Bzzt!

Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 2026-11-17

Ta polityka wyjaśnia, jakie dane są przetwarzane, gdy korzystasz z gry mobilnej Bzzt!, w jakim celu i jak długo, a także jakie masz prawa. Administratorem danych jest Adem Kınataş. Możesz się z nami skontaktować pod adresem ademkinatas@gmail.com.

W skrócie

Dane przechowywane na twoim telefonie

Poniższe dane zostają na twoim telefonie i nie są do nas wysyłane, chyba że któraś z dalszych sekcji mówi inaczej. Usunięcie aplikacji usuwa je.

Twoje anonimowe ID gracza

Gdy pierwszy raz zagrasz online lub pobierzesz zestaw kart, nasz serwer tworzy losowe ID gracza wraz z tokenem dostępu. Nie jest ono powiązane z twoim imieniem i nazwiskiem, Kontem Apple ani identyfikatorem reklamowym twojego urządzenia. ID jest widoczne w Ustawieniach, więc możesz je podać, gdy do nas piszesz.

Twoja nazwa online (opcjonalnie)

Domyślnie inni gracze widzą nazwę, którą aplikacja wygenerowała dla ciebie, np. „Gracz 4821”. W Ustawienia > Profil > Zmień nazwę możesz zamiast niej wpisać własną: od 3 do 16 liter, cyfr i pojedynczych spacji (dla chińskiego, japońskiego i koreańskiego wystarczą 2 znaki). Nazwa jest sprawdzana względem listy obraźliwych słów w 18 językach, zarezerwowanych nazw i podobnie wyglądających liter; możesz ją zmieniać raz na 7 dni i w każdej chwili wrócić do wygenerowanej.

Nasz serwer przechowuje twoją nazwę razem z twoim ID gracza. Gracze w lobby z tobą widzą ją na liście graczy i obok twoich wiadomości na czacie, z wyjątkiem tych, którzy cię zgłosili lub zablokowali — oni widzą nazwę wygenerowaną. Wersje aplikacji sprzed 3.1 pokazują u wszystkich tylko nazwę wygenerowaną. Jeśli trzech różnych graczy zgłosi nazwę, zostaje ona zdjęta, a własne nazwy są dla ciebie wyłączone na 30 dni. Usuwamy nazwę, gdy wracasz do wygenerowanej, gdy usuwasz swoje dane i po 12 miesiącach bez gry online.

Zaloguj się przez Apple (opcjonalnie)

Ustawienia > Profil > Chroń mój postęp łączy twój Apple ID z twoim ID gracza przez Zaloguj się przez Apple. Aplikacja nie prosi Apple ani o imię, ani o e-mail: nasz serwer otrzymuje i przechowuje tylko anonimowe ID użytkownika, które Apple tworzy dla tej aplikacji, oraz token, dzięki któremu możemy cofnąć logowanie w Apple.

Chroni twoją nazwę online i zablokowanych graczy. Na nowym telefonie „Przywróć mój postęp” przywraca je i zastępuje anonimowe ID gracza, które ten telefon wygenerował. Zakupy wracają przez „Przywróć zakupy” z twojego Konta Apple; statystyki, osiągnięcia i listy kart zostają na telefonie, na którym powstały.

Odłączenie albo usunięcie twoich danych usuwa powiązanie z naszego serwera i cofa logowanie w Apple.

Dane przetwarzane podczas gry online

Gdy tworzysz lobby lub do niego dołączasz, nasz serwer przetwarza poniższe dane, żeby gra mogła działać:

Jak długo przechowujemy dane lobby

Lobby zamyka się po 2 godzinach bez aktywności, po 30 minutach, w których nikt nie jest połączony, albo 24 godziny po utworzeniu, zależnie od tego, co nastąpi najpierw. Lobby treningowe z botami zamyka się, gdy je opuścisz. Po zamknięciu lobby wszystkie jego dane są od razu usuwane: uczestnicy, pseudonimy, czat, stan gry i listy widzianych kart. Twoje wiadomości widzą tylko gracze w tym lobby.

Karty, zestawy i aktualizacje

Aplikacja co jakiś czas pyta nasz serwer, czy są nowe lub poprawione karty. To sprawdzenie nie wysyła ID gracza ani danych z gry. Pobranie zestawu kart Premium wysyła token twojego ID gracza, żeby serwer mógł sprawdzić w RevenueCat, czy masz Premium. Jak przy każdym połączeniu, twój adres IP trafia na serwer.

Zgłoszenia

Gdy zgłaszasz gracza, przechowujemy: twoje ID gracza, ID zgłoszonego gracza, kod lobby, wybrany przez ciebie powód, zgłoszoną wiadomość z czatu (odczytaną przez serwer z czatu lobby albo, poza lobby, tekst, który wpiszesz) oraz czas. Gdy powodem jest nazwa gracza, zapisywana jest też zgłoszona nazwa; w pozostałych przypadkach pseudonimy nie są zapisywane.

Każde nowe zgłoszenie jest wysyłane e-mailem do twórcy gry. E-mail zawiera czas, powód, ID zgłoszonego gracza, kod lobby, numer zgłoszenia i do 200 znaków zgłoszonej wiadomości lub nazwy. Nie zawiera twojego ID gracza. Zgłoszenia są automatycznie usuwane 12 miesięcy po ich złożeniu, chyba że obowiązek prawny wymaga dłuższego przechowywania któregoś z nich.

Blokady

Gdy blokujesz gracza, nasz serwer przechowuje parę ID graczy. Od tej chwili nigdy nie jesteście razem w jednym lobby (temu z was, kto spróbuje wejść do lobby drugiego, pokażemy, że lobby jest pełne), nie widzisz jego wiadomości i widzisz jego nazwę wygenerowaną zamiast wpisanej. Twój telefon zapamiętuje nazwę zablokowanego gracza, żeby można go było odblokować w Ustawieniach. Blokada obowiązuje, dopóki jej nie usuniesz albo nie usuniesz swoich danych. Możesz zablokować do 500 graczy.

Usuwanie danych

Ustawienia > Profil > Usuń moje dane od razu robi wszystkie poniższe rzeczy:

Co zostaje po usunięciu danych

Reklamy

Darmowa wersja wyświetla reklamy przez Google AdMob. Google może przetwarzać identyfikator reklamowy twojego urządzenia (tylko jeśli zezwolisz na śledzenie), adres IP, ustaloną na jego podstawie przybliżoną lokalizację, informacje o urządzeniu, interakcje z reklamami i dane diagnostyczne.

Zanim skończysz pierwszą grę, nic związanego z reklamami się nie dzieje. Gdy po niej wrócisz na ekran główny, aplikacja pokaże formularz zgody Google tam, gdzie wymagają go przepisy twojego regionu, a potem prośbę Apple o zgodę na śledzenie. Reklamy są spersonalizowane tylko wtedy, gdy zezwolisz na śledzenie i zgodzisz się na reklamy spersonalizowane; w przeciwnym razie nadal możesz widzieć reklamy, ale nie spersonalizowane. Swój wybór zmienisz w Ustawienia > Ustawienia reklam. Z Premium SDK reklam w ogóle się nie uruchamia: nie ma reklam, formularza zgody ani prośby o śledzenie.

Możesz też wybrać reklamę z nagrodą, która nigdy nie jest obowiązkowa, aby wypróbować zestaw kart Premium na jedną grę. Na potrzeby tej reklamy aplikacja przekazuje Google AdMob twój anonimowy identyfikator gracza i nazwę zestawu, żeby AdMob mógł potwierdzić naszemu serwerowi, że ją obejrzałeś. Serwer zapisuje wtedy próbę przy twoim identyfikatorze gracza (zestaw, czas i liczbę dzisiejszych prób) i przechowuje potwierdzenie AdMob przez dwa dni. Próba kończy się, gdy ją wykorzystasz, albo najpóźniej po dwóch godzinach, a usunięcie danych ją kasuje.

Zakupy i subskrypcje

Wszystkie płatności obsługuje Apple; nigdy nie widzimy danych twojej karty. RevenueCat informuje aplikację i nasz serwer, czy masz Premium. W tym celu przetwarza kupione produkty, twoje transakcje i identyfikator zakupów, wyprowadzony jednokierunkowo z twojego tokenu gracza, dzięki czemu inni gracze nie mogą sprawdzić twoich zakupów po twoim ID gracza.

Plany Tygodniowy i Miesięczny to subskrypcje, które Apple automatycznie odnawia i za które automatycznie pobiera opłatę, dopóki nie anulujesz ich w ustawieniach Konta Apple. Za plan Dożywotni płacisz jednorazowo.

Dostawcy usług i przekazywanie danych za granicę

Dane udostępniamy wyłącznie poniższym dostawcom i tylko w zakresie, w jakim potrzebuje ich dana usługa. Ich serwery mogą znajdować się poza twoim krajem. Przekazywanie danych opiera się na zabezpieczeniach przewidzianych przez obowiązujące przepisy o ochronie danych.

Podstawy prawne

Przetwarzamy dane, żeby udostępniać grę (wykonanie umowy), żeby dbać o jej bezpieczeństwo i zapobiegać nadużyciom (prawnie uzasadniony interes), żeby wypełniać obowiązki prawne oraz na podstawie twojej zgody tam, gdzie zgoda jest wymagana, na przykład przy reklamach spersonalizowanych. Ta polityka służy również jako informacja wymagana przez turecką ustawę nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) oraz, tam gdzie ma ono zastosowanie, przez RODO.

Okresy przechowywania

Twoje prawa

W zależności od prawa twojego kraju możesz mieć prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania lub jego ograniczenia, prawo do przenoszenia danych oraz prawo do wycofania zgody. „Usuń moje dane” w Ustawieniach od razu przeprowadza usunięcie. W pozostałych sprawach napisz na ademkinatas@gmail.com i podaj ID gracza widoczne w Ustawieniach; bez niego nie znajdziemy danych powiązanych z tobą. Możesz też złożyć skargę do swojego organu ochrony danych; w Turcji jest nim Urząd Ochrony Danych Osobowych (KVKK).

Dzieci

Lobby online i czat nie są przeznaczone dla dzieci poniżej 13 lat ani poniżej wyższego wieku, jaki określa twój kraj. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane, napisz na ademkinatas@gmail.com, a usuniemy je.

Bezpieczeństwo

Połączenia z naszymi serwerami są szyfrowane, a dostęp do przechowywanych danych jest ograniczony. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny, więc nie możemy obiecać absolutnego bezpieczeństwa.

Zmiany

Możemy aktualizować tę politykę. Aktualny tekst zawsze znajduje się na tej stronie wraz z datą wejścia w życie, a o ważnych zmianach informujemy w aplikacji.