Cette politique explique quelles données sont traitées quand tu utilises le jeu mobile Bzzt!, pourquoi, pendant combien de temps, et quels sont tes droits. Le responsable du traitement est Adem Kınataş. Tu peux nous écrire à ademkinatas@gmail.com.
En bref
- Il n’y a pas de compte. Nous ne te demandons jamais ton adresse e-mail ni ton numéro de téléphone. Tu peux saisir un nom en ligne de ton choix et, si tu veux, le protéger avec Se connecter avec Apple.
- Les parties sur un seul téléphone, tes statistiques, tes réglages et tes propres listes de cartes restent sur ton téléphone.
- En ligne, tu es un identifiant de joueur anonyme, affiché avec un nom généré ou avec le nom que tu as saisi. Les données d’un salon, chat compris, sont supprimées à sa fermeture, au plus tard 24 heures après sa création.
- Le chat des salons est uniquement écrit. L’app n’utilise ni ton micro, ni ton appareil photo, ni tes photos, ni tes contacts, ni ta position précise.
- La version gratuite affiche des publicités Google AdMob. Le consentement et l’autorisation de suivi ne te sont demandés qu’après ta première partie terminée ; les joueurs Premium ne voient aucune publicité et ne reçoivent jamais ces demandes.
- Réglages > Profil > Supprimer mes données efface de notre serveur ton identifiant de joueur, ton nom en ligne, ton lien Apple et tes blocages. Ce qui reste est indiqué plus bas.
Données stockées sur ton téléphone
Les éléments suivants restent sur ton téléphone et ne nous sont pas envoyés, sauf si une section ci-dessous indique le contraire. Supprimer l’app les supprime aussi.
- Statistiques, succès et parties récentes
- Une partie inachevée, pour que tu puisses la reprendre
- Langue, son, vibration et autres réglages
- Tes propres listes de cartes
- Les packs de cartes téléchargés
- La liste des cartes que tu as déjà vues, pour qu’elles ne reviennent pas
- Ton identifiant de joueur anonyme et son jeton d’accès, ainsi que les noms des joueurs que tu as bloqués
- Le moment où une publicité a été affichée pour la dernière fois, pour les espacer, et tes choix publicitaires
Ton identifiant de joueur anonyme
La première fois que tu joues en ligne ou que tu télécharges un pack de cartes, notre serveur crée un identifiant de joueur aléatoire avec un jeton d’accès. Il n’est lié ni à ton nom, ni à ton compte Apple, ni à l’identifiant publicitaire de ton appareil. Les Réglages affichent cet identifiant pour que tu puisses l’indiquer quand tu nous écris.
Ton nom en ligne (facultatif)
Par défaut, les autres joueurs voient un nom créé pour toi par l’app, comme « Joueur 4821 ». Dans Réglages > Profil > Changer de nom, tu peux saisir à la place un nom à toi : de 3 à 16 lettres, chiffres et espaces simples (2 caractères suffisent pour le chinois, le japonais et le coréen). Il est comparé à une liste de mots offensants en 18 langues, à des noms réservés et à des lettres qui se ressemblent ; tu peux le changer une fois tous les 7 jours et revenir au nom généré à tout moment.
Notre serveur enregistre ton nom avec ton identifiant de joueur. Les joueurs d’un salon avec toi le voient dans la liste des joueurs et à côté de tes messages, sauf ceux qui t’ont signalé ou bloqué, qui voient le nom généré. Les versions de l’app antérieures à la 3.1 n’affichent que le nom généré de chacun. Si trois joueurs différents signalent un nom, il est retiré et les noms personnalisés sont désactivés pour toi pendant 30 jours. Nous supprimons le nom quand tu reviens au nom généré, quand tu supprimes tes données et après 12 mois sans jeu en ligne.
Se connecter avec Apple (facultatif)
Réglages > Profil > Protéger ma progression relie ton identifiant Apple à ton identifiant de joueur grâce à Se connecter avec Apple. L’app ne demande à Apple ni nom ni e-mail : notre serveur reçoit et enregistre seulement un identifiant d’utilisateur anonyme que Apple crée pour cette app, et un jeton qui nous permet de révoquer la connexion chez Apple.
Il protège ton nom en ligne et les joueurs que tu as bloqués. Sur un nouveau téléphone, « Restaurer ma progression » les ramène et remplace l’identifiant de joueur anonyme que ce téléphone avait créé. Les achats reviennent avec « Restaurer les achats » depuis ton compte Apple ; les statistiques, les succès et les listes de cartes restent sur le téléphone où ils ont été créés.
Retirer le lien, ou supprimer tes données, efface le lien de notre serveur et révoque la connexion chez Apple.
Données traitées quand tu joues en ligne
Quand tu crées un salon ou que tu en rejoins un, notre serveur traite les éléments suivants pour que le jeu fonctionne :
- Ton identifiant de joueur, le pseudo envoyé par l’app (le nom généré) et, si tu en as saisi un, ton nom en ligne
- Le code du salon, ton équipe et tes actions dans la partie
- Les messages que tu envoies dans le chat, et tes propres listes de cartes si tu les joues dans le salon
- La liste des cartes que tu as vues, pour que le paquet du salon les évite. Les autres joueurs ne la voient jamais
- Ton adresse IP, qui parvient au serveur à chaque connexion. Nous l’utilisons uniquement pour limiter les abus (trop de requêtes) et ne la conservons pas avec ton identifiant de joueur
Durée de conservation des données d’un salon
Un salon se ferme après 2 heures sans activité, après 30 minutes sans personne de connecté, ou 24 heures après sa création, selon ce qui arrive en premier. Un salon d’entraînement avec des bots se ferme dès que tu le quittes. À la fermeture d’un salon, toutes ses données sont supprimées d’un coup : membres, pseudos, chat, état de la partie et listes de cartes vues. Tes messages ne sont visibles que par les joueurs de ce salon.
Cartes, packs et mises à jour
L’app demande de temps en temps à notre serveur s’il existe des cartes nouvelles ou corrigées. Cette vérification n’envoie ni identifiant de joueur ni données de jeu. Le téléchargement d’un pack de cartes Premium envoie le jeton de ton identifiant de joueur, pour que le serveur puisse vérifier auprès de RevenueCat que tu as Premium. Comme pour toute connexion, ton adresse IP parvient au serveur.
Signalements
Quand tu signales un joueur, nous enregistrons : ton identifiant de joueur, celui du joueur signalé, le code du salon, le motif que tu as choisi, le message signalé (lu par le serveur dans le chat du salon ou, hors d’un salon, le texte que tu saisis) et l’heure. Quand le motif est le nom du joueur, le nom signalé est enregistré aussi ; sinon, les pseudos ne sont pas enregistrés.
Chaque nouveau signalement est envoyé par e-mail au développeur. Cet e-mail contient l’heure, le motif, l’identifiant du joueur signalé, le code du salon, le numéro du signalement et jusqu’à 200 caractères du message ou du nom signalé. Il ne contient pas ton identifiant de joueur. Les signalements sont supprimés automatiquement 12 mois après leur envoi, sauf si une obligation légale impose d’en conserver un plus longtemps.
Blocages
Quand tu bloques un joueur, notre serveur conserve la paire d’identifiants de joueur. Tu ne partages alors plus jamais de salon avec ce joueur (celui de vous deux qui tente de rejoindre le salon de l’autre est informé qu’il est complet), tu ne vois plus ses messages et tu vois son nom généré à la place du nom qu’il a saisi. Ton téléphone garde le nom du joueur bloqué pour que tu puisses le débloquer dans les Réglages. Un blocage est conservé jusqu’à ce que tu le retires ou que tu supprimes tes données. Tu peux bloquer jusqu’à 500 joueurs.
Supprimer tes données
Réglages > Profil > Supprimer mes données fait immédiatement ce qui suit :
- Tu quittes le salon dans lequel tu te trouves
- Ton nom en ligne, ton lien Apple (la connexion est révoquée chez Apple) et tous les blocages que tu as faits sont supprimés de notre serveur, de même que les blocages que d’autres joueurs ont faits contre toi
- Ton identifiant de joueur est remplacé par « supprimé » dans chaque signalement que tu as envoyé
- Une empreinte à sens unique (hash) de ton identifiant de joueur est conservée, pour que son ancien jeton ne puisse plus jamais servir. L’identifiant lui-même n’est pas conservé
- Ton téléphone oublie l’identifiant de joueur, son jeton, ton nom et les noms des joueurs que tu as bloqués. Un nouvel identifiant est créé la prochaine fois que tu joues en ligne ou que tu télécharges un pack
Ce que la suppression n’efface pas
- Les signalements que d’autres joueurs ont faits à ton sujet : conservés pour la modération jusqu’à 12 mois
- Les signalements de nom que d’autres joueurs ont faits à ton sujet : conservés jusqu’à 90 jours
- Un salon encore ouvert garde sa copie jusqu’à sa fermeture, au plus tard 24 heures après sa création
- Tes achats et abonnements, qui sont liés à ton compte Apple. Supprimer tes données ne résilie pas un abonnement. RevenueCat conserve ses enregistrements d’achat
- Les statistiques, réglages et listes de cartes sur ton téléphone : supprime l’app pour les effacer
Publicités
La version gratuite affiche des publicités via Google AdMob. Google peut traiter l’identifiant publicitaire de ton appareil (uniquement si tu autorises le suivi), ton adresse IP, la position approximative qui en découle, des informations sur l’appareil, tes interactions avec les publicités et des données de diagnostic.
Rien de ce qui concerne la publicité ne se passe avant la fin de ta première partie. Quand tu reviens ensuite à l’écran d’accueil, l’app affiche le formulaire de consentement de Google si ta région l’exige, puis la demande de suivi d’Apple. Les publicités ne sont personnalisées que si tu autorises le suivi et acceptes les publicités personnalisées ; sinon, tu peux quand même voir des publicités, mais elles ne sont pas personnalisées. Tu peux modifier ton choix dans Réglages > Préférences Publicitaires. Avec Premium, le SDK publicitaire n’est pas lancé du tout : ni publicité, ni formulaire de consentement, ni demande de suivi.
Tu peux aussi choisir de regarder une pub avec récompense, jamais obligatoire, pour essayer un pack de cartes Premium le temps d’une partie. Pour cette pub, l’app donne à Google AdMob ton identifiant de joueur anonyme et le nom du pack, afin qu’AdMob confirme à notre serveur que tu l’as regardée. Notre serveur note alors l’essai sur ton identifiant de joueur (le pack, l’heure et le nombre d’essais du jour) et garde la confirmation d’AdMob deux jours. Un essai prend fin quand tu l’utilises, ou au plus tard après deux heures, et supprimer tes données l’efface.
Achats et abonnements
Apple gère tous les paiements ; nous ne voyons jamais tes informations de carte bancaire. RevenueCat indique à l’app et à notre serveur si tu as Premium. Pour cela, il traite les produits achetés, tes transactions et un identifiant d’achat dérivé à sens unique de ton jeton de joueur, pour que les autres joueurs ne puissent pas retrouver tes achats à partir de ton identifiant de joueur.
Premium hebdomadaire et Premium mensuel sont des abonnements qu’Apple renouvelle et facture automatiquement jusqu’à ce que tu les résilies dans les réglages de ton compte Apple. Premium à vie est facturé une seule fois.
Prestataires et transferts internationaux
Les données ne sont partagées qu’avec les prestataires ci-dessous, et uniquement dans la mesure nécessaire à leur service. Leurs serveurs peuvent se trouver hors de ton pays. Les transferts reposent sur les garanties prévues par les règles de protection des données applicables.
- Cloudflare : serveurs de jeu, enregistrements des salons et de la modération, téléchargement des cartes et envoi des e-mails de signalement
- Google : publicités AdMob et formulaire de consentement ; la boîte mail du développeur qui reçoit les e-mails de signalement est hébergée sur Gmail
- RevenueCat : vérification des achats et des abonnements
- Apple : distribution de l’app, paiements, abonnements, demande de suivi et, si tu l’utilises, Se connecter avec Apple
Bases légales
Nous traitons des données pour fournir le jeu (exécution d’un contrat), pour en assurer la sécurité et prévenir les abus (intérêts légitimes), pour respecter nos obligations légales et, lorsque le consentement est requis, comme pour les publicités personnalisées, sur la base de ton consentement. Cette politique vaut également information au titre de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK) et, le cas échéant, du RGPD.
Durées de conservation
- Données des salons et chat : jusqu’à la fermeture du salon, au plus tard 24 heures après sa création
- Signalements : 12 mois
- Blocages : jusqu’à leur retrait, ou jusqu’à ce que l’un des deux joueurs supprime ses données
- Empreinte d’un identifiant de joueur supprimé : conservée, pour que l’ancien jeton reste inutilisable
- Enregistrements d’achat : conservés par Apple et RevenueCat selon leurs propres politiques et ce qu’exige la loi
- Nom en ligne et lien Apple : jusqu’à ce que tu les retires ou que tu supprimes tes données, et au plus tard 12 mois après ta dernière partie en ligne
- Signalements de nom : 90 jours
- Essais de pack : jusqu’à utilisation, deux heures au plus. Confirmations de pubs avec récompense : 2 jours
Tes droits
Selon la loi de ton pays, tu peux avoir le droit d’accéder à tes données, de les rectifier ou de les supprimer, de t’opposer à leur traitement ou d’en demander la limitation, le droit à la portabilité de tes données et celui de retirer ton consentement. « Supprimer mes données » dans les Réglages effectue la suppression immédiatement. Pour toute autre demande, écris à ademkinatas@gmail.com en indiquant l’identifiant de joueur affiché dans les Réglages ; sans lui, nous ne pouvons pas retrouver les données liées à toi. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de ton autorité de protection des données ; en Turquie, il s’agit de l’Autorité de protection des données personnelles (KVKK).
Enfants
Les salons en ligne et le chat ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans, ou de moins de l’âge plus élevé fixé par ton pays. Si tu penses qu’un enfant nous a transmis des données, écris à ademkinatas@gmail.com et nous les supprimerons.
Sécurité
Les connexions à nos serveurs sont chiffrées et l’accès aux données stockées est restreint. Aucun système n’étant totalement sûr, nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Le texte en vigueur figure toujours sur cette page avec sa date d’entrée en vigueur, et nous annonçons les changements importants dans l’app.