Quem Sobrevive à Noite?

Termos de Uso — Quem Sobrevive à Noite? Máfia

Última atualização: 17 de novembro de 2026

Estes termos se aplicam ao app Quem Sobrevive à Noite? Máfia ("o app", nome na tela inicial "Who Survives?", na Turquia "Sabaha Kim Kalır?"), desenvolvido por Adem Kınataş ("nós"). Ao usar o app, você concorda com eles. Se não concordar, por favor, não use o app.

1. O que é o app

O app é um jogo de festa gratuito de papéis secretos e dedução social, para entretenimento, para 4 a 16 jogadores, no estilo de "Máfia" e "Lobisomem". Papéis secretos (vampiros, aldeões, um médico e um vidente) são distribuídos; os vampiros atacam à noite e, de dia, todos conversam e votam. Você pode jogar com amigos em uma sala que você cria ou em que entra com um código ou um link, com chat de texto e chat de voz opcional, ou jogar sozinho o "Treino com bots". Não há pareamento com desconhecidos: você encontra apenas as pessoas que convida. Não é um serviço de jogos de azar. Não há apostas nem prêmios em dinheiro real no app.

2. Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app em dispositivos que você possui ou controla, para fins não comerciais. Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa, revender ou redistribuir o app, exceto quando a lei expressamente permitir.

Se você baixou o app da Apple App Store, o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) também se aplica. Estes termos são firmados entre você e nós, não com a Apple; a Apple não é responsável pelo app nem pelo seu conteúdo, não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte e não é responsável por tratar quaisquer reclamações relacionadas ao app. A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem fazê-los valer contra você.

3. Idade e o seu jogador

  • Você precisa ter 13 anos ou mais (ou a idade mínima do seu país) para usar os recursos online. Antes da sua primeira partida online, o app pede que você aceite estes termos e confirme a sua idade. Se você tiver menos da idade exigida no seu país, peça a um dos pais ou a um responsável.
  • Não há cadastro. O app cria um jogador anônimo para você. Ele está vinculado ao app no seu celular: se você apagar o app ou os seus dados, ou trocar de celular, começa com um jogador novo, a menos que você tenha escolhido o login com a Apple (opcional) e restaure o seu jogador com ele. O que é guardado, por quanto tempo e como excluir está descrito na Política de Privacidade.
  • Nas salas, você aparece com um nome que o app gera (como "Jogador 4821"). Em vez dele, você pode digitar um nome personalizado em Perfil (veja a seção 5). Os recursos online precisam de conexão com a internet; o "Treino com bots" também precisa de uma.

4. Regras da comunidade

Você é responsável pelo que escreve e diz no app. Em nomes personalizados, no chat de texto e no chat de voz, você não pode:

  • insultar, assediar, ameaçar, intimidar ou discriminar ninguém, nem usar discurso de ódio;
  • escrever ou dizer conteúdo sexual, violento ou de outro tipo que seja inadequado para um jogo praticado por adolescentes;
  • compartilhar informações pessoais (suas ou de outra pessoa), fazer propaganda, enviar spam ou pedir dinheiro ou dados de contato a outros jogadores;
  • se passar por outra pessoa, nem escolher um nome ofensivo, enganoso ou que imite outras pessoas, o jogo, o seu anfitrião ou a sua equipe;
  • estragar o jogo dos outros de propósito: revelar o seu papel secreto fora das regras do jogo faz parte do jogo, mas usar outras ferramentas ou contas para ver informações ocultas, automatizar o app, explorar bugs, sobrecarregar o serviço ou tentar contornar um banimento ou um bloqueio não é permitido;
  • infringir a lei.

5. Moderação: filtro, denúncia, bloqueio, expulsão e banimentos

  • Filtro. Nomes personalizados e mensagens do chat são verificados automaticamente com listas de palavras em 18 idiomas. Uma mensagem pode ser mascarada ou recusada. O filtro não é perfeito.
  • Nomes de jogador. Um nome personalizado tem de 3 a 16 caracteres, pode ser trocado uma vez a cada 7 dias e removido a qualquer momento. Ele não pode conter insultos, ódio, conteúdo sexual ou ameaças, não pode se passar por uma pessoa, uma marca, o jogo, o seu anfitrião ou a sua equipe e não pode anunciar nada. Nomes que violam essas regras são redefinidos. Três denúncias de jogadores diferentes redefinem um nome na hora e desativam os nomes personalizados desse jogador por 30 dias.
  • Denúncia. Você pode denunciar um jogador pela lista de jogadores ou pela tela final, e denunciar um nome personalizado com o motivo "O nome dele" (você vê então o nome gerado na hora). Recebemos a denúncia por e-mail com as mensagens recentes do jogador denunciado nessa sala (todos os canais de chat) e a analisamos. Podemos agir a respeito, mas não somos obrigados a responder a cada denúncia.
  • Bloqueio. Você pode bloquear um jogador: você não verá o chat dele, vocês não estarão juntos em um chat de voz e vocês nunca ficarão na mesma sala (uma sala em que o outro está parece cheia). Você vê o nome gerado de um jogador bloqueado. O jogador bloqueado não é avisado. Você pode desfazer um bloqueio em Perfil.
  • Silenciamento. Você pode silenciar qualquer jogador no chat de voz para a sala atual.
  • Controles do anfitrião. O anfitrião de uma sala pode remover (expulsar) um jogador e trancar a sala.
  • Banimentos. Se você violar estas regras, podemos banir o seu jogador. Um jogador banido não pode mais jogar online; o app avisa você e mostra como entrar em contato conosco. Também podemos remover conteúdo ou encerrar uma sala. Não devemos a você um aviso prévio em caso de violações graves. Se você acha que um banimento é um engano, escreva para nós.
  • O chat de voz não é gravado e nós não o escutamos, então não podemos verificar o que foi dito nele: por favor, silencie e bloqueie quem incomodar você, e denuncie. Os jogadores em um chat de voz podem ver o endereço IP uns dos outros, a menos que um deles use "Ocultar meu IP" (veja a Política de Privacidade).
  • Por favor, não use o app para falar de pessoas reais de maneira prejudicial. Os outros jogadores são pessoas reais.

6. Jogo online

  • As salas são para amigos: compartilhe o código ou o link apenas com pessoas que você conhece. Qualquer pessoa que tenha o código e um lugar livre pode entrar em uma sala destrancada, por isso o anfitrião deve trancar a sala quando todos já tiverem entrado.
  • O jogo online, as salas e a voz podem mudar, ficar indisponíveis (por exemplo, durante manutenção ou quando o serviço online atingiu os limites diários e descansa até o dia seguinte) ou ser zerados. Uma partida pode terminar se os jogadores ficarem ausentes por tempo demais. Não garantimos que o jogo online esteja disponível a qualquer momento ou no seu país. A qualidade do chat de voz depende da sua rede e dos dispositivos dos outros jogadores.
  • Se um jogador sair de uma partida, ela continua sem ele.

7. Anúncios

O app é gratuito e mostra anúncios do Google AdMob. Não controlamos o conteúdo de cada anúncio e não somos responsáveis por produtos ou sites de terceiros que você acessar por meio deles. A publicidade e o tratamento de dados relacionado estão descritos na Política de Privacidade.

8. Premium: compras e assinaturas

  • O Premium é opcional. Ele remove os banners, os anúncios em tela cheia e o anúncio de abertura. Não dá nenhuma vantagem numa partida, nenhum papel extra e nenhum recurso extra: todos os papéis e modos de jogo continuam gratuitos.
  • O Premium é oferecido de três formas:
    • Premium Weekly e Premium Monthly são assinaturas com renovação automática de uma semana ou de um mês.
    • Premium Lifetime é uma compra única, não consumível. Não é uma assinatura e nunca é renovado nem cobrado de novo.
  • O preço e o período são mostrados no app e na loja antes da compra. O pagamento é cobrado no seu Apple Account quando você confirma a compra.
  • Renovação. Uma assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo preço e pelo mesmo período, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período. Se o preço de uma assinatura mudar, a Apple avisará você antes, conforme as suas regras exigem.
  • Cancelamento. Você pode cancelar a qualquer momento nos ajustes de assinaturas do seu Apple Account (no iPhone: Ajustes → seu nome → Assinaturas) ou com "Gerenciar assinatura" no app. O cancelamento interrompe as renovações futuras; o Premium continua ativo até o fim do período que você já pagou. Se a loja não conseguir cobrar uma renovação, o Premium pode continuar durante o período de carência da loja e termina se o pagamento não for regularizado. Comprar o Premium Lifetime não cancela uma assinatura, e apagar o app ou os seus dados também não cancela uma assinatura.
  • Quando uma assinatura termina, os anúncios voltam.
  • As compras estão vinculadas à sua conta da App Store. Em um dispositivo novo, use "Restaurar compras" conectado à mesma conta da loja.
  • Reembolsos. Cobrança, reembolsos e cancelamentos são tratados pela Apple de acordo com as suas políticas; nós mesmos não podemos fazer reembolsos nem cancelar assinaturas. Seus direitos legais como consumidor não são afetados.
  • Se deixarmos de oferecer o app, uma compra Premium Lifetime continua funcionando na versão que você instalou. Se deixarmos de oferecer assinaturas, elas não serão renovadas.

9. Disponibilidade e alterações

Podemos atualizar, alterar ou deixar de oferecer o app ou qualquer recurso a qualquer momento. Procuramos manter o app funcionando, mas não garantimos que ele estará disponível sem interrupções nem livre de erros.

10. Isenção de garantias

Na medida permitida por lei, o app é fornecido "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não somos responsáveis pelo que os outros jogadores escrevem ou dizem; o conteúdo dos chats e dos chats de voz é deles.

11. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso do app. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao app é limitada ao valor que você nos pagou por ele nos 12 meses anteriores à reclamação (se você não pagou nada, esse valor é zero). Nada nestes termos limita uma responsabilidade que não possa ser limitada por lei, como a responsabilidade por dolo ou culpa grave, nem os direitos obrigatórios do consumidor.

12. Alterações destes termos

Podemos atualizar estes termos. A data no início mostra a versão mais recente. Se a alteração for significativa, o app pede que você aceite os novos termos antes de jogar online de novo. Se você continuar usando o app após uma alteração, os termos atualizados se aplicam.

13. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis de Türkiye, sem prejuízo das normas obrigatórias de proteção ao consumidor do país onde você mora.

14. Contato

Adem Kınataş<br>ademkinatas@gmail.com