Chi vedrà l'alba?

Termini di utilizzo — Chi vedrà l'alba? Lupi Mannari

Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026

I presenti termini si applicano all’app Chi vedrà l'alba? Lupi Mannari («l’app», nome nella schermata Home «Who Survives?», in Turchia «Sabaha Kim Kalır?») realizzata da Adem Kınataş («noi»). Utilizzando l’app, Lei li accetta. Se non li accetta, La preghiamo di non utilizzare l’app.

1. Che cos’è l’app

L’app è un gioco di società gratuito a ruoli segreti e deduzione sociale, a scopo di intrattenimento, per un numero di giocatori da 4 a 16, nello stile di «Mafia» e «Lupi Mannari». Vengono distribuiti ruoli segreti (vampiri, abitanti del villaggio, un dottore e un veggente); i vampiri colpiscono di notte e di giorno tutti discutono e votano. Può giocare con gli amici in una stanza che crea o a cui partecipa con un codice o un link, con chat testuale e chat vocale facoltativa, oppure giocare da solo con «Allenamento con i bot». Non c’è alcun abbinamento con sconosciuti: incontra solo le persone che invita. Non è un servizio di gioco d’azzardo. Nell’app non ci sono puntate né premi in denaro reale.

2. Licenza

Le concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’app su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, per scopi non commerciali. Non può copiare, modificare, decompilare (reverse engineering), rivendere o ridistribuire l’app, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge.

Se ha scaricato l’app dall’Apple App Store, si applica inoltre il Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). I presenti termini sono stipulati tra Lei e noi, non con Apple; Apple non è responsabile dell’app né dei suoi contenuti, non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza e non è responsabile della gestione di eventuali reclami relativi all’app. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti termini e possono farli valere nei Suoi confronti.

3. Età e il Suo giocatore

  • Per usare le funzioni online deve avere almeno 13 anni (o l’età minima prevista nel Suo paese). Prima della Sua prima partita online l’app Le chiede di accettare i presenti termini e di confermare la Sua età. Se ha meno dell’età richiesta nel Suo paese, chieda a un genitore o a un tutore.
  • Non c’è registrazione. L’app crea per Lei un giocatore anonimo. È legato all’app sul Suo telefono: se elimina l’app o i Suoi dati, o cambia telefono, ricomincia con un nuovo giocatore, a meno che non abbia scelto l’accesso con Apple (facoltativo) e non ripristini con esso il Suo giocatore. Che cosa viene memorizzato, per quanto tempo e come eliminarlo è descritto nell’Informativa sulla privacy.
  • Nelle stanze compare con un nome generato dall’app (come «Giocatore 4821»). Al suo posto può digitare un nome personale in Profilo (vedere la sezione 5). Le funzioni online richiedono una connessione a internet; anche «Allenamento con i bot» ne richiede una.

4. Regole della community

È responsabile di ciò che scrive e dice nell’app. Nei nomi personali, nella chat testuale e nella chat vocale non deve:

  • insultare, molestare, minacciare, intimidire o discriminare nessuno, né usare linguaggio d’odio;
  • scrivere o dire contenuti sessuali, violenti o comunque inadatti a un gioco praticato da adolescenti;
  • condividere informazioni personali (Sue o di altri), fare pubblicità, inviare spam o chiedere denaro o recapiti ad altri giocatori;
  • impersonare un’altra persona o scegliere un nome offensivo, ingannevole o che si spacci per altri, per il gioco, per il suo host o per il suo personale;
  • rovinare di proposito il gioco agli altri: rivelare il proprio ruolo segreto al di fuori delle regole del gioco fa parte del gioco, ma non è consentito usare altri strumenti o account per vedere informazioni nascoste, automatizzare l’app, sfruttare bug, sovraccaricare il servizio o cercare di aggirare un’esclusione o un blocco;
  • violare la legge.

5. Moderazione: filtro, segnalazione, blocco, espulsione ed esclusioni

  • Filtro. Nomi personali e messaggi della chat sono controllati automaticamente confrontandoli con elenchi di parole in 18 lingue. Un messaggio può essere oscurato o rifiutato. Il filtro non è perfetto.
  • Nomi dei giocatori. Un nome personale ha da 3 a 16 caratteri, può essere cambiato una volta ogni 7 giorni e rimosso in qualsiasi momento. Non deve contenere insulti, odio, contenuti sessuali o minacce, non deve impersonare una persona, un marchio, il gioco, il suo host o il suo personale e non deve pubblicizzare nulla. I nomi che violano queste regole vengono azzerati. Tre segnalazioni di giocatori diversi azzerano subito un nome e disattivano i nomi personali di quel giocatore per 30 giorni.
  • Segnalazione. Può segnalare un giocatore dall’elenco dei giocatori o dalla schermata finale e segnalare un nome personale con il motivo «Il suo nome» (vede allora subito il nome generato). Riceviamo la segnalazione per email con i messaggi recenti del giocatore segnalato in quella stanza (tutti i canali di chat) e la esaminiamo. Possiamo intervenire, ma non siamo obbligati a rispondere a ogni segnalazione.
  • Blocco. Può bloccare un giocatore: non vedrà la sua chat, non sarete insieme nella stessa chat vocale e non sarete mai nella stessa stanza (una stanza in cui si trova l’altro sembra piena). Vede il nome generato di un giocatore bloccato. Il giocatore bloccato non ne viene informato. Può annullare un blocco in Profilo.
  • Silenziamento. Può silenziare qualsiasi giocatore nella chat vocale per la stanza in corso.
  • Controlli dell’host. L’host di una stanza può rimuovere (espellere) un giocatore e bloccare la stanza.
  • Esclusioni. Se viola queste regole, possiamo escludere il Suo giocatore. Un giocatore escluso non può più giocare online; l’app Glielo comunica e mostra come contattarci. Possiamo anche rimuovere contenuti o chiudere una stanza. Per le violazioni gravi non Le dobbiamo alcun preavviso. Se ritiene che un’esclusione sia un errore, ci scriva.
  • La chat vocale non viene registrata e noi non la ascoltiamo, quindi non possiamo verificare che cosa vi sia stato detto: silenzi e blocchi chiunque La infastidisca e lo segnali. I giocatori in una chat vocale possono vedere l’uno l’indirizzo IP dell’altro, a meno che uno di loro non usi «Nascondi il mio IP» (vedere l’Informativa sulla privacy).
  • La preghiamo di non usare l’app per parlare di persone reali in modo dannoso. Gli altri giocatori sono persone reali.

6. Gioco online

  • Le stanze sono pensate per gli amici: condivida il codice o il link solo con persone che conosce. Chiunque abbia il codice e un posto libero può entrare in una stanza non bloccata, quindi l’host dovrebbe bloccare la stanza una volta entrati tutti.
  • Il gioco online, le stanze e la voce possono cambiare, non essere disponibili (ad esempio durante la manutenzione o quando il servizio online ha raggiunto i limiti giornalieri e riposa fino al giorno dopo) o essere azzerati. Una partita può terminare se i giocatori sono assenti troppo a lungo. Non garantiamo che il gioco online sia disponibile in ogni momento o nel Suo paese. La qualità della chat vocale dipende dalla Sua rete e dai dispositivi degli altri giocatori.
  • Se un giocatore lascia una partita, la partita prosegue senza di lui.

7. Pubblicità

L’app è gratuita e mostra annunci di Google AdMob. Non controlliamo il contenuto dei singoli annunci e non siamo responsabili dei prodotti o dei siti web di terzi raggiunti tramite essi. La pubblicità e il relativo trattamento dei dati sono descritti nell’Informativa sulla privacy.

8. Premium: acquisti e abbonamenti

  • Premium è facoltativo. Rimuove i banner, gli annunci a schermo intero e l’annuncio di apertura. Non dà alcun vantaggio in una partita, né ruoli o funzioni extra: ogni ruolo e ogni modalità di gioco restano gratuiti.
  • Premium è offerto in tre modi:
    • Premium Weekly e Premium Monthly sono abbonamenti a rinnovo automatico di una settimana o di un mese.
    • Premium Lifetime è un acquisto unico non consumabile. Non è un abbonamento e non viene mai rinnovato né addebitato di nuovo.
  • Il prezzo e il periodo sono indicati nell’app e nello store prima dell’acquisto. Il pagamento viene addebitato sul Suo Apple Account alla conferma dell’acquisto.
  • Rinnovo. Un abbonamento si rinnova automaticamente allo stesso prezzo e per lo stesso periodo, a meno che non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo. Se il prezzo di un abbonamento cambia, Apple Le darà un preavviso come richiedono le sue regole.
  • Disdetta. Può disdire in qualsiasi momento nelle impostazioni degli abbonamenti del Suo Apple Account (su iPhone: Impostazioni → il Suo nome → Abbonamenti) oppure con «Gestisci abbonamento» nell’app. La disdetta interrompe i rinnovi futuri; Premium resta attivo fino alla fine del periodo già pagato. Se lo store non riesce ad addebitare un rinnovo, Premium può continuare per il periodo di tolleranza dello store e termina se il pagamento non viene regolarizzato. L’acquisto di Premium Lifetime non disdice un abbonamento, e nemmeno l’eliminazione dell’app o dei Suoi dati disdice un abbonamento.
  • Quando un abbonamento termina, gli annunci tornano.
  • Gli acquisti sono legati al Suo account App Store. Su un nuovo dispositivo, usi «Ripristina acquisti» dopo aver effettuato l’accesso con lo stesso account dello store.
  • Rimborsi. Fatturazione, rimborsi e disdette sono gestiti da Apple secondo le sue regole; non possiamo emettere rimborsi né disdire abbonamenti direttamente. I Suoi diritti di legge come consumatore non sono pregiudicati.
  • Se smettiamo di offrire l’app, un acquisto Premium Lifetime continua a funzionare nella versione che ha installato. Se smettiamo di offrire gli abbonamenti, questi non verranno rinnovati.

9. Disponibilità e modifiche

Possiamo aggiornare, modificare o smettere di offrire l’app o qualsiasi funzione in qualsiasi momento. Ci impegniamo a mantenere l’app funzionante, ma non garantiamo che sarà disponibile senza interruzioni o priva di errori.

10. Esclusione di garanzie

Nella misura consentita dalla legge, l’app è fornita «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. Non siamo responsabili di ciò che gli altri giocatori scrivono o dicono; il contenuto delle chat e delle chat vocali è loro.

11. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili di danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall’uso dell’app. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa all’app è limitata all’importo che Lei ci ha pagato per essa nei 12 mesi precedenti la pretesa (se non ha pagato nulla, tale importo è pari a zero). Nulla nei presenti termini limita una responsabilità che non può essere limitata per legge, come la responsabilità per dolo o colpa grave, né i diritti inderogabili dei consumatori.

12. Modifiche ai presenti termini

Possiamo aggiornare i presenti termini. La data in alto indica la versione più recente. Se la modifica è rilevante, l’app Le chiede di accettare i nuovi termini prima di giocare di nuovo online. Se continua a utilizzare l’app dopo una modifica, si applicano i termini aggiornati.

13. Legge applicabile

I presenti termini sono disciplinati dalla legge di Türkiye, fatte salve le norme inderogabili a tutela dei consumatori del paese in cui vive.

14. Contatti

Adem Kınataş<br>ademkinatas@gmail.com