Qui verra l'aube ?

Conditions d’utilisation — Qui verra l'aube ? Loup-Garou

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

Les présentes conditions s’appliquent à l’application Qui verra l'aube ? Loup-Garou (« l’application », nom sur l’écran d’accueil « Who Survives? », en Turquie « Sabaha Kim Kalır? ») éditée par Adem Kınataş (« nous »). En utilisant l’application, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser l’application.

1. Ce qu’est l’application

L’application est un jeu de société de déduction sociale gratuit, destiné au divertissement, pour 4 à 16 joueurs, dans l’esprit du « Mafia » et du « Loup-Garou ». Des rôles secrets (vampires, villageois, un docteur et une voyante) sont distribués ; les vampires frappent la nuit, et le jour tout le monde discute et vote. Vous pouvez jouer avec vos amis dans un salon que vous créez ou rejoignez avec un code ou un lien, avec chat écrit et chat vocal facultatif, ou jouer seul en « S’entraîner contre des bots ». Il n’y a pas de mise en relation avec des inconnus : vous ne rencontrez que les personnes que vous invitez. Ce n’est pas un service de jeu d’argent. Il n’y a dans l’application ni mise ni gain en argent réel.

2. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler (rétro-ingénierie), revendre ou redistribuer l’application, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi.

Si vous avez téléchargé l’application depuis l’App Store d’Apple, le Contrat de licence d’utilisateur final d’application sous licence d’Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) s’applique également. Les présentes conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple ; Apple n’est pas responsable de l’application ni de son contenu, n’a aucune obligation de fournir de la maintenance ou une assistance, et n’est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l’application. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

3. Âge et votre joueur

  • Vous devez avoir 13 ans ou plus (ou l’âge minimum applicable dans votre pays) pour utiliser les fonctions en ligne. Avant votre première partie en ligne, l’application vous demande d’accepter les présentes conditions et de confirmer votre âge. Si vous n’avez pas l’âge requis dans votre pays, demandez l’accord d’un parent ou d’un tuteur.
  • Il n’y a pas d’inscription. L’application crée un joueur anonyme pour vous. Il est lié à l’application installée sur votre téléphone : si vous supprimez l’application ou vos données, ou si vous changez de téléphone, vous repartez avec un nouveau joueur, sauf si vous avez choisi la connexion avec Apple (facultative) et que vous restaurez votre joueur avec elle. Ce qui est conservé, pendant combien de temps et comment le supprimer est décrit dans la Politique de confidentialité.
  • Dans les salons, vous apparaissez sous un nom que l’application génère (comme « Joueur 4821 »). Vous pouvez à la place saisir un nom personnalisé dans Profil (voir la section 5). Les fonctions en ligne nécessitent une connexion internet ; « S’entraîner contre des bots » en nécessite également une.

4. Règles de la communauté

Vous êtes responsable de ce que vous écrivez et dites dans l’application. Dans les noms personnalisés, le chat écrit et le chat vocal, vous ne devez pas :

  • insulter, harceler, menacer, intimider ou discriminer quiconque, ni tenir de propos haineux ;
  • écrire ou dire des contenus sexuels, violents ou autrement inappropriés pour un jeu auquel jouent des adolescents ;
  • partager des informations personnelles (les vôtres ou celles d’autrui), faire de la publicité, envoyer du spam, ou demander de l’argent ou des coordonnées aux autres joueurs ;
  • usurper l’identité d’une autre personne, ni choisir un nom offensant, trompeur ou usurpant l’identité d’autrui, du jeu, de son hôte ou de son équipe ;
  • gâcher volontairement le jeu des autres : révéler son rôle secret en dehors des règles du jeu fait partie du jeu, mais il est interdit d’utiliser d’autres outils ou comptes pour voir des informations cachées, d’automatiser l’application, d’exploiter des bugs, de submerger le service ou d’essayer de contourner un bannissement ou un blocage ;
  • enfreindre la loi.

5. Modération : filtre, signalement, blocage, exclusion et bannissements

  • Filtre. Les noms personnalisés et les messages du chat sont vérifiés automatiquement à l’aide de listes de mots en 18 langues. Un message peut être masqué ou refusé. Le filtre n’est pas parfait.
  • Noms de joueur. Un nom personnalisé comporte de 3 à 16 caractères, peut être changé une fois tous les 7 jours et peut être retiré à tout moment. Il ne doit contenir ni insultes, ni haine, ni contenu sexuel, ni menaces, ne doit pas usurper une personne, une marque, le jeu, son hôte ou son équipe, et ne doit rien promouvoir. Les noms qui enfreignent ces règles sont réinitialisés. Trois signalements de joueurs différents réinitialisent aussitôt un nom et désactivent les noms personnalisés de ce joueur pendant 30 jours.
  • Signalement. Vous pouvez signaler un joueur depuis la liste des joueurs ou l’écran de fin, et signaler un nom personnalisé avec le motif « Son nom » (vous voyez alors aussitôt le nom généré). Nous recevons le signalement par e-mail avec les messages récents du joueur signalé dans ce salon (tous les canaux de discussion) et nous l’examinons. Nous pouvons y donner suite, mais nous ne sommes pas tenus de répondre à chaque signalement.
  • Blocage. Vous pouvez bloquer un joueur : vous ne verrez pas son chat, vous ne vous retrouverez pas dans le même chat vocal, et vous ne serez jamais dans le même salon (un salon où se trouve l’autre apparaît comme complet). Vous voyez le nom généré d’un joueur bloqué. Le joueur bloqué n’en est pas informé. Vous pouvez annuler un blocage dans Profil.
  • Sourdine. Vous pouvez mettre n’importe quel joueur en sourdine dans le chat vocal, pour le salon en cours.
  • Contrôles de l’hôte. L’hôte d’un salon peut exclure un joueur et verrouiller le salon.
  • Bannissements. Si vous enfreignez ces règles, nous pouvons bannir votre joueur. Un joueur banni ne peut plus jouer en ligne ; l’application vous en informe et vous indique comment nous contacter. Nous pouvons aussi supprimer des contenus ou mettre fin à un salon. Nous ne vous devons pas d’avertissement en cas de violation grave. Si vous pensez qu’un bannissement est une erreur, écrivez-nous.
  • Le chat vocal n’est pas enregistré et nous ne l’écoutons pas, nous ne pouvons donc pas vérifier ce qui y a été dit : mettez en sourdine et bloquez toute personne qui vous dérange, et signalez-la. Les joueurs d’un chat vocal peuvent voir l’adresse IP les uns des autres, sauf si l’un d’eux utilise « Masquer mon IP » (voir la Politique de confidentialité).
  • Merci de ne pas utiliser l’application pour parler de personnes réelles d’une manière nuisible. Les autres joueurs sont de vraies personnes.

6. Jeu en ligne

  • Les salons sont faits pour les amis : ne partagez le code ou le lien qu’avec des personnes que vous connaissez. Toute personne qui a le code et une place libre peut rejoindre un salon non verrouillé ; l’hôte doit donc verrouiller le salon dès que tout le monde est arrivé.
  • Le jeu en ligne, les salons et la voix peuvent changer, être indisponibles (par exemple pendant une maintenance, ou lorsque le service en ligne a atteint ses limites quotidiennes et se repose jusqu’au lendemain) ou être réinitialisés. Une partie peut prendre fin si les joueurs sont absents trop longtemps. Nous ne garantissons pas que le jeu en ligne soit disponible à tout moment ni dans votre pays. La qualité du chat vocal dépend de votre réseau et des appareils des autres joueurs.
  • Si un joueur quitte une partie, la partie continue sans lui.

7. Publicités

L’application est gratuite et affiche des publicités de Google AdMob. Nous ne contrôlons pas le contenu de chaque publicité et ne sommes pas responsables des produits ou des sites web de tiers auxquels vous accédez par leur intermédiaire. La publicité et le traitement de données qui s’y rapporte sont décrits dans la Politique de confidentialité.

8. Premium : achats et abonnements

  • Premium est facultatif. Il retire les bannières, les publicités plein écran et la publicité d’ouverture. Il ne donne aucun avantage dans une partie, aucun rôle supplémentaire ni aucune fonction supplémentaire : tous les rôles et tous les modes de jeu restent gratuits.
  • Premium est proposé de trois façons :
    • Premium Weekly et Premium Monthly sont des abonnements à renouvellement automatique d’une semaine ou d’un mois.
    • Premium Lifetime est un achat unique non consommable. Ce n’est pas un abonnement et il n’est jamais renouvelé ni facturé de nouveau.
  • Le prix et la durée sont indiqués dans l’application et dans la boutique avant l’achat. Le paiement est débité sur votre Apple Account lorsque vous confirmez l’achat.
  • Renouvellement. Un abonnement se renouvelle automatiquement au même prix pour la même durée, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période. Si le prix d’un abonnement change, Apple vous en informera au préalable, comme ses règles l’exigent.
  • Résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment dans les réglages d’abonnement de votre Apple Account (sur iPhone : Réglages → votre nom → Abonnements) ou avec « Gérer l’abonnement » dans l’application. La résiliation arrête les renouvellements futurs ; Premium reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Si la boutique ne parvient pas à débiter un renouvellement, Premium peut se poursuivre pendant la période de grâce de la boutique et prend fin si le paiement n’est pas régularisé. L’achat de Premium Lifetime ne résilie pas un abonnement, et la suppression de l’application ou de vos données ne résilie pas non plus un abonnement.
  • Lorsqu’un abonnement prend fin, les publicités reviennent.
  • Les achats sont liés à votre compte App Store. Sur un nouvel appareil, utilisez « Restaurer les achats » en étant connecté au même compte de la boutique.
  • Remboursements. La facturation, les remboursements et les résiliations sont gérés par Apple selon ses règles ; nous ne pouvons ni effectuer de remboursements ni résilier d’abonnements nous-mêmes. Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.
  • Si nous cessons de proposer l’application, un achat Premium Lifetime continue de fonctionner dans la version que vous avez installée. Si nous cessons de proposer des abonnements, ils ne seront pas renouvelés.

9. Disponibilité et modifications

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou cesser de proposer l’application ou l’une de ses fonctionnalités à tout moment. Nous nous efforçons de maintenir l’application en état de marche, mais nous ne garantissons pas qu’elle sera disponible sans interruption ni exempte d’erreurs.

10. Exclusion de garanties

Dans la mesure permise par la loi, l’application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne sommes pas responsables de ce que les autres joueurs écrivent ou disent ; le contenu des chats et des chats vocaux est le leur.

11. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l’utilisation de l’application. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à l’application est limitée au montant que vous nous avez payé pour elle au cours des 12 mois précédant la réclamation (si vous n’avez rien payé, ce montant est nul). Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, comme la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni les droits impératifs des consommateurs.

12. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La date en haut de page indique la dernière version. Si la modification est importante, l’application vous demande d’accepter les nouvelles conditions avant que vous puissiez rejouer en ligne. Si vous continuez à utiliser l’application après une modification, les conditions mises à jour s’appliquent.

13. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit de Türkiye, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez.

14. Contact

Adem Kınataş<br>ademkinatas@gmail.com