Siapa Hidup Sampai Pagi?

Ketentuan Penggunaan — Siapa Hidup Sampai Pagi? Mafia

Terakhir diperbarui: 17 November 2026

Ketentuan ini berlaku untuk aplikasi Siapa Hidup Sampai Pagi? Mafia ("aplikasi", nama di layar utama "Who Survives?", di Turki "Sabaha Kim Kalır?") yang dibuat oleh Adem Kınataş ("kami"). Dengan menggunakan aplikasi, Anda menyetujuinya. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan aplikasi ini.

1. Tentang aplikasi

Aplikasi ini adalah permainan pesta deduksi sosial yang gratis untuk hiburan, untuk 4 sampai 16 pemain, bergaya "Mafia" dan "Werewolf". Peran rahasia (vampir, warga desa, dokter, dan peramal) dibagikan; para vampir menyerang pada malam hari dan semua orang berbicara serta memberikan suara pada siang hari. Anda dapat bermain bersama teman di ruangan yang Anda buat atau masuki dengan kode atau tautan, dengan chat teks dan chat suara opsional, atau bermain sendiri dengan "Latihan dengan bot". Tidak ada pencocokan dengan orang asing: Anda hanya bertemu orang yang Anda undang. Aplikasi ini bukan layanan perjudian. Tidak ada taruhan uang sungguhan atau hadiah di dalam aplikasi.

2. Lisensi

Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan aplikasi di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk tujuan non-komersial. Anda tidak boleh menyalin, mengubah, merekayasa balik, menjual kembali, atau mendistribusikan ulang aplikasi, kecuali jika hukum secara tegas mengizinkannya.

Jika Anda mengunduh aplikasi dari Apple App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi dari Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) juga berlaku. Ketentuan ini adalah antara Anda dan kami, bukan Apple; Apple tidak bertanggung jawab atas aplikasi atau kontennya, tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan, dan tidak bertanggung jawab menangani klaim apa pun terkait aplikasi. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini dan dapat memberlakukannya terhadap Anda.

3. Usia dan pemain Anda

  • Anda harus berusia 13 tahun atau lebih (atau usia minimum di negara Anda) untuk menggunakan fitur online. Sebelum permainan online pertama Anda, aplikasi meminta Anda menyetujui ketentuan ini dan memastikan usia Anda. Jika usia Anda di bawah usia yang disyaratkan di negara Anda, mintalah izin orang tua atau wali.
  • Tidak ada pendaftaran. Aplikasi membuat pemain anonim untuk Anda. Pemain ini terikat pada aplikasi di ponsel Anda: jika Anda menghapus aplikasi atau data Anda, atau berganti ponsel, Anda mulai dengan pemain baru, kecuali jika Anda memilih Masuk dengan Apple (opsional) dan memulihkan pemain Anda dengannya. Apa yang disimpan, berapa lama, dan cara menghapusnya dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
  • Di ruangan, Anda ditampilkan dengan nama yang dibuat aplikasi (seperti "Pemain 4821"). Anda boleh mengetik nama sendiri di Profil sebagai gantinya (lihat bagian 5). Fitur online memerlukan koneksi internet; "Latihan dengan bot" juga memerlukannya.

4. Aturan komunitas

Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda tulis dan katakan di aplikasi. Dalam nama sendiri, chat teks, dan chat suara, Anda tidak boleh:

  • menghina, melecehkan, mengancam, merundung, atau mendiskriminasi siapa pun, atau menggunakan ujaran kebencian;
  • menulis atau mengucapkan konten seksual, kekerasan, atau konten lain yang tidak pantas untuk permainan yang dimainkan oleh remaja;
  • membagikan informasi pribadi (milik Anda atau orang lain), beriklan, mengirim spam, atau meminta uang atau kontak dari pemain lain;
  • menyamar sebagai orang lain, atau memilih nama yang menyinggung, menyesatkan, atau menyamar sebagai orang lain, game, host, atau stafnya;
  • sengaja merusak permainan orang lain: membagikan peran rahasia Anda di luar aturan permainan adalah bagian dari permainan, tetapi memakai alat atau akun lain untuk melihat informasi tersembunyi, mengotomatiskan aplikasi, memanfaatkan bug, membanjiri layanan, atau mencoba menghindari larangan atau blokir tidak diperbolehkan;
  • melanggar hukum.

5. Moderasi: filter, laporan, blokir, tendang, dan larangan

  • Filter. Nama sendiri dan pesan chat diperiksa secara otomatis terhadap daftar kata dalam 18 bahasa. Sebuah pesan dapat disamarkan atau ditolak. Filter ini tidak sempurna.
  • Nama pemain. Nama sendiri terdiri dari 3 sampai 16 karakter, dapat diubah sekali setiap 7 hari, dan dapat dihapus kapan saja. Nama itu tidak boleh berisi hinaan, kebencian, konten seksual, atau ancaman, tidak boleh meniru orang, merek, game, host, atau stafnya, dan tidak boleh mengiklankan apa pun. Nama yang melanggar aturan ini direset. Tiga laporan dari pemain berbeda langsung mereset nama dan menonaktifkan nama sendiri pemain itu selama 30 hari.
  • Laporan. Anda dapat melaporkan seorang pemain dari daftar pemain atau layar akhir, dan melaporkan nama sendiri dengan alasan "Namanya" (Anda lalu langsung melihat nama bawaannya). Kami menerima laporan lewat email beserta pesan terbaru pemain yang dilaporkan dari ruangan itu (semua kanal chat) dan meninjaunya. Kami dapat mengambil tindakan, tetapi kami tidak wajib membalas setiap laporan.
  • Blokir. Anda dapat memblokir seorang pemain: Anda tidak akan melihat chat-nya, kalian tidak akan berada dalam chat suara yang sama, dan kalian berdua tidak akan pernah berada di ruangan yang sama (ruangan yang dimasuki yang lain tampak penuh). Anda melihat nama bawaan pemain yang diblokir. Pemain yang diblokir tidak diberi tahu. Anda dapat membatalkan blokir di Profil.
  • Bisukan. Anda dapat membisukan pemain mana pun dalam chat suara untuk ruangan saat ini.
  • Kendali host. Host ruangan dapat mengeluarkan (menendang) seorang pemain dan mengunci ruangan.
  • Larangan. Jika Anda melanggar aturan ini, kami dapat melarang pemain Anda. Pemain yang dilarang tidak dapat lagi bermain online; aplikasi akan memberi tahu Anda dan menunjukkan cara menghubungi kami. Kami juga dapat menghapus konten atau mengakhiri sebuah ruangan. Kami tidak wajib memberi peringatan untuk pelanggaran berat. Jika Anda menganggap larangan itu keliru, tulislah kepada kami.
  • Chat suara tidak direkam dan kami tidak mendengarkannya, sehingga kami tidak dapat memeriksa apa yang dikatakan di dalamnya: mohon bisukan dan blokir siapa pun yang mengganggu Anda, lalu laporkan mereka. Pemain dalam chat suara dapat melihat alamat IP satu sama lain kecuali salah satunya memakai "Sembunyikan IP-ku" (lihat Kebijakan Privasi).
  • Mohon jangan menggunakan aplikasi untuk membicarakan orang sungguhan dengan cara yang merugikan. Pemain lain adalah orang sungguhan.

6. Main online

  • Ruangan diperuntukkan bagi teman: bagikan kode atau tautan hanya kepada orang yang Anda kenal. Siapa pun yang memiliki kode dan kursi kosong dapat masuk ke ruangan yang tidak terkunci, jadi host sebaiknya mengunci ruangan setelah semua orang masuk.
  • Main online, ruangan, dan suara dapat berubah, tidak tersedia (misalnya saat pemeliharaan, atau saat layanan online mencapai batas hariannya dan beristirahat sampai hari berikutnya), atau direset. Sebuah permainan dapat berakhir jika para pemain pergi terlalu lama. Kami tidak menjamin main online tersedia setiap saat atau di negara Anda. Kualitas chat suara bergantung pada jaringan Anda dan perangkat pemain lain.
  • Jika seorang pemain meninggalkan permainan, permainan terus berjalan tanpa dia.

7. Iklan

Aplikasi ini gratis dan menampilkan iklan dari Google AdMob. Kami tidak mengendalikan isi setiap iklan dan tidak bertanggung jawab atas produk atau situs web pihak ketiga yang Anda kunjungi melalui iklan tersebut. Iklan dan pemrosesan data terkait dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

8. Premium: pembelian dan langganan

  • Premium bersifat opsional. Premium menghapus iklan banner, iklan layar penuh, dan iklan pembuka. Premium tidak memberi keuntungan dalam permainan, tidak ada peran tambahan, dan tidak ada fitur tambahan: setiap peran dan mode permainan tetap gratis.
  • Premium ditawarkan dalam tiga pilihan:
    • Premium Weekly dan Premium Monthly adalah langganan yang diperpanjang otomatis untuk satu minggu atau satu bulan.
    • Premium Lifetime adalah pembelian satu kali yang tidak habis pakai. Ini bukan langganan dan tidak pernah diperpanjang atau ditagih lagi.
  • Harga dan periode ditampilkan di aplikasi dan di toko sebelum Anda membeli. Pembayaran ditagihkan ke Apple Account Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian.
  • Perpanjangan. Langganan diperpanjang otomatis dengan harga dan periode yang sama kecuali Anda membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Akun Anda ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berakhir. Jika harga langganan berubah, Apple akan memberi tahu Anda sebelumnya sesuai aturannya.
  • Pembatalan. Anda bisa membatalkan kapan saja di pengaturan langganan Apple Account Anda (di iPhone: Pengaturan → nama Anda → Langganan) atau lewat "Kelola langganan" di aplikasi. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya; Premium tetap aktif sampai akhir periode yang sudah Anda bayar. Jika toko tidak dapat menagih perpanjangan, Premium dapat tetap berjalan selama masa tenggang toko dan berakhir jika pembayaran tidak diperbaiki. Membeli Premium Lifetime tidak membatalkan langganan, dan menghapus aplikasi atau data Anda juga tidak membatalkan langganan.
  • Saat langganan berakhir, iklan kembali muncul.
  • Pembelian terikat pada akun App Store Anda. Di perangkat baru, gunakan "Pulihkan pembelian" saat masuk dengan akun toko yang sama.
  • Pengembalian dana. Tagihan, pengembalian dana, dan pembatalan ditangani oleh Apple sesuai kebijakannya; kami tidak dapat memberikan pengembalian dana atau membatalkan langganan sendiri. Hak hukum Anda sebagai konsumen tidak terpengaruh.
  • Jika kami berhenti menyediakan aplikasi, pembelian Premium Lifetime tetap berfungsi di versi yang telah Anda pasang. Jika kami berhenti menawarkan langganan, langganan tersebut tidak akan diperpanjang.

9. Ketersediaan dan perubahan

Kami dapat memperbarui, mengubah, atau berhenti menyediakan aplikasi atau fitur apa pun kapan saja. Kami berusaha menjaga aplikasi tetap berfungsi, tetapi kami tidak menjamin aplikasi akan tersedia tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan.

10. Penafian

Sejauh diizinkan oleh hukum, aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Kami tidak bertanggung jawab atas apa yang ditulis atau dikatakan pemain lain; isi chat dan chat suara adalah tanggung jawab mereka.

11. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan aplikasi. Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun terkait aplikasi terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk aplikasi tersebut dalam 12 bulan sebelum klaim (jika Anda tidak membayar apa pun, jumlah ini nol). Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, seperti tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat, atau hak konsumen yang wajib.

12. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Tanggal di bagian atas menunjukkan versi terbaru. Jika perubahannya signifikan, aplikasi akan meminta Anda menyetujui ketentuan baru sebelum Anda bermain online lagi. Jika Anda tetap menggunakan aplikasi setelah ada perubahan, ketentuan yang diperbarui berlaku.

13. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Türkiye, tanpa mengurangi aturan perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat Anda tinggal.

14. Kontak

Adem Kınataş<br>ademkinatas@gmail.com