Chính sách này giải thích những dữ liệu nào được xử lý khi bạn chơi trò chơi di động Bzzt!, vì sao, trong bao lâu và bạn có những quyền gì. Bên kiểm soát dữ liệu là Adem Kınataş. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua ademkinatas@gmail.com.
Tóm tắt
- Không có tài khoản. Chúng tôi không bao giờ hỏi địa chỉ email hay số điện thoại của bạn. Bạn có thể gõ một tên trực tuyến của riêng mình, và có thể tùy chọn bảo vệ tên đó bằng Đăng nhập bằng Apple.
- Các ván chơi trên một điện thoại, thống kê, cài đặt và danh sách thẻ của riêng bạn đều nằm trên điện thoại của bạn.
- Khi chơi trực tuyến, bạn là một ID người chơi ẩn danh, hiển thị bằng tên do ứng dụng tạo hoặc tên bạn đã gõ. Dữ liệu của phòng, kể cả tin nhắn trò chuyện, bị xóa khi phòng đóng, chậm nhất là 24 giờ sau khi phòng được tạo.
- Trò chuyện trong phòng chỉ bằng văn bản. Ứng dụng không dùng micrô, camera, ảnh, danh bạ hay vị trí chính xác của bạn.
- Phiên bản miễn phí hiển thị quảng cáo của Google AdMob. Yêu cầu đồng ý và yêu cầu theo dõi chỉ xuất hiện sau ván chơi đầu tiên bạn chơi đến cùng; người dùng Premium không thấy quảng cáo và không bao giờ bị hỏi.
- Cài đặt > Hồ sơ > Xóa dữ liệu của tôi sẽ xóa ID người chơi, tên trực tuyến, liên kết Apple và danh sách chặn của bạn khỏi máy chủ của chúng tôi. Những gì thao tác này không xóa được liệt kê ở bên dưới.
Dữ liệu lưu trên điện thoại của bạn
Những dữ liệu sau nằm trên điện thoại của bạn và không được gửi cho chúng tôi, trừ khi một mục bên dưới nói khác. Xóa ứng dụng là xóa luôn những dữ liệu này.
- Thống kê, thành tích và các ván chơi gần đây
- Ván chơi còn dở, để bạn có thể chơi tiếp
- Ngôn ngữ, âm thanh, rung và các cài đặt khác
- Danh sách thẻ của riêng bạn
- Các gói thẻ đã tải về
- Danh sách những thẻ bạn đã gặp, để thẻ không bị lặp lại
- ID người chơi ẩn danh của bạn cùng mã truy cập (token) của nó, và tên những người chơi bạn đã chặn
- Thời điểm quảng cáo được hiển thị lần gần nhất, để quảng cáo không xuất hiện quá dày, và các lựa chọn quảng cáo của bạn
ID người chơi ẩn danh của bạn
Lần đầu tiên bạn chơi trực tuyến hoặc tải một gói thẻ, máy chủ của chúng tôi tạo một ID người chơi ngẫu nhiên kèm một mã truy cập. ID này không gắn với tên của bạn, Tài khoản Apple của bạn hay mã định danh quảng cáo của thiết bị. ID được hiển thị trong Cài đặt để bạn có thể ghi kèm khi viết thư cho chúng tôi.
Tên trực tuyến của bạn (tùy chọn)
Theo mặc định, những người chơi khác thấy một tên do ứng dụng tạo cho bạn, như “Người chơi 4821”. Trong Cài đặt > Hồ sơ > Đổi tên, bạn có thể gõ một tên của riêng mình thay vào đó: từ 3 đến 16 chữ cái, chữ số và dấu cách đơn (với tiếng Trung, Nhật và Hàn, 2 ký tự là đủ). Tên được đối chiếu với danh sách từ xúc phạm bằng 18 ngôn ngữ, các tên được giữ riêng và các chữ cái trông giống nhau; bạn có thể đổi tên 7 ngày một lần và quay lại tên do ứng dụng tạo bất cứ lúc nào.
Máy chủ của chúng tôi lưu tên của bạn cùng với ID người chơi. Những người chơi cùng phòng với bạn thấy tên đó trong danh sách người chơi và bên cạnh tin nhắn trò chuyện của bạn, trừ những người đã báo cáo hoặc chặn bạn: họ thấy tên do ứng dụng tạo. Các phiên bản ứng dụng trước 3.1 chỉ hiển thị tên do ứng dụng tạo của mọi người. Nếu ba người chơi khác nhau báo cáo một tên, tên đó bị gỡ và tên riêng bị tắt đối với bạn trong 30 ngày. Chúng tôi xóa tên khi bạn quay lại tên do ứng dụng tạo, khi bạn xóa dữ liệu của mình, và sau 12 tháng không chơi trực tuyến.
Đăng nhập bằng Apple (tùy chọn)
Cài đặt > Hồ sơ > Bảo vệ tiến trình của tôi liên kết Apple ID của bạn với ID người chơi qua Đăng nhập bằng Apple. Ứng dụng không xin Apple tên hay email: máy chủ của chúng tôi chỉ nhận và lưu một ID người dùng ẩn danh do Apple tạo cho ứng dụng này, cùng một mã cho phép chúng tôi thu hồi lần đăng nhập tại Apple.
Nó bảo vệ tên trực tuyến và những người chơi bạn đã chặn. Trên điện thoại mới, Khôi phục tiến trình của tôi sẽ lấy lại chúng và thay thế ID người chơi ẩn danh mà điện thoại đó đã tạo. Giao dịch mua trở lại bằng Khôi phục giao dịch mua từ Tài khoản Apple của bạn; thống kê, thành tích và danh sách thẻ vẫn nằm trên điện thoại nơi chúng được tạo.
Hủy liên kết, hoặc xóa dữ liệu của bạn, sẽ xóa liên kết khỏi máy chủ của chúng tôi và thu hồi lần đăng nhập tại Apple.
Dữ liệu được xử lý khi bạn chơi trực tuyến
Khi bạn tạo hoặc vào một phòng, máy chủ của chúng tôi xử lý những dữ liệu sau để trò chơi hoạt động được:
- ID người chơi của bạn, biệt danh mà ứng dụng gửi (tên do ứng dụng tạo) và, nếu bạn đã gõ, tên trực tuyến của bạn
- Mã phòng, đội của bạn và những gì bạn làm trong ván chơi
- Tin nhắn trò chuyện bạn gửi, và danh sách thẻ của riêng bạn nếu bạn dùng chúng trong phòng
- Danh sách những thẻ bạn đã gặp, để bộ thẻ của phòng tránh các thẻ đó. Người chơi khác không bao giờ nhìn thấy danh sách này
- Địa chỉ IP của bạn, được gửi đến máy chủ trong mỗi lần kết nối. Chúng tôi chỉ dùng địa chỉ này để hạn chế lạm dụng (quá nhiều yêu cầu) và không lưu nó cùng với ID người chơi của bạn
Dữ liệu phòng được giữ trong bao lâu
Một phòng sẽ đóng sau 2 giờ không có hoạt động, sau 30 phút không có ai kết nối, hoặc 24 giờ sau khi được tạo, tùy điều kiện nào đến trước. Phòng luyện tập với bot đóng khi bạn rời phòng. Khi một phòng đóng, toàn bộ dữ liệu của phòng bị xóa ngay lập tức: thành viên, biệt danh, tin nhắn trò chuyện, trạng thái ván chơi và danh sách thẻ đã gặp. Tin nhắn của bạn chỉ hiển thị với những người chơi trong phòng đó.
Thẻ, gói thẻ và cập nhật
Thỉnh thoảng ứng dụng hỏi máy chủ của chúng tôi xem có thẻ mới hoặc thẻ đã được sửa hay không. Lần kiểm tra này không gửi ID người chơi và không gửi dữ liệu ván chơi. Khi tải một gói thẻ Premium, ứng dụng gửi mã truy cập của ID người chơi để máy chủ kiểm tra với RevenueCat rằng bạn có Premium. Như với mọi kết nối, địa chỉ IP của bạn được gửi đến máy chủ.
Báo cáo
Khi bạn báo cáo một người chơi, chúng tôi lưu: ID người chơi của bạn, ID của người bị báo cáo, mã phòng, lý do bạn chọn, tin nhắn bị báo cáo (máy chủ lấy từ khung trò chuyện của phòng, hoặc, khi ở ngoài phòng, là đoạn văn bản bạn nhập) và thời điểm báo cáo. Khi lý do là tên của người chơi, tên bị báo cáo cũng được lưu; còn lại biệt danh không được lưu.
Mỗi báo cáo mới được gửi qua email cho nhà phát triển. Email gồm thời điểm, lý do, ID của người bị báo cáo, mã phòng, số thứ tự của báo cáo và tối đa 200 ký tự của tin nhắn hoặc tên bị báo cáo. Email không chứa ID người chơi của bạn. Báo cáo được tự động xóa 12 tháng sau khi được gửi, trừ khi nghĩa vụ pháp lý buộc phải giữ lâu hơn.
Chặn
Khi bạn chặn một người chơi, máy chủ của chúng tôi giữ cặp ID người chơi. Từ đó hai bên không bao giờ ở chung một phòng nữa (ai trong hai người thử vào phòng của người kia sẽ được báo là phòng đã đầy), bạn không còn thấy tin nhắn của người đó, và bạn thấy tên do ứng dụng tạo thay vì tên họ đã gõ. Điện thoại của bạn giữ tên của người bị chặn để bạn có thể bỏ chặn trong Cài đặt. Việc chặn được giữ cho đến khi bạn bỏ chặn hoặc xóa dữ liệu của mình. Bạn có thể chặn tối đa 500 người chơi.
Xóa dữ liệu của bạn
Cài đặt > Hồ sơ > Xóa dữ liệu của tôi thực hiện ngay những việc sau:
- Bạn rời khỏi phòng bạn đang ở, nếu có
- Tên trực tuyến, liên kết Apple (lần đăng nhập bị thu hồi tại Apple) và mọi lượt chặn bạn đã thực hiện bị xóa khỏi máy chủ của chúng tôi, cũng như các lượt chặn mà người chơi khác đã thực hiện nhắm vào bạn
- ID người chơi của bạn được thay bằng "đã xóa" trên mọi báo cáo bạn đã gửi
- Một dấu vân tay một chiều (hash) của ID người chơi được giữ lại để mã truy cập cũ không bao giờ dùng lại được. Bản thân ID không được giữ lại
- Điện thoại của bạn quên ID người chơi, mã truy cập của nó, tên của bạn và tên những người chơi bạn đã chặn. Một ID mới sẽ được tạo vào lần tới bạn chơi trực tuyến hoặc tải một gói thẻ
Những gì việc xóa không xóa được
- Báo cáo của người chơi khác về bạn: được giữ để kiểm duyệt trong tối đa 12 tháng
- Báo cáo về tên mà người chơi khác đã gửi về bạn: được giữ tối đa 90 ngày
- Một phòng vẫn còn mở sẽ giữ bản sao dữ liệu của nó cho đến khi đóng, chậm nhất là 24 giờ sau khi phòng được tạo
- Giao dịch mua và gói đăng ký của bạn, vốn thuộc về Tài khoản Apple của bạn. Xóa dữ liệu không hủy gói đăng ký. RevenueCat vẫn giữ hồ sơ giao dịch mua của mình
- Thống kê, cài đặt và danh sách thẻ trên điện thoại của bạn: hãy xóa ứng dụng để xóa chúng
Quảng cáo
Phiên bản miễn phí hiển thị quảng cáo qua Google AdMob. Google có thể xử lý mã định danh quảng cáo của thiết bị (chỉ khi bạn cho phép theo dõi), địa chỉ IP, vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ đó, thông tin thiết bị, tương tác với quảng cáo và dữ liệu chẩn đoán.
Không có gì liên quan đến quảng cáo diễn ra trước khi bạn chơi xong ván đầu tiên. Khi bạn quay lại màn hình chính sau ván đó, ứng dụng hiển thị biểu mẫu đồng ý của Google nếu khu vực của bạn yêu cầu, rồi đến yêu cầu theo dõi của Apple. Quảng cáo chỉ được cá nhân hóa nếu bạn cho phép theo dõi và đồng ý với quảng cáo được cá nhân hóa; nếu không, bạn vẫn có thể thấy quảng cáo, nhưng không được cá nhân hóa. Bạn có thể thay đổi lựa chọn trong Cài đặt > Tùy chọn quảng cáo. Với Premium, SDK quảng cáo hoàn toàn không được khởi động: không quảng cáo, không biểu mẫu đồng ý, không yêu cầu theo dõi.
Bạn cũng có thể chọn xem quảng cáo có thưởng, không bao giờ bắt buộc, để chơi thử một gói thẻ Premium trong một ván. Cho quảng cáo đó, ứng dụng đưa cho Google AdMob ID người chơi ẩn danh của bạn và tên gói, để AdMob xác nhận với máy chủ của chúng tôi rằng bạn đã xem. Máy chủ sau đó ghi lượt chơi thử vào ID người chơi của bạn (gói, thời gian và số lượt thử hôm nay) và giữ xác nhận của AdMob trong hai ngày. Lượt thử kết thúc khi bạn dùng nó, hoặc muộn nhất sau hai giờ, và xóa dữ liệu của bạn cũng xóa nó.
Giao dịch mua và gói đăng ký
Apple xử lý mọi khoản thanh toán; chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ của bạn. RevenueCat cho ứng dụng và máy chủ của chúng tôi biết bạn có Premium hay không. Để làm việc đó, RevenueCat xử lý các sản phẩm bạn đã mua, các giao dịch của bạn và một ID mua hàng được suy ra một chiều từ mã truy cập người chơi của bạn, nhờ vậy người chơi khác không thể tra cứu giao dịch mua của bạn bằng ID người chơi.
Premium hằng tuần và hằng tháng là gói đăng ký được Apple tự động gia hạn và tính phí cho đến khi bạn hủy trong phần cài đặt Tài khoản Apple. Gói Trọn đời chỉ tính phí một lần.
Nhà cung cấp dịch vụ và chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Dữ liệu chỉ được chia sẻ với các nhà cung cấp dưới đây, và chỉ trong phạm vi dịch vụ của họ cần. Máy chủ của họ có thể đặt ngoài quốc gia của bạn. Việc chuyển dữ liệu dựa trên các biện pháp bảo vệ mà quy định về bảo vệ dữ liệu hiện hành đặt ra.
- Cloudflare: máy chủ trò chơi, hồ sơ phòng và kiểm duyệt, tải thẻ về, và gửi email báo cáo
- Google: quảng cáo AdMob và biểu mẫu đồng ý; hộp thư của nhà phát triển nhận email báo cáo nằm trên Gmail
- RevenueCat: kiểm tra giao dịch mua và gói đăng ký
- Apple: phân phối ứng dụng, thanh toán, gói đăng ký, yêu cầu theo dõi và, nếu bạn dùng, Đăng nhập bằng Apple
Cơ sở pháp lý
Chúng tôi xử lý dữ liệu để cung cấp trò chơi (thực hiện hợp đồng), để giữ trò chơi an toàn và ngăn lạm dụng (lợi ích hợp pháp), để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý, và dựa trên sự đồng ý của bạn ở những nơi cần có sự đồng ý, chẳng hạn với quảng cáo được cá nhân hóa. Chính sách này đồng thời là thông báo theo Luật số 6698 về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (KVKK) của Thổ Nhĩ Kỳ và, khi áp dụng, theo GDPR.
Thời gian lưu giữ
- Dữ liệu phòng và tin nhắn trò chuyện: cho đến khi phòng đóng, chậm nhất là 24 giờ sau khi phòng được tạo
- Báo cáo: 12 tháng
- Danh sách chặn: cho đến khi được bỏ chặn, hoặc cho đến khi một trong hai người chơi xóa dữ liệu của mình
- Dấu vân tay của ID người chơi đã xóa: được giữ lại để mã truy cập cũ không dùng được nữa
- Hồ sơ giao dịch mua: do Apple và RevenueCat lưu giữ theo chính sách riêng của họ và theo yêu cầu của pháp luật
- Tên trực tuyến và liên kết Apple: cho đến khi bạn gỡ chúng hoặc xóa dữ liệu của mình, và chậm nhất 12 tháng sau lần chơi trực tuyến gần nhất của bạn
- Báo cáo về tên: 90 ngày
- Lượt chơi thử gói: đến khi dùng, tối đa 2 giờ. Xác nhận quảng cáo có thưởng: 2 ngày
Quyền của bạn
Tùy theo luật của quốc gia bạn, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu của mình, phản đối hoặc hạn chế việc xử lý, quyền chuyển dữ liệu (data portability) và quyền rút lại sự đồng ý. Xóa dữ liệu của tôi trong Cài đặt thực hiện việc xóa ngay lập tức. Với các yêu cầu khác, hãy viết thư đến ademkinatas@gmail.com kèm ID người chơi hiển thị trong Cài đặt; không có ID này, chúng tôi không thể tìm được dữ liệu gắn với bạn. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu; tại Thổ Nhĩ Kỳ, đó là Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (KVKK).
Trẻ em
Phòng chơi trực tuyến và trò chuyện không dành cho trẻ dưới 13 tuổi, hoặc dưới độ tuổi cao hơn do quốc gia của bạn quy định. Nếu bạn cho rằng một đứa trẻ đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, hãy viết thư đến ademkinatas@gmail.com và chúng tôi sẽ xóa dữ liệu đó.
Bảo mật
Các kết nối đến máy chủ của chúng tôi đều được mã hóa và quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ đều bị giới hạn. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, vì vậy chúng tôi không thể cam kết bảo mật tuyệt đối.
Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Phiên bản hiện hành luôn có trên trang này cùng ngày hiệu lực, và chúng tôi thông báo những thay đổi quan trọng trong ứng dụng.