Chi vedrà l'alba?

Informativa sulla privacy — Chi vedrà l'alba? Lupi Mannari

Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026

La presente informativa spiega che cosa accade ai Suoi dati quando utilizza l’app Chi vedrà l'alba? Lupi Mannari («l’app», nome nella schermata Home «Who Survives?», in Turchia «Sabaha Kim Kalır?») su iPhone e iPad. L’app è realizzata da Adem Kınataş («noi»), con sede in Türkiye. Adem Kınataş è il titolare del trattamento dei dati personali descritti qui. Per qualsiasi domanda, scriva a ademkinatas@gmail.com.

In breve: non ci sono registrazione, account, indirizzo email né password. L’app crea un giocatore anonimo sul nostro server. Nelle stanze gli altri giocatori La vedono con un nome generato che l’app ha creato per Lei (come «Giocatore 4821») oppure, solo se sceglie di digitarne uno, con il Suo nome personale. Facoltativamente può proteggere i Suoi progressi con l’accesso con Apple. La chat testuale è filtrata e viene conservata solo finché la stanza esiste, a meno che non sia segnalata. La chat vocale passa direttamente tra i telefoni dei giocatori e non viene mai registrata né memorizzata; gli altri giocatori nella chat vocale possono vedere il Suo indirizzo IP, a meno che non attivi «Nascondi il mio IP». Non usiamo strumenti di analisi né di segnalazione degli arresti anomali. L’app mostra annunci di Google AdMob (dopo il Suo consenso) e offre acquisti Premium facoltativi tramite Apple, verificati da RevenueCat. Ciascun aspetto è descritto di seguito.

1. Dati che restano sul Suo dispositivo

Quanto segue è memorizzato solo sul Suo telefono, nella memoria locale dell’app. Non lo riceviamo mai.

  • Le Sue impostazioni. La lingua che ha scelto, il tema e se gli effetti sonori sono attivi.
  • Il Suo giocatore anonimo. L’app conserva il Suo ID giocatore casuale e il token firmato che dimostra al nostro server che si tratta di Lei (vedere la sezione 2), una copia del Suo profilo dal server (il Suo nome personale, se ne ha uno, le date che lo riguardano e se l’accesso con Apple protegge il Suo giocatore), il numero del Suo nome generato, una nota che indica che ha accettato i Termini e confermato di avere almeno 13 anni, e l’ultimo codice stanza, in modo che una partita possa essere ripresa dopo la chiusura dell’app. Se una versione precedente dell’app aveva conservato un soprannome da Lei digitato, questo viene inviato una sola volta al nostro server come Suo nome personale (se rispetta le nostre regole) e poi rimosso dal telefono.
  • Le Sue statistiche. Le partite giocate e vinte sono conteggiate solo sul Suo telefono.
  • Scelte di silenziamento. Chi ha silenziato in una chat vocale, per la stanza in corso.
  • Stato di Premium. Se Premium era attivo l’ultima volta che lo store ha risposto, così l’app lo sa prima che lo store risponda di nuovo.
  • Contatori degli annunci. Se Le è già stato chiesto il consenso per gli annunci, quando l’app è stata usata l’ultima volta e quanti annunci di apertura sono stati mostrati oggi. Servono a distanziare gli annunci (ad esempio, non più di un annuncio di apertura al giorno).

Condivisione. Quando tocca «Invita» o «Condividi», l’app apre il foglio di condivisione del Suo telefono con un breve messaggio (un codice stanza o un link). Ciò che condivide va solo all’app o alla persona che sceglie lì.

Backup del dispositivo. Se il Suo telefono esegue il backup dei dati delle app (ad esempio il backup iCloud), questi dati possono far parte di tale backup. Il backup è conservato nel Suo account iCloud secondo i termini di Apple; non vi abbiamo accesso.

Eliminare l’app rimuove tutti questi dati dal telefono.

2. Il Suo giocatore anonimo e il gioco online (il nostro server)

La prima volta che usa una funzione online (creare una stanza, entrare in una stanza o «Allenamento con i bot»), l’app mostra i Termini, Le chiede di accettarli e di confermare di avere almeno 13 anni, quindi crea un giocatore anonimo sul nostro server. Il giocatore non ha indirizzo email, numero di telefono né password. Non è collegato al Suo Apple Account né ad alcun identificativo del dispositivo, a meno che non scelga l’accesso con Apple (vedere sotto). Il nostro server funziona su Cloudflare (Cloudflare, Inc.).

Che cosa memorizza il server su di Lei, al di fuori di una stanza:

  • un ID giocatore casuale, il giorno in cui è stato creato e l’ultimo giorno in cui è stato attivo online;
  • la versione dei Termini che ha accettato;
  • un indicatore di esclusione, se è stato escluso (vedere sotto);
  • un piccolo contatore giornaliero di richieste di inoltro vocale (vedere «Chat vocale»);
  • solo se sceglie di digitarne uno in Profilo, un nome personale da 3 a 16 caratteri che rispetta le nostre regole, il giorno in cui l’ha impostato l’ultima volta (può cambiarlo una volta ogni 7 giorni e rimuoverlo in qualsiasi momento) e, se è stato azzerato dopo segnalazioni, il giorno fino al quale i nomi personali sono disattivati per Lei;
  • i Suoi blocchi: per ogni giocatore che ha bloccato, l’ID casuale di quel giocatore e il nome che aveva nella stanza quando lo ha bloccato (il suo nome generato), in modo che il blocco funzioni nelle stanze successive e che Lei possa vederlo e annullarlo in Profilo;
  • per 90 giorni, quando segnala il nome personale di un altro giocatore: il Suo ID giocatore, l’ID di quel giocatore, il nome segnalato e il giorno, così che un nome segnalato da tre giocatori diversi possa essere azzerato. Al giocatore segnalato non viene detto chi l’ha segnalato;
  • solo se sceglie l’accesso con Apple (vedere sotto): l’identificativo utente anonimo di Apple per la nostra app e il giorno del collegamento, e un token di Apple che conserviamo cifrato.

Che cosa conserva il server finché una stanza esiste: il codice stanza, il nome con cui la Sua app è entrata nella stanza (il nome generato oppure, per un’app precedente alla versione 1.1, il soprannome che ha digitato), il Suo nome personale se ne ha uno, i giocatori, i loro ruoli e ciò che accade nella partita, e la chat testuale (al massimo gli ultimi 200 messaggi) di tutti e tre i canali di chat (pubblico, vampiri e morti). Una stanza viene eliminata, con tutto ciò che contiene, 10 minuti dopo che l’ultima persona è uscita, o al più tardi dopo 24 ore; lo stesso vale per il codice stanza. Una stanza di «Allenamento con i bot» viene eliminata quando la lascia e di essa non viene registrato nulla.

Che cosa vedono gli altri giocatori. Tutti nella stanza vedono il Suo nome: quello generato oppure il Suo nome personale esattamente come l’ha digitato. Un giocatore che ha segnalato o bloccato Lei vede invece il Suo nome generato. Gli altri giocatori vedono ciò che scrive nella chat pubblica e, se è un vampiro o è morto, i Suoi messaggi in tali canali ai giocatori che possono leggerli. Nient’altro su di Lei, come il Suo ID giocatore, viene mostrato agli altri giocatori. Il server non invia mai il ruolo di un giocatore a chi non può conoscerlo.

Filtro della chat. Il nostro server controlla nomi personali, soprannomi e messaggi della chat confrontandoli con elenchi di parole in 18 lingue. Un messaggio può essere oscurato o rifiutato. Questo controllo è automatico e non conserva nulla.

Segnalazioni, blocchi ed esclusioni. Se segnala un giocatore (dall’elenco dei giocatori o dalla schermata finale), il nostro server memorizza una segnalazione: il Suo soprannome e il Suo ID giocatore come segnalante, il soprannome e l’ID del giocatore segnalato, il codice stanza, il motivo che ha scelto e gli ultimi 20 messaggi scritti dal giocatore segnalato in quella stanza, compresi i messaggi nei canali che Lei non poteva leggere (come il canale dei vampiri), in modo che possiamo valutare la segnalazione. Una segnalazione non è visibile ad alcun giocatore e ci viene inviata per email (la segnalazione, il soprannome, il motivo e l’estratto dei messaggi). Una segnalazione viene conservata per 12 mesi e poi eliminata. Se il motivo è «Il suo nome», la segnalazione contiene anche il nome personale segnalato e Lei vede subito il nome generato del giocatore; tre segnalazioni di giocatori diversi azzerano un nome personale e disattivano i nomi personali di quel giocatore per 30 giorni. Possiamo escludere il giocatore segnalato: l’esclusione è un indicatore sul suo giocatore e l’app mostra allora «Questo dispositivo non può più giocare online». Bloccare un giocatore nasconde a Lei la sua chat, impedisce a entrambi di trovarsi nella stessa chat vocale e fa sì che non siate mai nella stessa stanza: se uno di voi cerca di entrare in una stanza in cui si trova l’altro, la stanza sembra piena. Vede sempre il nome generato di un giocatore bloccato. Il giocatore bloccato non ne viene informato.

Chat vocale. La voce è facoltativa: si avvia solo quando tocca «Entra in chat vocale» e consente l’uso del microfono. Funziona in modalità peer to peer (WebRTC): il Suo telefono invia la Sua voce direttamente agli altri giocatori della chat vocale. Il nostro server si limita a inoltrare tra di voi i messaggi di connessione. Non riceviamo, registriamo né memorizziamo mai la Sua voce e non esiste alcuna registrazione vocale su alcun server.

  • Il Suo indirizzo IP. Per connettersi direttamente, i giocatori nella chat vocale si scambiano informazioni di rete, quindi possono vedere l’uno l’indirizzo IP dell’altro (e quindi la Sua posizione approssimativa). Se non lo desidera, attivi «Nascondi il mio IP»: la Sua voce viene allora inviata tramite un relay (TURN) gestito da Cloudflare Realtime, così gli altri giocatori vedono solo l’indirizzo del relay. Il relay inoltra la voce senza registrarla. Per renderlo possibile, il nostro server chiede a Cloudflare credenziali temporanee per il relay (valide per circa 30 minuti) quando entra nella chat vocale. Se il limite giornaliero di relay del servizio è esaurito, «Nascondi il mio IP» è sospeso fino al giorno successivo e la voce può tornare a connettersi direttamente.
  • Chi sente chi. Le regole del gioco decidono chi può sentire chi (ad esempio, i vampiri parlano tra loro di notte). Può silenziare qualsiasi giocatore e bloccarlo per tenerlo fuori dalla Sua chat vocale.
  • La voce non è moderata da noi in tempo reale perché non la ascoltiamo. Usi il silenziamento, il blocco e la segnalazione.

Accedi con Apple (facoltativo, iOS). In Profilo può scegliere «Proteggi i miei progressi» e accedere con Apple. Il nostro server collega allora al Suo giocatore l’identificativo utente anonimo che Apple assegna alla nostra app (una stringa che non significa nulla al di fuori di Apple), in modo che «Ripristina i miei progressi» riporti il Suo nome personale e i Suoi giocatori bloccati su un telefono nuovo. L’app non chiede ad Apple né il nome né l’email, quindi non riceviamo né conserviamo nessuno dei due: solo quell’identificativo e il giorno del collegamento. Al collegamento Apple consegna al nostro server anche un token, che conserviamo cifrato e usiamo solo per revocare l’accesso presso Apple. Quando ripristina su un altro telefono, il giocatore collegato al Suo ID Apple sostituisce il giocatore anonimo di quel telefono, e il giocatore sostituito viene eliminato dal nostro server. Le Sue statistiche restano sul telefono e Premium torna con «Ripristina acquisti». «Scollega» in Profilo, oppure «Elimina i miei dati», rimuove il collegamento e revoca l’accesso presso Apple. L’accesso vero e proprio è gestito da Apple secondo la propria informativa sulla privacy: https://www.apple.com/legal/privacy/

Indirizzo IP. Come qualsiasi servizio online, il nostro server riceve il Suo indirizzo IP ogni volta che l’app si connette. Lo usiamo solo in quel momento, per limitare quanti giocatori può creare una stessa connessione e con che frequenza può chiamare il nostro server. Non lo salviamo nei nostri dati. Cloudflare può conservare log tecnici standard secondo la propria informativa sulla privacy.

Per quanto tempo viene conservato:

  • Il Suo giocatore, la versione dei Termini, il Suo nome personale, i Suoi blocchi e il Suo collegamento Apple restano sul server finché non li elimina (oppure, per il nome personale e il collegamento Apple, finché non li rimuove in Profilo). Un giocatore che non è stato attivo online per 365 giorni viene eliminato automaticamente, allo stesso modo di quando lo elimina Lei stesso; prima viene revocato il suo accesso con Apple.
  • Segnalazioni di un nome personale che ha inviato o ricevuto: 90 giorni.
  • Le stanze e tutto ciò che contengono (soprannomi, ruoli, chat): eliminate 10 minuti dopo che l’ultima persona è uscita, al più tardi dopo 24 ore.
  • Segnalazioni (compreso l’estratto dei messaggi): 12 mesi.
  • Log propri di Cloudflare: come descritto nella sua informativa.

Eliminazione. Nell’app, vada in Impostazioni → Profilo → Elimina i miei dati. Questo elimina immediatamente dal nostro server il Suo giocatore, il Suo nome personale, i Suoi blocchi (quelli fatti da Lei e quelli fatti contro di Lei da altri giocatori), le segnalazioni di nomi che ha inviato o ricevuto, il Suo collegamento Apple (l’accesso viene revocato presso Apple) e i codici stanza che ha creato. Le segnalazioni su di Lei o fatte da Lei restano fino a 12 mesi, perché proteggono gli altri giocatori; non sono collegate ad altro che La riguardi. Un ID giocatore è l’unica cosa che collega i dati sul server al Suo telefono; dopo l’eliminazione, l’app avvia un nuovo giocatore vuoto. La pagina di eliminazione di questo sito spiega gli stessi passaggi. I dati sul Suo telefono vengono rimossi eliminando l’app.

3. Autorizzazioni

  • Microfono: solo per la chat vocale, dopo che tocca «Entra in chat vocale». L’app lo chiede la prima volta. Può disattivarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni del Suo telefono; il resto dell’app funziona senza.
  • Tracciamento (App Tracking Transparency): chiede se Google AdMob può usare l’identificativo pubblicitario del Suo dispositivo (IDFA) per mostrare annunci più pertinenti. L’app funziona allo stesso modo, sia che lo consenta sia che non lo consenta.

L’app non utilizza fotocamera, foto, posizione, contatti o dati di movimento.

4. Pubblicità (Google AdMob)

Se non ha Premium, l’app mostra banner pubblicitari nella schermata Home, nella lobby e nella schermata finale, e un annuncio a schermo intero quando esce da una schermata finale, al massimo una volta ogni 90 secondi. Può inoltre mostrare un annuncio a schermo intero quando apre l’app dopo almeno quattro ore di assenza, al massimo una volta al giorno. Durante una partita (notte, giorno o votazione) non ci sono annunci. Gli annunci sono forniti da Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC).

Per diffondere gli annunci, misurarli e prevenire le frodi, l’SDK di Google può raccogliere:

  • identificativi del dispositivo: l’ID pubblicitario (IDFA su iOS, se consente il tracciamento);
  • indirizzo IP e posizione approssimativa che ne deriva;
  • informazioni sul dispositivo e sull’app (modello, sistema operativo, lingua, versione dell’app);
  • interazioni con gli annunci (quali annunci sono stati mostrati o toccati);
  • dati diagnostici e di prestazioni relativi agli annunci.

In base alle Sue scelte, Google può usare questi dati per mostrare annunci personalizzati. Per alcuni di questi trattamenti Google agisce come titolare autonomo del trattamento. Vedere:

Quando Le viene chiesto. Non al primo avvio. Le domande arrivano dopo che ha concluso la Sua prima partita ed è uscito dalla relativa schermata finale, mai durante una partita. Se ha Premium, non viene mostrato alcun annuncio.

  • SEE, Regno Unito e Svizzera (e altre regioni in cui è richiesto): un modulo di consenso della User Messaging Platform di Google chiede se accetta gli annunci personalizzati e il relativo trattamento dei dati. Se non accetta, può comunque vedere annunci non personalizzati o limitati.
  • iPhone e iPad: dopo la fase del consenso, se questo consente gli annunci, iOS chiede se l’app può tracciarLa. Se sceglie «Chiedi all’app di non tracciare», l’IDFA non viene condiviso.

Modifica delle Sue scelte.

  • Modulo di consenso: nell’app, vada in Impostazioni → Opzioni privacy (mostrato dove si applicano le regole sul consenso). Anche eliminare e reinstallare l’app fa riapparire il modulo.
  • Tracciamento: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
  • Nessun annuncio: acquisti Premium. Finché Premium è attivo, l’app non mostra banner, annunci a schermo intero né annunci di apertura.

5. Acquisti e abbonamenti (Apple e RevenueCat)

Premium è venduto in tre modi: un abbonamento settimanale o mensile a rinnovo automatico, oppure un acquisto una tantum Premium Lifetime. Premium rimuove gli annunci; non cambia nient’altro nel gioco. Pagamento, rinnovo e disdetta sono gestiti da Apple. Usiamo RevenueCat (RevenueCat, Inc.) per verificare gli acquisti e lo stato degli abbonamenti e per ripristinarli su un altro dispositivo.

  • Il pagamento è elaborato da Apple. Né noi né RevenueCat vediamo mai i dati della Sua carta o di pagamento, il Suo nome o la Sua email.
  • RevenueCat crea un proprio ID anonimo casuale per l’installazione della Sua app (non è il Suo ID giocatore, il Suo nome né la Sua email, e il nostro server non lo conosce) e riceve informazioni sull’acquisto e sull’abbonamento (prodotto, prezzo, valuta, store, date, stato di rinnovo e di scadenza, identificativi della transazione e ricevuta) e informazioni di base sul dispositivo (sistema operativo, versione dell’app, paese dello store, indirizzo IP).
  • Il nostro server non riceve informazioni sugli acquisti e non ne memorizza alcuna.
  • Questi dati servono solo a sbloccare Premium, a mantenerne aggiornato lo stato (rinnovi, scadenza, problemi di fatturazione) e a ripristinarlo.

Informativa sulla privacy di RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy

6. Dati su arresti anomali e utilizzo

Non usiamo strumenti di analisi, di segnalazione degli arresti anomali né altri strumenti di tracciamento nostri. Se lo ha consentito nelle Impostazioni del Suo telefono (Privacy e sicurezza → Analisi e miglioramenti → Condividi con gli sviluppatori di app), Apple può fornirci rapporti anonimi su arresti anomali e utilizzo tramite App Store Connect. L’SDK pubblicitario può raccogliere dati diagnostici sugli annunci, come descritto nella sezione 4.

7. Che cosa non facciamo

  • Non chiediamo il Suo nome, indirizzo email o numero di telefono e non esiste alcun account a cui accedere. L’accesso con Apple è facoltativo e non ci dà né un nome né un indirizzo email.
  • Non registriamo né memorizziamo mai la chat vocale.
  • Non vendiamo i Suoi dati e non condividiamo i dati del nostro server con gli inserzionisti.
  • Non usiamo strumenti di analisi né di segnalazione degli arresti anomali.

8. Base giuridica (utenti SEE/Regno Unito)

  • Il Suo giocatore anonimo, il nome personale, le stanze, la chat e la chat vocale, e l’accesso con Apple quando lo sceglie: esecuzione del servizio che richiede quando gioca (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR) e il nostro legittimo interesse a proteggere il servizio e i suoi giocatori dagli abusi (art. 6, par. 1, lett. f)), compresi il filtro della chat, le segnalazioni, i blocchi, le esclusioni e l’uso dell’indirizzo IP per i limiti di frequenza.
  • Pubblicità personalizzata e accesso agli identificativi del dispositivo: il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a)), che può revocare come descritto sopra.
  • Annunci non personalizzati e prevenzione delle frodi: il nostro legittimo interesse a finanziare un’app gratuita (art. 6, par. 1, lett. f)).
  • Verifica di acquisti e abbonamenti: esecuzione del contratto concluso acquistando Premium (art. 6, par. 1, lett. b)).

Cloudflare, Google e RevenueCat possono trattare dati al di fuori del Suo paese, anche negli Stati Uniti, con le garanzie descritte nelle rispettive informative (come le clausole contrattuali standard o il quadro UE-USA per la protezione dei dati).

9. Conservazione

I dati sul Suo telefono restano finché non li rimuove o non elimina l’app. I dati sul nostro server sono conservati come descritto nella sezione 2. Google, Cloudflare e RevenueCat conservano i dati per i periodi indicati nelle rispettive informative; i registri degli acquisti possono essere conservati per il tempo necessario a ripristinare il Suo acquisto e ad adempiere agli obblighi di legge.

10. I Suoi diritti

A seconda di dove vive (ad esempio ai sensi del GDPR, del UK GDPR, della KVKK turca o della legge della California), può avere il diritto di accedere ai Suoi dati personali, di rettificarli, di cancellarli o di opporsi al loro trattamento, di revocare il consenso e di proporre reclamo alla Sua autorità per la protezione dei dati (in Turchia: l’Autorità per la protezione dei dati personali, KVKK). Può eliminare autonomamente i Suoi dati nell’app (Impostazioni → Profilo → Elimina i miei dati). Poiché il giocatore è anonimo, possiamo trovarlo solo dall’app sul Suo telefono, che mostra il Suo ID giocatore in Impostazioni → Profilo; per altre richieste scriva a ademkinatas@gmail.com indicando quell’ID. Le richieste riguardanti la pubblicità si gestiscono meglio direttamente con Google (https://myadcenter.google.com); i dati di RevenueCat sui Suoi acquisti possono essere gestiti tramite RevenueCat o Apple.

11. Minori

L’app non è rivolta ai minori di 13 anni (o all’età minima prevista nel Suo paese) e Le chiede di confermare di avere almeno 13 anni prima di giocare online. Non rientra nella categoria Bambini. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni. Se ritiene che un minore abbia usato l’app e che siano stati raccolti dati, ci contatti a ademkinatas@gmail.com e La aiuteremo a farli rimuovere.

12. Modifiche

Se la presente informativa cambia, aggiorneremo la data in alto e pubblicheremo la nuova versione allo stesso indirizzo. Le modifiche rilevanti saranno menzionate anche nelle note di rilascio dell’app.

13. Contatti

Adem Kınataş<br>ademkinatas@gmail.com