المحظور لتتمكن من إلغاء حظره من الإعدادات. يبقى الحظر قائمًا إلى أن تزيله أو تحذف بياناتك. يمكنك حظر ما يصل إلى 500 لاعب.
حذف بياناتك
يؤدي «الإعدادات > الملف الشخصي > احذف بياناتي» ما يلي دفعة واحدة:
- تغادر أي غرفة تكون فيها
- يُحذف من خادمنا اسمك أونلاين وربطك بحساب Apple (يُلغى تسجيل الدخول لدى Apple) وكل حظر أجريته، وكذلك الحظر الذي أجراه لاعبون آخرون ضدك
- يُستبدل معرّف اللاعب الخاص بك بكلمة «deleted» (محذوف) في كل بلاغ قدّمته
- يُحتفظ ببصمة أحادية الاتجاه (hash) لمعرّف اللاعب، حتى لا يمكن استخدام رمز الوصول القديم مرة أخرى أبدًا. أما المعرّف نفسه فلا يُحتفظ به
- ينسى هاتفك معرّف اللاعب ورمز الوصول الخاص به واسمك وأسماء اللاعبين الذين حظرتهم. ويُنشأ معرّف جديد في المرة القادمة التي تلعب فيها أونلاين أو تنزّل حزمة
ما لا يزيله الحذف
- البلاغات التي قدّمها لاعبون آخرون عنك: يُحتفظ بها لأغراض الإشراف مدة تصل إلى 12 شهرًا
- بلاغات الاسم التي قدّمها لاعبون آخرون عنك: تُحفظ حتى 90 يومًا
- الغرفة التي ما زالت مفتوحة تحتفظ بنسختها حتى تُغلق، في موعد أقصاه 24 ساعة من إنشائها
- مشترياتك واشتراكاتك، فهي مرتبطة بحساب Apple الخاص بك. حذف بياناتك لا يلغي أي اشتراك. وتحتفظ RevenueCat بسجلات الشراء الخاصة بها
- الإحصائيات والإعدادات وقوائم البطاقات على هاتفك: احذف التطبيق لإزالتها
الإعلانات
تعرض النسخة المجانية إعلانات عبر Google AdMob. وقد تعالج Google معرّف الإعلانات في جهازك (فقط إذا سمحت بالتتبع)، وعنوان IP، والموقع التقريبي المستنتج منه، ومعلومات الجهاز، وتفاعلك مع الإعلانات، وبيانات التشخيص.
لا يحدث أي شيء يتعلق بالإعلانات قبل أن تُكمل أول مباراة لك. وعند عودتك بعدها إلى الشاشة الرئيسية، يعرض التطبيق نموذج الموافقة من Google إذا كانت منطقتك تتطلبه، ثم طلب التتبع من Apple. لا تكون الإعلانات مخصّصة إلا إذا سمحت بالتتبع ووافقت على الإعلانات المخصّصة؛ وإلا فقد ترى إعلانات، لكنها لن تكون مخصّصة. يمكنك تغيير اختيارك من «الإعدادات > تفضيلات الإعلانات». ومع Premium لا تُشغَّل حزمة تطوير الإعلانات (SDK) أصلًا: لا إعلانات، ولا نموذج موافقة، ولا طلب تتبع.
ويمكنك أيضًا أن تختار مشاهدة إعلان مكافأة، ولا يكون إلزاميًا أبدًا، لتجربة حزمة بطاقات Premium للعبة واحدة. من أجل هذا الإعلان يعطي التطبيق Google AdMob معرّف لاعبك المجهول واسم الحزمة، ليؤكد AdMob لخادمنا أنك شاهدته. ثم يسجّل خادمنا التجربة على معرّف لاعبك (الحزمة والوقت وعدد تجاربك اليوم) ويحتفظ بتأكيد AdMob يومين. وتنتهي التجربة عند استخدامها أو بعد ساعتين على الأكثر، وحذف بياناتك يزيلها.
المشتريات والاشتراكات
تتولى Apple كل عمليات الدفع؛ ولا نرى بيانات بطاقتك أبدًا. تُخبر RevenueCat التطبيقَ وخادمَنا بما إذا كان لديك Premium. ولهذا تعالج المنتجات التي اشتريتها، ومعاملاتك، ومعرّف شراء مشتقًّا بطريقة أحادية الاتجاه من رمز الوصول الخاص بك، حتى لا يتمكن اللاعبون الآخرون من البحث عن مشترياتك بمعرّف اللاعب الخاص بك.
اشتراكا Premium الأسبوعي والشهري تجددهما Apple وتحصّل رسومهما تلقائيًا إلى أن تلغيهما من إعدادات حساب Apple الخاص بك. أما خطة مدى الحياة فتُدفع مرة واحدة.
مزودو الخدمات وعمليات النقل الدولية
لا تُشارَك البيانات إلا مع المزودين المذكورين أدناه، وبالقدر الذي تحتاجه خدمتهم فقط. وقد تكون خوادمهم خارج بلدك. وتستند عمليات النقل إلى الضمانات التي تنص عليها قواعد حماية البيانات المعمول بها.
- Cloudflare: خوادم اللعبة، وسجلات الغرف والإشراف، وتنزيل البطاقات، وإرسال رسائل البلاغات بالبريد الإلكتروني
- Google: إعلانات AdMob ونموذج الموافقة؛ وصندوق بريد المطوّر الذي تصله رسائل البلاغات موجود على Gmail
- RevenueCat: التحقق من المشتريات والاشتراكات
- Apple: توزيع التطبيق والمدفوعات والاشتراكات وطلب التتبع، وتسجيل الدخول باستخدام Apple إن استخدمته
الأسس القانونية
نعالج البيانات لتقديم اللعبة (تنفيذ عقد)، وللحفاظ على أمانها ومنع إساءة استخدامها (مصالح مشروعة)، وللوفاء بالالتزامات القانونية، وبناءً على موافقتك حيث تكون الموافقة مطلوبة، كما في الإعلانات المخصّصة. وتُعد هذه السياسة أيضًا إشعار الإعلام المنصوص عليه في قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)، وفي اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) حيثما تنطبق.
مدد الاحتفاظ
- بيانات الغرف والدردشة: حتى إغلاق الغرفة، في موعد أقصاه 24 ساعة من إنشائها
- البلاغات: 12 شهرًا
- الحظر: حتى إزالته، أو حتى يحذف أحد اللاعبَين بياناته
- بصمة معرّف اللاعب المحذوف: يُحتفظ بها، ليبقى رمز الوصول القديم غير صالح للاستخدام
- سجلات الشراء: تحتفظ بها Apple وRevenueCat وفق سياساتهما وما يقتضيه القانون
- الاسم أونلاين وربط Apple: حتى تزيلهما أو تحذف بياناتك، وفي موعد أقصاه 12 شهرًا بعد آخر لعب لك أونلاين
- بلاغات الأسماء: 90 يومًا
- تجارب الحزم: حتى تُستخدم وبحد أقصى ساعتان. تأكيدات إعلانات المكافأة: يومان
حقوقك
بحسب قانون بلدك، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على معالجتها أو تقييدها، وطلب نقلها، وسحب موافقتك. ويتولى «احذف بياناتي» في الإعدادات الحذف فورًا. ولأي طلب آخر، راسلنا على ademkinatas@gmail.com مع ذكر معرّف اللاعب الظاهر في الإعدادات؛ فبدونه لا يمكننا العثور على البيانات المرتبطة بك. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك؛ وهي في تركيا هيئة حماية البيانات الشخصية (KVKK).
الأطفال
الغرف أونلاين والدردشة ليست للأطفال دون 13 عامًا، أو دون السن الأعلى التي يحددها بلدك. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم إلينا بيانات، فراسلنا على ademkinatas@gmail.com وسنحذفها.
الأمان
الاتصالات بخوادمنا مشفّرة، والوصول إلى البيانات المخزّنة مقيّد. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا لا يمكننا أن نعد بأمان مطلق.
التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة. النص الحالي موجود دائمًا في هذه الصفحة مع تاريخ سريانه، ونعلن التغييرات المهمة داخل التطبيق.