شروط الاستخدام — من ينجو حتى الصباح؟ مافيا
آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
تنطبق هذه الشروط على تطبيق من ينجو حتى الصباح؟ مافيا («التطبيق»، واسمه على الشاشة الرئيسية «Who Survives?»، وفي تركيا «Sabaha Kim Kalır?») الذي يقدّمه Adem Kınataş («نحن»). باستخدامك التطبيق فإنك توافق عليها. وإذا لم توافق، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.
1. ما هو التطبيق
التطبيق لعبة حفلات مجانية قائمة على الاستنتاج الاجتماعي للتسلية، من 4 إلى 16 لاعبًا، على نمط «مافيا» و«الذئب المستذئب». تُوزَّع أدوار سرية (مصاصو دماء وقرويون وطبيب وعرّاف)؛ ويضرب مصاصو الدماء ليلًا ويتحدث الجميع ويصوّتون نهارًا. ويمكنك اللعب مع أصدقائك في غرفة تنشئها أو تنضم إليها برمز أو رابط، مع دردشة نصية ودردشة صوتية اختيارية، أو اللعب وحدك عبر «تدرّب مع البوتات». ولا يوجد إقران مع غرباء: فأنت تلتقي فقط بمن تدعوهم. وهو ليس خدمة مقامرة. لا توجد في التطبيق رهانات بأموال حقيقية ولا جوائز.
2. الترخيص
نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق على أجهزة تملكها أو تتحكم فيها، لأغراض غير تجارية. لا يجوز لك نسخ التطبيق أو تعديله أو إجراء هندسة عكسية له أو إعادة بيعه أو إعادة توزيعه، إلا حيث يسمح القانون بذلك صراحةً.
إذا نزّلت التطبيق من Apple App Store، فإن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة من Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) تنطبق أيضًا. هذه الشروط مبرمة بينك وبيننا، وليس مع Apple؛ وApple غير مسؤولة عن التطبيق أو محتواه، وليست ملزمة بتقديم الصيانة أو الدعم، وغير مسؤولة عن معالجة أي مطالبات تتعلق بالتطبيق. Apple والشركات التابعة لها مستفيدون من الغير في هذه الشروط ويحق لهم إنفاذها في مواجهتك.
3. العمر ولاعبك
- يجب أن يكون عمرك 13 عامًا أو أكثر (أو الحد الأدنى للسن في بلدك) لاستخدام ميزات أونلاين. وقبل أول لعبة لك أونلاين، يطلب منك التطبيق الموافقة على هذه الشروط وتأكيد عمرك. وإذا كان عمرك أقل من السن المطلوبة في بلدك، فاطلب ذلك من أحد الوالدين أو الوصي.
- لا يوجد تسجيل. ينشئ التطبيق لاعبًا مجهول الهوية لك. وهو مرتبط بالتطبيق على هاتفك: فإذا حذفت التطبيق أو بياناتك، أو بدّلت الهاتف، فستبدأ بلاعب جديد، إلا إذا اخترت «تسجيل الدخول باستخدام Apple» (اختياري) واستعدت لاعبك به. وما يُخزَّن وكم مدة تخزينه وكيفية حذفه موضح في سياسة الخصوصية.
- في الغرف يُعرض اسمك باسم يولّده التطبيق (مثل «اللاعب 4821»). ويمكنك بدلًا منه كتابة اسم مخصص في الملف الشخصي (انظر القسم 5). وتحتاج ميزات أونلاين إلى اتصال بالإنترنت؛ وكذلك «تدرّب مع البوتات».
4. قواعد المجتمع
أنت مسؤول عما تكتبه وتقوله في التطبيق. ولا يجوز لك في الأسماء المخصصة والدردشة النصية والدردشة الصوتية:
- إهانة أي شخص أو مضايقته أو تهديده أو التنمر عليه أو التمييز ضده، أو استخدام خطاب الكراهية؛
- كتابة أو قول محتوى جنسي أو عنيف أو غيره من المحتوى غير المناسب للعبة يلعبها المراهقون؛
- مشاركة معلومات شخصية (خاصة بك أو بغيرك)، أو الإعلان، أو إرسال محتوى مزعج، أو طلب أموال أو بيانات اتصال من لاعبين آخرين؛
- انتحال شخصية شخص آخر، أو اختيار اسم مسيء أو مضلل أو ينتحل شخصية آخرين أو شخصية اللعبة أو مضيفها أو العاملين فيها؛
- إفساد اللعبة على الآخرين عمدًا: فمشاركة دورك السري خارج قواعد اللعبة جزء من اللعبة، لكن استخدام أدوات أو حسابات أخرى لرؤية معلومات مخفية، أو أتمتة التطبيق، أو استغلال الثغرات، أو إغراق الخدمة بالطلبات، أو محاولة التحايل على منع أو حظر، أمور غير مسموح بها؛
- مخالفة القانون.
5. الإشراف: الفلتر والإبلاغ والحظر والطرد والمنع
- الفلتر. تُفحص الأسماء المخصصة ورسائل الدردشة تلقائيًا بالمقارنة مع قوائم كلمات بـ 18 لغة. وقد تُحجب الرسالة أو تُرفض. والفلتر ليس مثاليًا.
- أسماء اللاعبين. يتكوّن الاسم المخصص من 3 إلى 16 حرفًا، ويمكن تغييره مرة كل 7 أيام وإزالته في أي وقت. ويجب ألا يحتوي على إهانات أو كراهية أو محتوى جنسي أو تهديدات، وألا ينتحل شخصية شخص أو علامة تجارية أو اللعبة أو مضيفها أو العاملين فيها، وألا يعلن عن أي شيء. وتتم إعادة ضبط الأسماء المخالفة لهذه القواعد. وثلاثة بلاغات من لاعبين مختلفين تعيد ضبط الاسم فورًا وتعطّل الأسماء المخصصة لذلك اللاعب 30 يومًا.
- الإبلاغ. يمكنك الإبلاغ عن لاعب من قائمة اللاعبين أو شاشة النهاية، وعن اسم مخصص بالسبب «اسمه» (فترى عندئذ الاسم المولَّد فورًا). ويصلنا البلاغ بالبريد الإلكتروني مع رسائل اللاعب المبلَّغ عنه الأخيرة من تلك الغرفة (كل قنوات الدردشة) ونراجعه. وقد نتخذ إجراءً بشأنه، لكننا لسنا ملزمين بالرد على كل بلاغ.
- الحظر. يمكنك حظر لاعب: فلن ترى دردشته ولن تكونا معًا في دردشة صوتية ولن تكونا أبدًا في الغرفة نفسها (الغرفة التي يوجد فيها الآخر تبدو ممتلئة). وترى الاسم المولَّد للاعب المحظور. ولا يُخطَر اللاعب المحظور. ويمكنك التراجع عن الحظر في الملف الشخصي.
- الكتم. يمكنك كتم أي لاعب في الدردشة الصوتية للغرفة الحالية.
- صلاحيات المضيف. يستطيع مضيف الغرفة إزالة لاعب (طرده) وقفل الغرفة.
- المنع. إذا خالفت هذه القواعد فقد نمنع لاعبك. واللاعب الممنوع لا يستطيع اللعب أونلاين بعد ذلك؛ ويخبرك التطبيق بذلك ويبيّن كيف تتواصل معنا. وقد نزيل محتوى أو ننهي غرفة. ولسنا ملزمين بتوجيه تحذير لك عند المخالفات الجسيمة. وإذا كنت تعتقد أن المنع كان خطأ، فراسلنا.
- الدردشة الصوتية لا تُسجَّل ولا نستمع إليها، ولذلك لا يمكننا التحقق مما قيل فيها: فاكتم وحظر كل من يزعجك، وأبلغ عنه. ويستطيع اللاعبون في الدردشة الصوتية رؤية عنوان IP الخاص ببعضهم ما لم يستخدم أحدهم «إخفاء عنوان IP الخاص بي» (انظر سياسة الخصوصية).
- يُرجى عدم استخدام التطبيق للحديث عن أشخاص حقيقيين بطريقة مؤذية. فاللاعبون الآخرون أشخاص حقيقيون.
6. اللعب أونلاين
- الغرف للأصدقاء: لا تشارك الرمز أو الرابط إلا مع أشخاص تعرفهم. ويستطيع أي شخص لديه الرمز ومقعد شاغر الانضمام إلى غرفة غير مقفلة، ولذلك ينبغي للمضيف قفل الغرفة بمجرد دخول الجميع.
- قد يتغير اللعب أونلاين والغرف والصوت أو لا يتوفر (مثلًا أثناء الصيانة، أو عندما تبلغ الخدمة أونلاين حدودها اليومية وتستريح حتى اليوم التالي) أو يُعاد ضبطه. وقد تنتهي اللعبة إذا غاب اللاعبون لفترة طويلة. ولا نضمن أن يكون اللعب أونلاين متاحًا في أي وقت أو في بلدك. وتعتمد جودة الدردشة الصوتية على شبكتك وعلى أجهزة اللاعبين الآخرين.
- إذا غادر لاعب اللعبة، تستمر اللعبة بدونه.
7. الإعلانات
التطبيق مجاني ويعرض إعلانات من Google AdMob. لا نتحكم في محتوى الإعلانات الفردية ولسنا مسؤولين عن منتجات أو مواقع الأطراف الثالثة التي تصل إليها من خلالها. والإعلانات ومعالجة البيانات المرتبطة بها موضحة في سياسة الخصوصية.
8. Premium: المشتريات والاشتراكات
- Premium اختياري. فهو يزيل الإعلانات الشريطية والإعلانات بملء الشاشة والإعلان الافتتاحي. ولا يمنح أي أفضلية في اللعبة ولا أدوارًا إضافية ولا ميزات إضافية: فكل دور وكل نمط لعب يبقى مجانيًا.
- يُعرض Premium بثلاث طرق:
- Premium أسبوعي وPremium شهري اشتراكان يتجددان تلقائيًا لمدة أسبوع واحد أو شهر واحد.
- Premium مدى الحياة عملية شراء لمرة واحدة وغير استهلاكية. وهي ليست اشتراكًا، ولا تُجدَّد ولا يُخصم ثمنها مرة أخرى أبدًا.
- يظهر السعر والمدة في التطبيق وفي المتجر قبل الشراء. ويُخصم المبلغ من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء.
- التجديد. يتجدد الاشتراك تلقائيًا بالسعر نفسه ولنفس المدة ما لم تلغه قبل نهاية المدة الحالية بـ 24 ساعة على الأقل. ويُخصم من حسابك مبلغ التجديد خلال الـ 24 ساعة التي تسبق نهاية المدة. وإذا تغيّر سعر الاشتراك، فستخبرك Apple مسبقًا كما تشترط قواعدها.
- الإلغاء. يمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات الاشتراكات في حساب Apple الخاص بك (على iPhone: الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات) أو من «إدارة الاشتراك» في التطبيق. ويوقف الإلغاء التجديدات المستقبلية؛ ويظل Premium مفعّلًا حتى نهاية المدة التي دفعت ثمنها بالفعل. وإذا تعذّر على المتجر خصم مبلغ التجديد، فقد يستمر Premium خلال فترة السماح التي يحددها المتجر وينتهي إذا لم تُعالَج مشكلة الدفع. وشراء Premium مدى الحياة لا يلغي الاشتراك، كما أن حذف التطبيق أو بياناتك لا يلغي الاشتراك.
- عند انتهاء الاشتراك تعود الإعلانات.
- ترتبط المشتريات بحسابك في App Store. وعلى جهاز جديد، استخدم «استعادة المشتريات» أثناء تسجيل الدخول بحساب المتجر نفسه.
- الاسترداد. تتولى Apple الفوترة وعمليات الاسترداد والإلغاء بموجب سياساتها؛ ولا يمكننا رد المبالغ أو إلغاء الاشتراكات بأنفسنا. ولا تتأثر حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.
- إذا توقفنا عن تقديم التطبيق، يظل شراء Premium مدى الحياة يعمل في الإصدار المثبّت لديك. وإذا توقفنا عن تقديم الاشتراكات، فلن تُجدَّد.
9. التوفر والتغييرات
يجوز لنا تحديث التطبيق أو أي ميزة فيه أو تغييرها أو التوقف عن تقديمها في أي وقت. ونحرص على أن يعمل التطبيق، لكننا لا نضمن أنه سيكون متاحًا دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء.
10. إخلاء المسؤولية
بالقدر الذي يسمح به القانون، يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب التوفر»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية. ولسنا مسؤولين عما يكتبه اللاعبون الآخرون أو يقولونه؛ فمحتوى الدردشات والدردشات الصوتية يعود إليهم.
11. حدود المسؤولية
بالقدر الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناشئة عن استخدام التطبيق. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالتطبيق على المبلغ الذي دفعته لنا مقابله خلال الـ 12 شهرًا السابقة للمطالبة (وإذا لم تدفع شيئًا فهذا المبلغ صفر). ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز للقانون تقييدها، مثل المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم، أو من حقوق المستهلك الإلزامية.
12. تغيير هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. ويبيّن التاريخ في الأعلى أحدث نسخة. وإذا كان التغيير جوهريًا، يطلب منك التطبيق الموافقة على الشروط الجديدة قبل أن تلعب أونلاين مرة أخرى. وإذا واصلت استخدام التطبيق بعد أي تغيير، تسري الشروط المحدّثة.
13. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين Türkiye، دون الإخلال بقواعد حماية المستهلك الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه.
14. التواصل
Adem Kınataş<br>ademkinatas@gmail.com