Quem Sobrevive à Noite?

Política de Privacidade — Quem Sobrevive à Noite? Máfia

Última atualização: 17 de novembro de 2026

Esta política explica o que acontece com seus dados quando você usa o app Quem Sobrevive à Noite? Máfia ("o app", nome na tela inicial "Who Survives?", na Turquia "Sabaha Kim Kalır?") no iPhone e no iPad. O app é desenvolvido por Adem Kınataş ("nós"), com sede em Türkiye. Adem Kınataş é o controlador dos dados pessoais descritos aqui. Se tiver qualquer dúvida, escreva para ademkinatas@gmail.com.

Resumindo: não há cadastro, conta, e-mail nem senha. O app cria um jogador anônimo no nosso servidor. Nas salas, os outros jogadores veem você por um nome gerado que o app criou para você (como "Jogador 4821") ou, só se você escolher digitar um, pelo seu nome personalizado. Opcionalmente, você pode proteger o seu progresso com o login com a Apple. O chat de texto é filtrado e fica guardado apenas enquanto a sala existir, a menos que seja denunciado. O chat de voz vai direto entre os celulares dos jogadores e nunca é gravado nem armazenado; os outros jogadores no chat de voz podem ver o seu endereço IP, a menos que você ative "Ocultar meu IP". Não usamos análise de dados nem relatórios de falhas. O app mostra anúncios do Google AdMob (com o seu consentimento) e vende compras Premium opcionais pela Apple, verificadas pela RevenueCat. Cada ponto é descrito abaixo.

1. Dados que ficam no seu dispositivo

O que segue é armazenado apenas no seu celular, no armazenamento local do app. Nós nunca o recebemos.

  • Seus ajustes. O idioma que você escolheu, o tema e se os efeitos sonoros estão ligados.
  • Seu jogador anônimo. O app guarda o seu ID de jogador aleatório e o token assinado que prova ao nosso servidor que é você (veja a seção 2), uma cópia do seu perfil no servidor (o seu nome personalizado, se você tiver um, as datas que se aplicam a ele e se o login com a Apple protege o seu jogador), o número do seu nome gerado, um registro de que você aceitou os Termos e confirmou que tem 13 anos ou mais, e o código da última sala, para que uma partida possa ser retomada depois que o app for fechado. Se uma versão anterior do app guardou um apelido que você digitou, ele é enviado uma vez ao nosso servidor como o seu nome personalizado (se passar pelas nossas regras) e depois removido do celular.
  • Suas estatísticas. As partidas jogadas e vencidas são contadas apenas no seu celular.
  • Escolhas de silenciamento. Quem você silenciou em um chat de voz, para a sala atual.
  • Status do Premium. Se o Premium estava ativo na última vez que a loja respondeu, para que o app saiba disso antes de a loja responder de novo.
  • Contadores de anúncios. Se você já foi consultado sobre o consentimento para anúncios, quando o app foi usado pela última vez e quantos anúncios de abertura foram exibidos hoje. Eles servem para espaçar os anúncios (por exemplo, no máximo um anúncio de abertura por dia).

Compartilhamento. Quando você toca em "Convidar" ou "Compartilhar", o app abre a folha de compartilhamento do seu celular com uma mensagem curta (um código de sala ou um link). O que você compartilha vai apenas para o app ou a pessoa que você escolher ali.

Backups do dispositivo. Se o seu celular faz backup dos dados dos apps (por exemplo, o Backup do iCloud), esses dados podem fazer parte desse backup. O backup fica guardado na sua própria conta do iCloud, de acordo com os termos da Apple; nós não temos acesso a ele.

Apagar o app remove todos esses dados do celular.

2. Seu jogador anônimo e o jogo online (nosso servidor)

Na primeira vez que você usa um recurso online (criar uma sala, entrar em uma sala ou "Treino com bots"), o app mostra os Termos, pede que você os aceite e confirme que tem 13 anos ou mais, e então cria um jogador anônimo no nosso servidor. O jogador não tem e-mail, número de telefone nem senha. Ele não está vinculado ao seu Apple Account nem a nenhum identificador do dispositivo, a menos que você escolha o login com a Apple (veja abaixo). Nosso servidor roda na Cloudflare (Cloudflare, Inc.).

O que o servidor guarda sobre você, fora de uma sala:

  • um ID de jogador aleatório, o dia em que foi criado e o último dia em que você esteve ativo online;
  • a versão dos Termos que você aceitou;
  • uma marca de banimento, se você foi banido (veja abaixo);
  • um pequeno contador diário de pedidos de retransmissão de voz (veja "Chat de voz");
  • só se você escolher digitar um em Perfil, um nome personalizado de 3 a 16 caracteres que passe pelas nossas regras, o dia em que você o definiu pela última vez (você pode trocá-lo uma vez a cada 7 dias e removê-lo a qualquer momento) e, se ele foi redefinido após denúncias, o dia até o qual os nomes personalizados ficam desativados para você;
  • os seus bloqueios: para cada jogador que você bloqueou, o ID aleatório dele e o nome que ele tinha na sala quando você o bloqueou (o nome gerado dele), para que o bloqueio funcione em salas futuras e para que você possa vê-lo e desfazê-lo em Perfil;
  • por 90 dias, quando você denuncia o nome personalizado de outro jogador: o seu ID de jogador, o ID desse jogador, o nome denunciado e o dia, para que um nome denunciado por três jogadores diferentes possa ser redefinido. O jogador denunciado não é informado de quem o denunciou;
  • só se você escolher o login com a Apple (veja abaixo): o identificador de usuário anônimo da Apple para o nosso app e o dia do vínculo, e um token da Apple que guardamos criptografado.

O que o servidor guarda enquanto uma sala existe: o código da sala, o nome com que o seu app entrou na sala (o nome gerado ou, para um app anterior à versão 1.1, o apelido que você digitou), o seu nome personalizado, se você tiver um, os jogadores, os papéis deles e o que acontece na partida, e o chat de texto (no máximo as últimas 200 mensagens) dos três canais de chat (público, vampiros e mortos). Uma sala é excluída, com tudo o que há nela, 10 minutos depois que a última pessoa saiu, ou no máximo após 24 horas; o mesmo vale para o código da sala. Uma sala de "Treino com bots" é excluída quando você sai dela e nada sobre ela é registrado.

O que os outros jogadores veem. Todos na sala veem o seu nome: o gerado ou o seu nome personalizado, exatamente como você o digitou. Um jogador que denunciou ou bloqueou você vê o nome gerado no lugar. Os outros jogadores veem o que você escreve no chat público e, se você for vampiro ou estiver morto, as suas mensagens nesses canais para os jogadores que podem lê-las. Nada mais sobre você, como o seu ID de jogador, é mostrado aos outros jogadores. O servidor nunca envia o papel de um jogador a quem não pode saber dele.

Filtro do chat. Nosso servidor confere nomes personalizados, apelidos e mensagens do chat com listas de palavras em 18 idiomas. Uma mensagem pode ser mascarada ou recusada. Essa verificação é automática e não guarda nada.

Denúncias, bloqueios e banimentos. Se você denunciar um jogador (pela lista de jogadores ou pela tela final), nosso servidor guarda uma denúncia: o seu apelido e o seu ID de jogador como denunciante, o apelido e o ID do jogador denunciado, o código da sala, o motivo que você escolheu e as últimas 20 mensagens escritas pelo jogador denunciado nessa sala, inclusive mensagens em canais que você não podia ler (como o canal dos vampiros), para que possamos avaliar a denúncia. Uma denúncia não fica visível para nenhum jogador e nos é enviada por e-mail (a denúncia, o apelido, o motivo e o trecho das mensagens). Uma denúncia é guardada por 12 meses e depois excluída. Se o motivo for "O nome dele", a denúncia também contém o nome personalizado denunciado, e você vê na hora o nome gerado do jogador; três denúncias de jogadores diferentes redefinem um nome personalizado e desativam os nomes personalizados desse jogador por 30 dias. Podemos banir o jogador denunciado: o banimento é uma marca no jogador dele, e o app então mostra "Este dispositivo não pode mais jogar online". Bloquear um jogador esconde o chat dele de você, impede que vocês estejam no mesmo chat de voz e faz com que vocês nunca fiquem na mesma sala: se um de vocês tentar entrar em uma sala em que o outro está, a sala parece cheia. Você sempre vê o nome gerado de um jogador bloqueado. O jogador bloqueado não é avisado.

Chat de voz. A voz é opcional: ela só começa quando você toca em "Entrar no chat de voz" e permite o microfone. Funciona ponto a ponto (WebRTC): o seu celular envia a sua voz diretamente aos outros jogadores no chat de voz. Nosso servidor apenas repassa entre vocês as mensagens de conexão. Nunca recebemos, gravamos nem armazenamos a sua voz, e não existe gravação de voz em nenhum servidor.

  • Seu endereço IP. Para se conectar diretamente, os jogadores no chat de voz trocam informações de rede, então podem ver o endereço IP uns dos outros (e, com isso, a sua localização aproximada). Se você não quiser isso, ative "Ocultar meu IP": a sua voz passa então por um relay (TURN) operado pela Cloudflare Realtime, e os outros jogadores veem apenas o endereço do relay. O relay repassa a voz sem gravá-la. Para isso ser possível, nosso servidor pede à Cloudflare credenciais temporárias do relay (válidas por cerca de 30 minutos) quando você entra no chat de voz. Se o limite diário de relay do serviço se esgotar, "Ocultar meu IP" fica em pausa até o dia seguinte e a voz pode voltar a se conectar diretamente.
  • Quem ouve quem. As regras do jogo decidem quem pode ouvir quem (por exemplo, os vampiros conversam entre si à noite). Você pode silenciar qualquer jogador e bloqueá-lo para mantê-lo fora do seu chat de voz.
  • A voz não é moderada por nós em tempo real, porque não a escutamos. Use o silenciamento, o bloqueio e a denúncia.

Login com a Apple (opcional, iOS). Em Perfil você pode escolher "Proteger meu progresso" e entrar com a Apple. Nosso servidor então vincula ao seu jogador o identificador de usuário anônimo que a Apple dá ao nosso app (uma sequência que não significa nada fora da Apple), para que "Restaurar meu progresso" traga de volta o seu nome personalizado e os seus jogadores bloqueados em um celular novo. O app não pede à Apple nem nome nem e-mail, então não recebemos nem guardamos nenhum dos dois: só esse identificador e o dia do vínculo. Ao vincular, a Apple também entrega ao nosso servidor um token, que guardamos criptografado e usamos apenas para revogar o login na Apple. Quando você restaura em outro celular, o jogador vinculado ao seu ID Apple substitui o jogador anônimo desse celular, e o jogador substituído é apagado do nosso servidor. As suas estatísticas ficam no celular, e o Premium volta com "Restaurar compras". "Desvincular" em Perfil, ou "Apagar meus dados", remove o vínculo e revoga o login na Apple. A Apple cuida do login em si, conforme a própria política de privacidade: https://www.apple.com/legal/privacy/

Endereço IP. Como qualquer serviço online, nosso servidor recebe o seu endereço IP sempre que o app se conecta. Nós o usamos apenas naquele momento, para limitar quantos jogadores uma mesma conexão pode criar e com que frequência ela pode chamar o nosso servidor. Não o salvamos nos nossos dados. A Cloudflare pode guardar logs técnicos padrão, de acordo com a própria política de privacidade.

Por quanto tempo é guardado:

  • Seu jogador, a versão dos Termos, o seu nome personalizado, os seus bloqueios e o vínculo com a Apple ficam no servidor até você excluí-los (ou, no caso do nome personalizado e do vínculo com a Apple, removê-los em Perfil). Um jogador que não esteve ativo online por 365 dias é excluído automaticamente, da mesma forma que quando você mesmo o exclui; o login dele na Apple é revogado antes.
  • Denúncias de um nome personalizado que você enviou ou recebeu: 90 dias.
  • Salas e tudo o que há nelas (apelidos, papéis, chat): excluídas 10 minutos depois que a última pessoa saiu, no máximo após 24 horas.
  • Denúncias (inclusive o trecho das mensagens): 12 meses.
  • Logs próprios da Cloudflare: conforme descrito na política dela.

Como excluir. No app, vá em Ajustes → Perfil → Apagar meus dados. Isso exclui imediatamente do nosso servidor o seu jogador, o seu nome personalizado, os seus bloqueios (os que você fez e os que outros jogadores fizeram contra você), as denúncias de nomes que você enviou ou recebeu, o seu vínculo com a Apple (o login é revogado na Apple) e os códigos de sala que você criou. As denúncias sobre você ou feitas por você ficam por até 12 meses, porque protegem os outros jogadores; elas não estão vinculadas a nenhuma outra informação sobre você. Um ID de jogador é a única coisa que liga os dados do servidor ao seu celular; depois da exclusão, o app inicia um jogador novo e vazio. A página de exclusão deste site explica os mesmos passos. Os dados no seu celular são removidos ao apagar o app.

3. Permissões

  • Microfone: apenas para o chat de voz, depois que você toca em "Entrar no chat de voz". O app pede a permissão na primeira vez. Você pode desativá-la a qualquer momento nos Ajustes do celular; o resto do app funciona sem ela.
  • Rastreamento (App Tracking Transparency): pergunta se o Google AdMob pode usar o identificador de publicidade do seu dispositivo (IDFA) para mostrar anúncios mais relevantes. O app funciona da mesma forma, quer você permita ou não.

O app não usa câmera, fotos, localização, contatos nem dados de movimento.

4. Publicidade (Google AdMob)

A menos que você tenha o Premium, o app mostra banners na tela inicial, no lobby e na tela final, e um anúncio em tela cheia quando você sai de uma tela final, no máximo uma vez a cada 90 segundos. Ele também pode mostrar um anúncio em tela cheia quando você abre o app depois de ficar pelo menos quatro horas sem usá-lo, no máximo uma vez por dia. Não há anúncios durante uma partida (noite, dia ou votação). Os anúncios são fornecidos pelo Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC).

Para exibir os anúncios, medi-los e prevenir fraudes, o SDK do Google pode coletar:

  • identificadores do dispositivo: o ID de publicidade (IDFA no iOS, se você permitir o rastreamento);
  • endereço IP e a localização aproximada derivada dele;
  • informações do dispositivo e do app (modelo, sistema operacional, idioma, versão do app);
  • interações com anúncios (quais anúncios foram exibidos ou tocados);
  • dados de diagnóstico e desempenho relacionados aos anúncios.

Dependendo das suas escolhas, o Google pode usar esses dados para mostrar anúncios personalizados. O Google atua como controlador independente em parte desse tratamento. Veja:

Quando você é consultado. Não na primeira abertura. As perguntas aparecem depois que você termina a sua primeira partida e sai da tela final dela, nunca durante uma partida. Se você tem o Premium, nenhum anúncio é mostrado.

  • EEE, Reino Unido e Suíça (e outras regiões onde for exigido): um formulário de consentimento da User Messaging Platform do Google pergunta se você concorda com anúncios personalizados e o tratamento de dados relacionado. Se não concordar, você ainda pode ver anúncios não personalizados ou limitados.
  • iPhone e iPad: depois da etapa de consentimento, se ele permitir anúncios, o iOS pergunta se o app pode rastrear você. Se você escolher "Pedir ao App para Não Rastrear", o IDFA não é compartilhado.

Como mudar as suas escolhas.

  • Formulário de consentimento: no app, vá em Ajustes → Opções de privacidade (exibido onde as regras de consentimento se aplicam). Apagar e reinstalar o app também faz o formulário voltar.
  • Rastreamento: Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento.
  • Nenhum anúncio: assine o Premium. Enquanto o Premium estiver ativo, o app não mostra banners, anúncios em tela cheia nem anúncios de abertura.

5. Compras e assinaturas (Apple e RevenueCat)

O Premium é vendido de três formas: uma assinatura semanal ou mensal com renovação automática, ou uma compra única do Premium Lifetime. O Premium remove os anúncios; não muda mais nada no jogo. O pagamento, a renovação e o cancelamento são tratados pela Apple. Usamos a RevenueCat (RevenueCat, Inc.) para verificar compras e o status das assinaturas e para restaurá-las em outro dispositivo.

  • O pagamento é processado pela Apple. Nem nós nem a RevenueCat vemos os dados do seu cartão ou de pagamento, o seu nome ou o seu e-mail.
  • A RevenueCat cria o seu próprio ID anônimo aleatório para a instalação do seu app (ele não é o seu ID de jogador, o seu nome nem o seu e-mail, e o nosso servidor não o conhece) e recebe informações da compra e da assinatura (produto, preço, moeda, loja, datas, status de renovação e de expiração, identificadores da transação e recibo) e informações básicas do dispositivo (sistema operacional, versão do app, país da loja, endereço IP).
  • Nosso servidor não recebe informações de compra e não guarda nenhuma.
  • Isso é usado apenas para liberar o Premium, manter o status dele atualizado (renovações, expiração, problemas de cobrança) e restaurá-lo.

Política de Privacidade da RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy

6. Dados de falhas e de uso

Não usamos ferramentas próprias de análise, de relatório de falhas ou outro rastreamento. Se você permitiu nos Ajustes do seu celular (Privacidade e Segurança → Análises e Melhorias → Compartilhar com Desenvolvedores de Apps), a Apple pode nos fornecer relatórios anônimos de falhas e de uso pelo App Store Connect. O SDK de anúncios pode coletar dados de diagnóstico sobre os anúncios, como descrito na seção 4.

7. O que não fazemos

  • Não pedimos o seu nome, e-mail nem número de telefone, e não há conta para entrar. O login com a Apple é opcional e não nos dá nome nem e-mail.
  • Nunca gravamos nem armazenamos o chat de voz.
  • Não vendemos os seus dados e não compartilhamos os dados do nosso servidor com anunciantes.
  • Não usamos análise de dados nem relatórios de falhas.

8. Base legal (usuários do EEE/Reino Unido)

  • Seu jogador anônimo, o nome personalizado, as salas, o chat e o chat de voz, e o login com a Apple quando você o escolhe: execução do serviço que você solicita ao jogar (GDPR, art. 6(1)(b)) e o nosso legítimo interesse em proteger o serviço e seus jogadores contra abusos (art. 6(1)(f)), incluindo o filtro do chat, as denúncias, os bloqueios, os banimentos e o uso do endereço IP para limites de frequência.
  • Publicidade personalizada e acesso a identificadores do dispositivo: o seu consentimento (art. 6(1)(a)), que você pode retirar conforme descrito acima.
  • Anúncios não personalizados e prevenção de fraudes: o nosso legítimo interesse em financiar um app gratuito (art. 6(1)(f)).
  • Validação de compras e assinaturas: execução do contrato que você firmou ao comprar o Premium (art. 6(1)(b)).

A Cloudflare, o Google e a RevenueCat podem tratar dados fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos, com as salvaguardas descritas nas próprias políticas (como as Cláusulas Contratuais Padrão ou o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA).

9. Retenção

Os dados no seu celular ficam até você removê-los ou apagar o app. Os dados no nosso servidor são guardados como descrito na seção 2. O Google, a Cloudflare e a RevenueCat guardam dados pelos períodos descritos nas suas políticas; os registros de compra podem ser mantidos pelo tempo necessário para restaurar a sua compra e cumprir obrigações legais.

10. Seus direitos

Dependendo de onde você mora (por exemplo, nos termos do GDPR, do UK GDPR, da KVKK da Turquia ou da lei da Califórnia), você pode ter o direito de acessar, corrigir, excluir ou se opor ao tratamento dos seus dados pessoais, de retirar o consentimento e de reclamar à sua autoridade de proteção de dados (na Turquia: a Autoridade de Proteção de Dados Pessoais, KVKK). Você mesmo pode excluir os seus dados no app (Ajustes → Perfil → Apagar meus dados). Como o jogador é anônimo, só conseguimos encontrá-lo a partir do app no seu celular, que mostra o seu ID de jogador em Ajustes → Perfil; para outros pedidos, escreva para ademkinatas@gmail.com e inclua esse ID. Pedidos sobre anúncios são melhor tratados diretamente com o Google (https://myadcenter.google.com); os dados da RevenueCat sobre as suas compras podem ser tratados pela RevenueCat ou pela Apple.

11. Crianças

O app não é direcionado a crianças menores de 13 anos (ou à idade mínima do seu país) e pede que você confirme que tem 13 anos ou mais antes de jogar online. Ele não está na Categoria Crianças. Não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças menores de 13 anos. Se você acredita que uma criança usou o app e que dados foram coletados, entre em contato conosco em ademkinatas@gmail.com e ajudaremos a removê-los.

12. Alterações

Se esta política mudar, atualizaremos a data no início e publicaremos a nova versão no mesmo endereço. Mudanças significativas também serão mencionadas nas notas de versão do app.

13. Contato

Adem Kınataş<br>ademkinatas@gmail.com