सुबह तक कौन बचेगा?

इस्तेमाल की शर्तें — सुबह तक कौन बचेगा? माफिया

अंतिम अपडेट: 17 नवंबर 2026

ये शर्तें Adem Kınataş ("हम") के बनाए सुबह तक कौन बचेगा? माफिया ऐप ("ऐप", होम स्क्रीन पर नाम "Who Survives?", तुर्की में "Sabaha Kim Kalır?") पर लागू होती हैं। ऐप इस्तेमाल करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप इस्तेमाल न करें।

1. ऐप क्या है

यह ऐप मनोरंजन के लिए एक मुफ़्त सोशल-डिडक्शन पार्टी गेम है, जो 4 से 16 खिलाड़ियों के लिए "माफिया" और "वेयरवुल्फ़" की शैली में बना है। गुप्त भूमिकाएँ बाँटी जाती हैं (वैम्पायर, ग्रामीण, एक डॉक्टर और एक द्रष्टा); वैम्पायर रात में वार करते हैं और दिन में सब बात करते हैं और वोट देते हैं। आप दोस्तों के साथ ऐसे रूम में खेल सकते हैं जिसे आप बनाते हैं या कोड या लिंक से जुड़ते हैं, टेक्स्ट चैट और वैकल्पिक वॉइस चैट के साथ, या अकेले "बॉट के साथ अभ्यास" कर सकते हैं। अजनबियों से मैचमेकिंग नहीं है: आप सिर्फ़ उन्हीं लोगों से मिलते हैं जिन्हें आप न्योता देते हैं। यह कोई जुआ सेवा नहीं है। ऐप में असली पैसे का कोई दाँव या इनाम नहीं है।

2. लाइसेंस

हम आपको अपने स्वामित्व या नियंत्रण वाले डिवाइस पर, गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए ऐप इस्तेमाल करने का एक निजी, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय और रद्द किया जा सकने वाला लाइसेंस देते हैं। जहाँ कानून स्पष्ट रूप से अनुमति न दे, वहाँ आप ऐप की नकल, बदलाव, रिवर्स-इंजीनियरिंग, दोबारा बिक्री या पुनर्वितरण नहीं कर सकते।

अगर आपने ऐप Apple App Store से डाउनलोड किया है, तो Apple का Licensed Application End User License Agreement (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) भी लागू होता है। ये शर्तें आपके और हमारे बीच हैं, Apple के साथ नहीं; Apple ऐप या उसकी सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, उस पर रखरखाव या सहायता देने का कोई दायित्व नहीं है, और वह ऐप से जुड़े किसी भी दावे को निपटाने के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और इन्हें आप पर लागू कर सकती हैं।

3. उम्र और आपका खिलाड़ी

  • ऑनलाइन सुविधाओं के इस्तेमाल के लिए आपकी उम्र 13 या उससे ज़्यादा (या आपके देश की न्यूनतम आयु) होनी चाहिए। आपके पहले ऑनलाइन गेम से पहले ऐप आपसे ये शर्तें स्वीकार करने और अपनी उम्र की पुष्टि करने को कहता है। अगर आप अपने देश में ज़रूरी उम्र से कम हैं, तो किसी माता-पिता या अभिभावक से पूछें।
  • कोई साइन-अप नहीं है। ऐप आपके लिए एक गुमनाम खिलाड़ी बनाता है। यह आपके फ़ोन के ऐप से जुड़ा है: अगर आप ऐप या अपना डेटा डिलीट करते हैं, या फ़ोन बदलते हैं, तो आप नए खिलाड़ी से शुरू करते हैं, जब तक कि आपने Apple से साइन इन (वैकल्पिक) न चुना हो और उसी से अपना खिलाड़ी वापस न पाया हो। क्या रखा जाता है, कितने समय तक, और उसे कैसे डिलीट करें, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है।
  • रूम में आपको उस नाम से दिखाया जाता है जो ऐप बनाता है (जैसे "खिलाड़ी 4821")। आप चाहें तो प्रोफ़ाइल में उसकी जगह अपना नाम टाइप कर सकते हैं (सेक्शन 5 देखें)। ऑनलाइन सुविधाओं के लिए इंटरनेट कनेक्शन चाहिए; "बॉट के साथ अभ्यास" के लिए भी चाहिए।

4. समुदाय के नियम

आप ऐप में जो लिखते और कहते हैं उसके लिए आप ज़िम्मेदार हैं। अपने नाम, टेक्स्ट चैट और वॉइस चैट में आपको ये नहीं करना चाहिए:

  • किसी का अपमान, उत्पीड़न, धमकी, डराना-धमकाना या उसके साथ भेदभाव करना, या नफ़रत भरी बातें कहना;
  • ऐसी यौन, हिंसक या दूसरी सामग्री लिखना या बोलना जो किशोरों के खेले जाने वाले गेम के लिए अनुचित है;
  • निजी जानकारी (अपनी या किसी और की) शेयर करना, विज्ञापन करना, स्पैम भेजना, या दूसरे खिलाड़ियों से पैसे या संपर्क विवरण माँगना;
  • किसी और का रूप धारण करना, या ऐसा नाम चुनना जो आपत्तिजनक, भ्रामक हो या दूसरों, गेम, उसके होस्ट या स्टाफ़ का रूप धारण करता हो;
  • जानबूझकर दूसरों का गेम बिगाड़ना: गेम के नियमों के भीतर अपनी गुप्त भूमिका बताना खेल का ही हिस्सा है, लेकिन छिपी जानकारी देखने के लिए दूसरे टूल या अकाउंट इस्तेमाल करना, ऐप को ऑटोमेट करना, गड़बड़ियों का फ़ायदा उठाना, सेवा पर ज़रूरत से ज़्यादा बोझ डालना या बैन या ब्लॉक से बचने की कोशिश करना मना है;
  • कानून तोड़ना।

5. मॉडरेशन: फ़िल्टर, रिपोर्ट, ब्लॉक, बाहर करना और बैन

  • फ़िल्टर। अपने नाम और चैट संदेश 18 भाषाओं की शब्द-सूचियों से अपने-आप जाँचे जाते हैं। किसी संदेश को मास्क किया जा सकता है या अस्वीकार किया जा सकता है। फ़िल्टर पूरी तरह सटीक नहीं है।
  • खिलाड़ी नाम। अपना नाम 3 से 16 अक्षरों का होता है, 7 दिन में एक बार बदला जा सकता है और कभी भी हटाया जा सकता है। उसमें गाली, नफ़रत, यौन सामग्री या धमकी नहीं होनी चाहिए, वह किसी व्यक्ति, ब्रांड, गेम, उसके होस्ट या स्टाफ़ का रूप धारण नहीं करना चाहिए और किसी चीज़ का विज्ञापन नहीं करना चाहिए। इन नियमों को तोड़ने वाले नाम रीसेट कर दिए जाते हैं। अलग-अलग खिलाड़ियों की तीन रिपोर्ट नाम को तुरंत रीसेट कर देती हैं और उस खिलाड़ी के लिए अपने नाम 30 दिन के लिए बंद कर देती हैं।
  • रिपोर्ट। आप खिलाड़ी सूची या अंतिम स्क्रीन से किसी खिलाड़ी की रिपोर्ट कर सकते हैं, और कारण "उनका नाम" चुनकर किसी अपने नाम की रिपोर्ट कर सकते हैं (तब आपको तुरंत बना हुआ नाम दिखता है)। हमें रिपोर्ट उस रूम में रिपोर्ट किए गए खिलाड़ी के हाल के संदेशों (सभी चैट चैनल) के साथ ईमेल से मिलती है और हम उसकी समीक्षा करते हैं। हम उस पर कार्रवाई कर सकते हैं, लेकिन हर रिपोर्ट का जवाब देने के लिए बाध्य नहीं हैं।
  • ब्लॉक। आप किसी खिलाड़ी को ब्लॉक कर सकते हैं: आपको उसकी चैट नहीं दिखेगी, आप एक साथ किसी वॉइस चैट में नहीं होंगे, और आप दोनों कभी एक ही रूम में नहीं होंगे (जिस रूम में दूसरा हो, वह भरा हुआ दिखता है)। आपको ब्लॉक किए गए खिलाड़ी का बना हुआ नाम दिखता है। ब्लॉक किए गए खिलाड़ी को इसकी जानकारी नहीं दी जाती। आप ब्लॉक को प्रोफ़ाइल में हटा सकते हैं।
  • म्यूट। आप मौजूदा रूम के लिए वॉइस चैट में किसी भी खिलाड़ी को म्यूट कर सकते हैं।
  • होस्ट के नियंत्रण। रूम का होस्ट किसी खिलाड़ी को हटा (बाहर कर) सकता है और रूम को लॉक कर सकता है।
  • बैन। अगर आप इन नियमों को तोड़ते हैं, तो हम आपके खिलाड़ी को बैन कर सकते हैं। बैन किया गया खिलाड़ी अब ऑनलाइन नहीं खेल सकता; ऐप आपको यह बताता है और हमसे संपर्क करने का तरीका दिखाता है। हम सामग्री हटा भी सकते हैं या रूम ख़त्म भी कर सकते हैं। गंभीर उल्लंघनों पर हम आपको चेतावनी देने के लिए बाध्य नहीं हैं। अगर आपको लगता है कि बैन ग़लती से हुआ है, तो हमें लिखें।
  • वॉइस चैट रिकॉर्ड नहीं होती और हम उसे सुनते नहीं हैं, इसलिए हम जाँच नहीं सकते कि उसमें क्या कहा गया: कृपया जो भी आपको परेशान करे उसे म्यूट और ब्लॉक करें, और उसकी रिपोर्ट करें। वॉइस चैट के खिलाड़ी एक-दूसरे का IP पता देख सकते हैं, जब तक कि उनमें से कोई "मेरा IP छिपाएँ" इस्तेमाल न करे (गोपनीयता नीति देखें)।
  • कृपया ऐप का इस्तेमाल असली लोगों के बारे में हानिकारक तरीके से बात करने के लिए न करें। दूसरे खिलाड़ी असली लोग हैं।

6. ऑनलाइन खेल

  • रूम दोस्तों के लिए हैं: कोड या लिंक सिर्फ़ उन्हीं लोगों से शेयर करें जिन्हें आप जानते हैं। कोड रखने वाला और ख़ाली सीट मिलने पर कोई भी व्यक्ति किसी अनलॉक रूम में जुड़ सकता है, इसलिए सबके आ जाने के बाद होस्ट को रूम लॉक कर देना चाहिए।
  • ऑनलाइन खेल, रूम और वॉइस बदल सकते हैं, उपलब्ध न हो सकते हैं (जैसे रखरखाव के दौरान, या जब ऑनलाइन सेवा अपनी रोज़ाना की सीमा तक पहुँच जाए और अगले दिन तक आराम करे) या रीसेट हो सकते हैं। अगर खिलाड़ी बहुत देर तक दूर रहें तो गेम ख़त्म हो सकता है। हम इसकी गारंटी नहीं देते कि ऑनलाइन खेल हर समय या आपके देश में उपलब्ध रहेगा। वॉइस चैट की गुणवत्ता आपके नेटवर्क और दूसरे खिलाड़ियों के डिवाइस पर निर्भर करती है।
  • अगर कोई खिलाड़ी गेम छोड़ देता है, तो गेम उसके बिना चलता रहता है।

7. विज्ञापन

ऐप मुफ़्त है और Google AdMob के विज्ञापन दिखाता है। हम अलग-अलग विज्ञापनों की सामग्री नियंत्रित नहीं करते और उनके ज़रिए आप जिन तृतीय-पक्ष प्रोडक्ट या वेबसाइटों तक पहुँचते हैं, उनके लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। विज्ञापन और उनसे जुड़ी डेटा प्रोसेसिंग का ब्योरा गोपनीयता नीति में है।

8. Premium: खरीदारी और सब्सक्रिप्शन

  • Premium वैकल्पिक है। इससे बैनर विज्ञापन, फ़ुल-स्क्रीन विज्ञापन और ओपनिंग विज्ञापन हट जाते हैं। इससे गेम में कोई बढ़त नहीं मिलती, कोई अतिरिक्त भूमिका नहीं मिलती और कोई अतिरिक्त सुविधा नहीं मिलती: हर भूमिका और गेम मोड मुफ़्त ही रहता है।
  • Premium तीन तरह से मिलता है:
    • Premium साप्ताहिक और Premium मासिक एक हफ़्ते या एक महीने के, अपने-आप रिन्यू होने वाले सब्सक्रिप्शन हैं।
    • Premium लाइफ़टाइम एक बार की, नॉन-कंज़्यूमेबल खरीदारी है। यह सब्सक्रिप्शन नहीं है और न कभी रिन्यू होती है, न दोबारा चार्ज होती है।
  • कीमत और अवधि खरीदने से पहले ऐप और स्टोर में दिखाई जाती हैं। खरीदारी की पुष्टि करते ही भुगतान आपके Apple Account से लिया जाता है।
  • रिन्यूअल। सब्सक्रिप्शन उसी कीमत पर उसी अवधि के लिए अपने-आप रिन्यू होता है, जब तक आप मौजूदा अवधि ख़त्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले उसे रद्द न करें। रिन्यूअल का पैसा अवधि ख़त्म होने से पहले के 24 घंटों में आपके खाते से लिया जाता है। अगर किसी सब्सक्रिप्शन की कीमत बदलती है, तो Apple अपने नियमों के अनुसार आपको पहले से बताएगा।
  • रद्द करना। आप कभी भी अपने Apple Account की सब्सक्रिप्शन सेटिंग में (iPhone पर: सेटिंग्स → आपका नाम → सब्सक्रिप्शन) या ऐप में "सदस्यता प्रबंधित करें" से रद्द कर सकते हैं। रद्द करने से आगे के रिन्यूअल रुक जाते हैं; Premium उस अवधि के अंत तक चालू रहता है जिसका भुगतान आप कर चुके हैं। अगर स्टोर रिन्यूअल का पैसा नहीं ले पाता, तो Premium स्टोर की ग्रेस अवधि तक चल सकता है और भुगतान ठीक न होने पर ख़त्म हो जाता है। Premium लाइफ़टाइम खरीदने से कोई सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता, और ऐप या आपका डेटा डिलीट करने से भी सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता।
  • सब्सक्रिप्शन ख़त्म होने पर विज्ञापन लौट आते हैं।
  • खरीदारी आपके App Store खाते से जुड़ी होती है। नए डिवाइस पर उसी स्टोर खाते से साइन इन करके "खरीदारियाँ रीस्टोर करें" का इस्तेमाल करें।
  • रिफ़ंड। बिलिंग, रिफ़ंड और रद्द करना Apple अपनी नीतियों के तहत संभालता है; हम ख़ुद न रिफ़ंड दे सकते हैं, न सब्सक्रिप्शन रद्द कर सकते हैं। उपभोक्ता के रूप में आपके कानूनी अधिकारों पर इसका कोई असर नहीं पड़ता।
  • अगर हम ऐप देना बंद कर देते हैं, तो Premium लाइफ़टाइम खरीदारी आपके इंस्टॉल किए हुए वर्शन में काम करती रहेगी। अगर हम सब्सक्रिप्शन देना बंद कर देते हैं, तो वे रिन्यू नहीं होंगे।

9. उपलब्धता और बदलाव

हम कभी भी ऐप या उसकी किसी सुविधा को अपडेट कर सकते हैं, बदल सकते हैं या देना बंद कर सकते हैं। हम ऐप को चालू रखने की कोशिश करते हैं, लेकिन इसकी गारंटी नहीं देते कि यह बिना रुकावट या बिना गड़बड़ी के उपलब्ध रहेगा।

10. अस्वीकरण

कानून जहाँ तक अनुमति देता है, ऐप "जैसा है" और "जैसा उपलब्ध है" आधार पर, बिना किसी व्यक्त या निहित वारंटी के दिया जाता है। दूसरे खिलाड़ी जो लिखते या कहते हैं, उसके लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं; चैट और वॉइस चैट की सामग्री उन्हीं की है।

11. दायित्व की सीमा

कानून जहाँ तक अनुमति देता है, ऐप के इस्तेमाल से होने वाले अप्रत्यक्ष, आकस्मिक या परिणामी नुकसान के लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं। ऐप से जुड़े किसी भी दावे के लिए हमारी कुल ज़िम्मेदारी उस रकम तक सीमित है जो आपने दावे से पहले के 12 महीनों में इसके लिए हमें चुकाई हो (अगर आपने कुछ नहीं चुकाया, तो यह रकम शून्य है)। इन शर्तों में कुछ भी ऐसी ज़िम्मेदारी को सीमित नहीं करता जिसे कानूनन सीमित नहीं किया जा सकता, जैसे जानबूझकर किए गए काम या घोर लापरवाही की ज़िम्मेदारी, या अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार।

12. इन शर्तों में बदलाव

हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। ऊपर की तारीख नवीनतम वर्शन दिखाती है। अगर बदलाव बड़ा है, तो ऑनलाइन दोबारा खेलने से पहले ऐप आपसे नई शर्तें स्वीकार करने को कहता है। बदलाव के बाद भी अगर आप ऐप इस्तेमाल करते रहते हैं, तो अपडेट की गई शर्तें लागू होंगी।

13. लागू कानून

ये शर्तें Türkiye के कानूनों के अधीन हैं, और इससे आपके निवास वाले देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण नियमों पर कोई असर नहीं पड़ता।

14. संपर्क

Adem Kınataş<br>ademkinatas@gmail.com