Qui verra l'aube ?

Politique de confidentialité — Qui verra l'aube ? Loup-Garou

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

Cette politique explique ce qu’il advient de vos données lorsque vous utilisez l’application Qui verra l'aube ? Loup-Garou (« l’application », nom sur l’écran d’accueil « Who Survives? », en Turquie « Sabaha Kim Kalır? ») sur iPhone et iPad. L’application est éditée par Adem Kınataş (« nous »), établi en Türkiye. Adem Kınataş est le responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Pour toute question, écrivez à ademkinatas@gmail.com.

En bref : il n’y a ni inscription, ni compte, ni adresse e-mail, ni mot de passe. L’application crée un joueur anonyme sur notre serveur. Dans les salons, les autres joueurs vous voient sous un nom généré que l’application a créé pour vous (comme « Joueur 4821 ») ou, seulement si vous choisissez d’en saisir un, sous votre nom personnalisé. Vous pouvez, si vous le souhaitez, protéger votre progression avec la connexion avec Apple. Le chat écrit est filtré et n’est conservé que tant que le salon existe, sauf s’il est signalé. Le chat vocal passe directement entre les téléphones des joueurs et n’est jamais enregistré ni stocké ; les autres joueurs du chat vocal peuvent voir votre adresse IP, sauf si vous activez « Masquer mon IP ». Nous n’utilisons ni outil d’analyse ni rapport de plantage. L’application affiche des publicités de Google AdMob (après votre consentement) et propose des achats Premium facultatifs via Apple, vérifiés par RevenueCat. Chacun de ces points est décrit ci-dessous.

1. Données qui restent sur votre appareil

Ce qui suit est stocké uniquement sur votre téléphone, dans le stockage local de l’application. Nous ne le recevons jamais.

  • Vos réglages. La langue que vous avez choisie, le thème, et si les effets sonores sont activés.
  • Votre joueur anonyme. L’application conserve votre identifiant de joueur aléatoire et le jeton signé qui prouve à notre serveur que c’est bien vous (voir la section 2), une copie de votre profil provenant du serveur (votre nom personnalisé, si vous en avez un, les dates qui s’y appliquent, et si la connexion avec Apple protège votre joueur), le numéro de votre nom généré, une note indiquant que vous avez accepté les Conditions et confirmé que vous avez 13 ans ou plus, ainsi que le dernier code de salon afin de pouvoir reprendre une partie après la fermeture de l’application. Si une version antérieure de l’application avait conservé un pseudo que vous aviez saisi, il est envoyé une fois à notre serveur comme votre nom personnalisé (s’il respecte nos règles), puis supprimé du téléphone.
  • Vos statistiques. Les parties jouées et gagnées ne sont comptées que sur votre téléphone.
  • Joueurs mis en sourdine. Les personnes que vous avez mises en sourdine dans un chat vocal, pour le salon en cours.
  • État de Premium. Si Premium était actif lors de la dernière réponse de la boutique, afin que l’application le sache avant que la boutique ne réponde à nouveau.
  • Compteurs de publicités. Si l’on vous a déjà demandé votre consentement pour les publicités, la date de la dernière utilisation de l’application et le nombre de publicités d’ouverture affichées aujourd’hui. Ils servent à espacer les publicités (par exemple, pas plus d’une publicité d’ouverture par jour).

Partage. Lorsque vous touchez « Inviter » ou « Partager », l’application ouvre la feuille de partage de votre téléphone avec un court message (un code de salon ou un lien). Ce que vous partagez ne va qu’à l’application ou à la personne que vous y choisissez.

Sauvegardes de l’appareil. Si votre téléphone sauvegarde les données des applications (par exemple la sauvegarde iCloud), ces données peuvent faire partie de cette sauvegarde. La sauvegarde est conservée dans votre propre compte iCloud selon les conditions d’Apple ; nous n’y avons pas accès.

La suppression de l’application efface toutes ces données du téléphone.

2. Votre joueur anonyme et le jeu en ligne (notre serveur)

La première fois que vous utilisez une fonction en ligne (créer ou rejoindre un salon, ou « S’entraîner contre des bots »), l’application affiche les Conditions, vous demande de les accepter et de confirmer que vous avez 13 ans ou plus, puis crée un joueur anonyme sur notre serveur. Le joueur n’a ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni mot de passe. Il n’est lié ni à votre Apple Account ni à un identifiant d’appareil, sauf si vous choisissez la connexion avec Apple (voir ci-dessous). Notre serveur fonctionne sur Cloudflare (Cloudflare, Inc.).

Ce que le serveur conserve à votre sujet, en dehors d’un salon :

  • un identifiant de joueur aléatoire, le jour de sa création et le dernier jour où vous avez été actif en ligne ;
  • la version des Conditions que vous avez acceptées ;
  • un indicateur de bannissement, si vous avez été banni (voir ci-dessous) ;
  • un petit compteur quotidien de demandes de relais vocal (voir « Chat vocal ») ;
  • seulement si vous choisissez d’en saisir un dans Profil, un nom personnalisé de 3 à 16 caractères conforme à nos règles, le jour où vous l’avez défini en dernier (vous pouvez le changer une fois tous les 7 jours et le retirer à tout moment) et, s’il a été réinitialisé après des signalements, le jour jusqu’auquel les noms personnalisés sont désactivés pour vous ;
  • vos blocages : pour chaque joueur que vous avez bloqué, l’identifiant aléatoire de ce joueur et le nom qu’il avait dans le salon lorsque vous l’avez bloqué (son nom généré), afin que le blocage fonctionne dans les salons suivants et que vous puissiez le voir et l’annuler dans Profil ;
  • pendant 90 jours, lorsque vous signalez le nom personnalisé d’un autre joueur : votre identifiant de joueur, celui de ce joueur, le nom signalé et le jour, afin qu’un nom signalé par trois joueurs différents puisse être réinitialisé. Le joueur signalé n’est pas informé de qui l’a signalé ;
  • seulement si vous choisissez la connexion avec Apple (voir ci-dessous) : l’identifiant d’utilisateur anonyme d’Apple pour notre application et le jour de l’association, ainsi qu’un jeton d’Apple que nous conservons chiffré.

Ce que le serveur conserve tant qu’un salon existe : le code du salon, le nom avec lequel votre application a rejoint le salon (le nom généré ou, pour une application antérieure à la version 1.1, le pseudo que vous aviez saisi), votre nom personnalisé si vous en avez un, les joueurs, leurs rôles et ce qui se passe dans la partie, ainsi que le chat écrit (les 200 derniers messages au plus) des trois canaux de discussion (public, vampires et morts). Un salon est supprimé, avec tout son contenu, 10 minutes après le départ de la dernière personne, ou au plus tard après 24 heures ; il en va de même pour le code du salon. Un salon « S’entraîner contre des bots » est supprimé lorsque vous le quittez et rien à son sujet n’est enregistré.

Ce que voient les autres joueurs. Tout le monde dans le salon voit votre nom : le nom généré, ou votre nom personnalisé exactement comme vous l’avez saisi. Un joueur qui vous a signalé ou bloqué voit à la place le nom généré. Les autres joueurs voient ce que vous écrivez dans le chat public et, si vous êtes vampire ou mort, vos messages dans ces canaux, pour les joueurs autorisés à les lire. Rien d’autre à votre sujet, comme votre identifiant de joueur, n’est montré aux autres joueurs. Le serveur n’envoie jamais le rôle d’un joueur à quelqu’un qui n’a pas le droit de le connaître.

Filtre du chat. Notre serveur vérifie les noms personnalisés, les pseudos et les messages du chat à l’aide de listes de mots en 18 langues. Un message peut être masqué ou refusé. Cette vérification est automatique et ne conserve rien.

Signalements, blocages et bannissements. Si vous signalez un joueur (depuis la liste des joueurs ou l’écran de fin), notre serveur enregistre un signalement : votre pseudo et votre identifiant de joueur en tant que signalant, le pseudo et l’identifiant du joueur signalé, le code du salon, le motif que vous avez choisi et les 20 derniers messages écrits par le joueur signalé dans ce salon, y compris les messages dans des canaux que vous ne pouviez pas lire (comme le canal des vampires), afin que nous puissions apprécier le signalement. Un signalement n’est visible d’aucun joueur et nous est envoyé par e-mail (le signalement, le pseudo, le motif et l’extrait de messages). Un signalement est conservé pendant 12 mois, puis supprimé. Si le motif est « Son nom », le signalement contient aussi le nom personnalisé signalé, et vous voyez aussitôt le nom généré du joueur ; trois signalements de joueurs différents réinitialisent un nom personnalisé et désactivent les noms personnalisés de ce joueur pendant 30 jours. Nous pouvons bannir le joueur signalé : un bannissement est un indicateur sur son joueur, et l’application affiche alors « Cet appareil ne peut plus jouer en ligne ». Bloquer un joueur vous masque son chat, vous évite de vous retrouver dans le même chat vocal et fait que vous ne vous retrouverez jamais dans le même salon : si l’un de vous essaie de rejoindre un salon où se trouve l’autre, le salon apparaît comme complet. Vous voyez toujours le nom généré d’un joueur bloqué. Le joueur bloqué n’en est pas informé.

Chat vocal. La voix est facultative : elle ne démarre que lorsque vous touchez « Rejoindre le vocal » et autorisez le microphone. Elle fonctionne en pair à pair (WebRTC) : votre téléphone envoie votre voix directement aux autres joueurs du chat vocal. Notre serveur ne fait que transmettre entre vous les messages de connexion. Nous ne recevons, n’enregistrons ni ne stockons jamais votre voix, et aucun enregistrement vocal n’existe sur aucun serveur.

  • Votre adresse IP. Pour se connecter directement, les joueurs du chat vocal échangent des informations réseau, de sorte qu’ils peuvent voir l’adresse IP les uns des autres (et donc votre localisation approximative). Si vous ne le souhaitez pas, activez « Masquer mon IP » : votre voix est alors envoyée via un relais (TURN) exploité par Cloudflare Realtime, et les autres joueurs ne voient que l’adresse du relais. Le relais transmet la voix sans l’enregistrer. Pour cela, notre serveur demande à Cloudflare des identifiants de relais temporaires (valables environ 30 minutes) lorsque vous rejoignez le vocal. Si le quota quotidien de relais du service est épuisé, « Masquer mon IP » est suspendu jusqu’au lendemain et la voix peut de nouveau se connecter directement.
  • Qui entend qui. Les règles du jeu décident qui peut entendre qui (par exemple, les vampires se parlent entre eux la nuit). Vous pouvez mettre n’importe quel joueur en sourdine, et le bloquer pour qu’il ne se retrouve pas dans votre chat vocal.
  • Nous ne modérons pas la voix en temps réel, car nous ne l’écoutons pas. Utilisez la mise en sourdine, le blocage et le signalement.

Se connecter avec Apple (facultatif, iOS). Dans Profil, vous pouvez choisir « Protéger ma progression » et vous connecter avec Apple. Notre serveur associe alors à votre joueur l’identifiant d’utilisateur anonyme qu’Apple attribue à notre application (une chaîne qui ne veut rien dire en dehors d’Apple), afin que « Restaurer ma progression » ramène votre nom personnalisé et vos joueurs bloqués sur un nouveau téléphone. L’application ne demande à Apple ni nom ni adresse e-mail ; nous ne recevons et ne conservons donc ni l’un ni l’autre, seulement cet identifiant et le jour de l’association. Lors de l’association, Apple remet aussi à notre serveur un jeton, que nous conservons chiffré et utilisons uniquement pour révoquer la connexion chez Apple. Quand vous restaurez sur un autre téléphone, le joueur associé à votre identifiant Apple remplace le joueur anonyme de ce téléphone, et le joueur remplacé est supprimé de notre serveur. Vos statistiques restent sur le téléphone, et Premium revient avec « Restaurer les achats ». « Dissocier » dans Profil, ou « Supprimer mes données », retire l’association et révoque la connexion chez Apple. Apple gère la connexion elle-même selon sa propre politique de confidentialité : https://www.apple.com/legal/privacy/

Adresse IP. Comme tout service en ligne, notre serveur reçoit votre adresse IP chaque fois que l’application se connecte. Nous ne l’utilisons qu’à ce moment-là, pour limiter le nombre de joueurs qu’une même connexion peut créer et la fréquence à laquelle elle peut appeler notre serveur. Nous ne l’enregistrons pas dans nos propres données. Cloudflare peut conserver des journaux techniques standard selon sa propre politique de confidentialité.

Durée de conservation :

  • Votre joueur, la version des Conditions, votre nom personnalisé, vos blocages et votre association Apple restent sur le serveur jusqu’à ce que vous les supprimiez (ou, pour le nom personnalisé et l’association Apple, que vous les retiriez dans Profil). Un joueur qui n’a pas été actif en ligne pendant 365 jours est supprimé automatiquement, de la même façon que lorsque vous le supprimez vous-même ; sa connexion Apple est d’abord révoquée.
  • Signalements d’un nom personnalisé que vous avez envoyés ou reçus : 90 jours.
  • Salons et tout ce qu’ils contiennent (pseudos, rôles, chat) : supprimés 10 minutes après le départ de la dernière personne, 24 heures au plus tard.
  • Signalements (y compris l’extrait de messages) : 12 mois.
  • Journaux propres à Cloudflare : comme décrit dans sa politique.

Suppression. Dans l’application, allez dans Réglages → Profil → Supprimer mes données. Cela supprime immédiatement de notre serveur votre joueur, votre nom personnalisé, vos blocages (ceux que vous avez faits et ceux que d’autres joueurs ont faits contre vous), les signalements de noms que vous avez envoyés ou reçus, votre association Apple (la connexion est révoquée chez Apple) et les codes de salon que vous avez créés. Les signalements vous concernant ou effectués par vous sont conservés jusqu’à 12 mois, car ils protègent les autres joueurs ; ils ne sont liés à rien d’autre vous concernant. Un identifiant de joueur est la seule chose qui relie les données du serveur à votre téléphone ; après la suppression, l’application démarre un nouveau joueur vide. La page de suppression de ce site explique les mêmes étapes. Les données de votre téléphone sont supprimées en supprimant l’application.

3. Autorisations

  • Microphone : uniquement pour le chat vocal, après que vous avez touché « Rejoindre le vocal ». L’application le demande la première fois. Vous pouvez le désactiver à tout moment dans les Réglages de votre téléphone ; le reste de l’application fonctionne sans lui.
  • Suivi (App Tracking Transparency) : vous demande si Google AdMob peut utiliser l’identifiant publicitaire de votre appareil (IDFA) pour afficher des publicités plus pertinentes. L’application fonctionne de la même façon, que vous l’autorisiez ou non.

L’application n’utilise ni appareil photo, ni photos, ni localisation, ni contacts, ni données de mouvement.

4. Publicité (Google AdMob)

Sauf si vous avez Premium, l’application affiche des bannières publicitaires sur l’écran d’accueil, dans le salon d’attente et sur l’écran de fin, ainsi qu’une publicité plein écran lorsque vous quittez un écran de fin, au plus une fois toutes les 90 secondes. Elle peut aussi afficher une publicité plein écran lorsque vous ouvrez l’application après au moins quatre heures d’absence, au plus une fois par jour. Aucune publicité n’apparaît pendant une partie (nuit, jour ou vote). Les publicités sont fournies par Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC).

Pour diffuser les publicités, les mesurer et prévenir la fraude, le SDK de Google peut collecter :

  • des identifiants d’appareil : l’identifiant publicitaire (IDFA sur iOS, si vous autorisez le suivi) ;
  • l’adresse IP et la localisation approximative qui en est déduite ;
  • des informations sur l’appareil et l’application (modèle, système d’exploitation, langue, version de l’application) ;
  • les interactions avec les publicités (publicités affichées ou touchées) ;
  • des données de diagnostic et de performance liées aux publicités.

Selon vos choix, Google peut utiliser ces données pour afficher des publicités personnalisées. Google agit en tant que responsable de traitement indépendant pour une partie de ce traitement. Voir :

Quand la question vous est posée. Pas au premier lancement. Les questions arrivent après que vous avez terminé votre première partie et quitté son écran de fin, jamais pendant une partie. Si vous avez Premium, aucune publicité n’est affichée.

  • EEE, Royaume-Uni et Suisse (et autres régions où c’est obligatoire) : un formulaire de consentement de la User Messaging Platform de Google vous demande si vous acceptez les publicités personnalisées et le traitement de données associé. Si vous refusez, vous pouvez tout de même voir des publicités non personnalisées ou limitées.
  • iPhone et iPad : après l’étape de consentement, si celui-ci autorise les publicités, iOS vous demande si l’application peut vous suivre. Si vous choisissez « Demander à l’app de ne pas suivre », l’IDFA n’est pas partagé.

Modifier vos choix.

  • Formulaire de consentement : dans l’application, allez dans Réglages → Options de confidentialité (affiché là où les règles de consentement s’appliquent). Supprimer puis réinstaller l’application fait également réapparaître le formulaire.
  • Suivi : Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi.
  • Aucune publicité : prenez Premium. Tant que Premium est actif, l’application n’affiche ni bannières, ni publicités plein écran, ni publicités d’ouverture.

5. Achats et abonnements (Apple et RevenueCat)

Premium est proposé de trois façons : un abonnement hebdomadaire ou mensuel à renouvellement automatique, ou un achat unique Premium Lifetime. Premium retire les publicités ; il ne change rien d’autre dans le jeu. Le paiement, le renouvellement et la résiliation sont gérés par Apple. Nous utilisons RevenueCat (RevenueCat, Inc.) pour vérifier les achats et l’état des abonnements, et pour les restaurer sur un autre appareil.

  • Le paiement est traité par Apple. Ni nous ni RevenueCat ne voyons jamais les données de votre carte ou de paiement, votre nom ou votre adresse e-mail.
  • RevenueCat crée son propre identifiant anonyme aléatoire pour l’installation de votre application (ce n’est ni votre identifiant de joueur, ni votre nom, ni votre adresse e-mail, et notre serveur ne le connaît pas) et reçoit des informations sur l’achat et l’abonnement (produit, prix, devise, boutique, dates, état de renouvellement et d’expiration, identifiants de transaction et reçu) et des informations de base sur l’appareil (système d’exploitation, version de l’application, pays de la boutique, adresse IP).
  • Notre serveur ne reçoit aucune information d’achat et n’en stocke aucune.
  • Ces données servent uniquement à débloquer Premium, à tenir son état à jour (renouvellements, expiration, problèmes de facturation) et à le restaurer.

Politique de confidentialité de RevenueCat : https://www.revenuecat.com/privacy

6. Données de plantage et d’utilisation

Nous n’utilisons ni outil d’analyse, ni rapport de plantage, ni autre outil de suivi qui nous soit propre. Si vous l’avez autorisé dans les Réglages de votre téléphone (Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations → Partager avec les développeurs d’apps), Apple peut nous transmettre des rapports anonymes de plantage et d’utilisation via App Store Connect. Le SDK publicitaire peut collecter des données de diagnostic sur les publicités, comme décrit à la section 4.

7. Ce que nous ne faisons pas

  • Nous ne demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, et il n’y a aucun compte auquel se connecter. La connexion avec Apple est facultative et ne nous donne ni nom ni adresse e-mail.
  • Nous n’enregistrons ni ne stockons jamais le chat vocal.
  • Nous ne vendons pas vos données et nous ne partageons pas les données de notre serveur avec des annonceurs.
  • Nous n’utilisons ni outil d’analyse ni rapport de plantage.

8. Base légale (utilisateurs de l’EEE/du Royaume-Uni)

  • Votre joueur anonyme, votre nom personnalisé, les salons, le chat et le chat vocal, et la connexion avec Apple lorsque vous la choisissez : l’exécution du service que vous demandez lorsque vous jouez (art. 6, par. 1, point b) du GDPR), et notre intérêt légitime à protéger le service et ses joueurs contre les abus (art. 6, par. 1, point f)), y compris le filtre du chat, les signalements, les blocages, les bannissements et l’utilisation de l’adresse IP pour les limites de débit.
  • Publicité personnalisée et accès aux identifiants de l’appareil : votre consentement (art. 6, par. 1, point a)), que vous pouvez retirer comme décrit ci-dessus.
  • Publicités non personnalisées et prévention de la fraude : notre intérêt légitime à financer une application gratuite (art. 6, par. 1, point f)).
  • Vérification des achats et abonnements : l’exécution du contrat conclu lors de l’achat de Premium (art. 6, par. 1, point b)).

Cloudflare, Google et RevenueCat peuvent traiter des données en dehors de votre pays, y compris aux États-Unis, avec les garanties décrites dans leurs propres politiques (comme les clauses contractuelles types ou le cadre de protection des données UE–États-Unis).

9. Conservation

Les données présentes sur votre téléphone y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous supprimiez l’application. Les données de notre serveur sont conservées comme décrit à la section 2. Google, Cloudflare et RevenueCat conservent les données pendant les durées indiquées dans leurs politiques ; les preuves d’achat peuvent être conservées aussi longtemps que nécessaire pour restaurer votre achat et respecter les obligations légales.

10. Vos droits

Selon votre lieu de résidence (par exemple en vertu du GDPR, du UK GDPR, de la loi turque KVKK ou du droit californien), vous pouvez disposer d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition au traitement de vos données personnelles, du droit de retirer votre consentement et du droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (en Turquie : l’autorité de protection des données personnelles, KVKK). Vous pouvez supprimer vous-même vos données dans l’application (Réglages → Profil → Supprimer mes données). Comme le joueur est anonyme, nous ne pouvons le retrouver qu’à partir de l’application sur votre téléphone, qui affiche votre identifiant de joueur dans Réglages → Profil ; pour les autres demandes, écrivez à ademkinatas@gmail.com en indiquant cet identifiant. Les demandes concernant la publicité sont mieux traitées directement avec Google (https://myadcenter.google.com) ; les données de RevenueCat relatives à vos achats peuvent être traitées par l’intermédiaire de RevenueCat ou d’Apple.

11. Enfants

L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou de l’âge minimum applicable dans votre pays) et vous demande de confirmer que vous avez 13 ans ou plus avant de jouer en ligne. Elle ne figure pas dans la catégorie Enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu’un enfant a utilisé l’application et que des données ont été collectées, contactez-nous à ademkinatas@gmail.com et nous vous aiderons à les faire supprimer.

12. Modifications

Si cette politique change, nous mettrons à jour la date en haut de page et publierons la nouvelle version à la même adresse. Les changements importants seront également mentionnés dans les notes de version de l’application.

13. Contact

Adem Kınataş<br>ademkinatas@gmail.com