帮助与支持
一款 4 至 16 人参与的秘密角色聚会游戏。吸血鬼在夜里出手,村庄在白天讨论并投票。可以通过房间码或链接与朋友一起玩,配有文字聊天和语音聊天,也可以独自对着机器人练习。
常见问题
一局游戏是怎么进行的?
每个人都会拿到一个秘密角色:吸血鬼、村民、医生或预言家。在夜晚,吸血鬼选择一名受害者,医生保护一名玩家,预言家查验一名玩家是否是吸血鬼。到了白天,所有人讨论,然后进行投票:得票最多的玩家出局。所有吸血鬼出局时,村庄获胜;当吸血鬼的人数与其余玩家一样多时,吸血鬼获胜。
怎样与朋友一起玩?
点按创建房间,再用邀请发送 5 位房间码或邀请链接。朋友点按加入,输入房间码(或打开链接)并入座。由房主设置计时和角色,并在 4 至 16 名玩家到齐后开始游戏。房间只属于您邀请的人:没有与陌生人的匹配。
怎样独自练习?
点按机器人练习。您会坐到一张有五个机器人的桌子旁;房主(也就是您)可以增加或移除机器人(4 至 16 个座位)并开始游戏。机器人会随机进行合法操作,并带有 BOT 标识;它们从不聊天,也不使用语音。练习对局的任何内容都不会被记录。您需要连接网络。
语音聊天是怎么运作的?
在与朋友的房间中,点按加入语音并允许使用麦克风。语音是可选的,直接在手机之间传输;它绝不会被录制或存储。由游戏决定谁能听到谁(例如,夜里只有吸血鬼能听到彼此)。语音聊天最多可同时容纳约 10 名玩家。在练习中,或房间里只有您一个人时,语音聊天不可用。
“隐藏我的 IP”有什么作用?
在直接的语音连接中,其他玩家可以看到您的 IP 地址。开启隐藏我的 IP 后,您的声音会经由 Cloudflare 运营的中继传输,因此他们只能看到中继的地址。中继不会录制任何内容。如果中继的每日额度用完,该选项会暂停到次日,语音可能会改为直接连接。
我听不到任何人,或者没有人能听到我
请检查是否已允许使用麦克风(iPhone 设置 → 本应用 → 麦克风),静音开关和音量是否让游戏静音了,以及您是否点按了加入语音。语音遵循游戏规则:夜里只有吸血鬼能听到彼此,死者只能听到死者。网络信号较弱也可能导致这种情况;退出语音后重新加入会有帮助。
为什么本应用会发出声音?可以关闭吗?
游戏会在夜幕降临、天亮、投票开始、有人死亡、一局结束时播放简短的声音,并在最后 10 秒播放滴答声。您可以在设置 → 声音中关闭它们。语音聊天进行时,它们的音量会变小,手机的静音开关也会将它们静音。
聊天有哪些规则?
请友善待人。不得有侮辱、骚扰、仇恨言论、色情或暴力内容、垃圾信息、个人信息或冒犯性的名字。消息和自定义名字会以 18 种语言自动检查,因此有些词会被屏蔽或被拒绝。完整规则见使用条款。
怎样举报或屏蔽某人?
在列表中点按某位玩家,然后选择举报(选一个原因)或屏蔽。举报会连同该玩家的近期消息发送给我们审核,并且不会有人知道是您举报的。如果您觉得某位玩家的自定义名字带有冒犯性,请选择对方的名字:您会立即看到他的随机名字,而三名不同玩家的举报会重置该名字。屏蔽会让您看不到他的聊天,使你们不会出现在同一个语音聊天中,并且你们永远不会再进入同一个房间(他所在的房间会显示为已满);您看到的始终是被屏蔽玩家的随机名字,您可以在设置 → 个人资料 → 已屏蔽的玩家中撤销。在语音中,您还可以在当前房间中将某位玩家静音。
房主可以移除某人吗?
可以。房主可以踢出某位玩家,并锁定房间,这样就没有新人能加入。等朋友们都进来之后,请锁定房间。
我被封禁了。该怎么办?
违反社区规则的玩家可能会被禁止在线对战;此时本应用会显示“此设备已无法进行在线对战”。如果您认为这是个错误,请给我们写信(见联系我们),并告诉我们您的玩家 ID(设置 → 个人资料)。机器人练习同样需要联网,因此被封禁期间也无法使用。
Premium 包含什么?
没有广告(没有横幅广告、没有对局后的广告、没有启动广告)。其他一切都不会改变:所有角色和模式对每个人都是免费的。通过主界面或设置打开,然后选择每周或每月(自动续订的订阅,直到您取消为止)或终身(一次付费,永不续订)。您所在国家或地区的价格会在购买前显示。
怎样取消订阅?
在 iPhone 上:设置 → 您的姓名 → 订阅,或在本应用 Premium 界面中点按管理订阅。请在当前周期结束前至少 24 小时取消,以避免下一次扣费;Premium 在您已付费的周期结束前仍然有效。删除本应用或您的数据不会取消订阅。
我有 Premium,但在新手机上仍然看到广告
打开 Premium 界面,点按恢复购买,并登录您购买时使用的同一个 Apple Account。如果订阅已结束,广告会重新出现,直到您再次续订。
可以退款吗?
您的付款由 Apple 负责处理,因此退款也由 Apple 受理,我们无法自行办理。请前往 reportaproblem.apple.com,按页面上的提示提交退款申请即可。
玩家的名字是怎么来的?我可以自己选名字吗?
在房间中,您显示为本应用为您生成的名字,例如“玩家 4821”。您可以在设置 → 个人资料 → 更改名称中输入自己的名字(3 至 16 个字母和数字,按我们的规则检查);每 7 天可更改一次,也可以随时改回随机名字。带有冒犯性的名字会被拒绝,与同一房间中另一位玩家的名字看起来相同的名字不会在该房间中显示。其他玩家可以举报您的名字;三名不同玩家的举报会重置它,并使您的自定义名字关闭 30 天。
怎样删除我的数据?
在应用内:设置 → 个人资料 → 删除我的数据。这会立即从我们的服务器删除您的匿名玩家、您的自定义名字、您的屏蔽列表和您的 Apple 关联。本网站上的“删除您的数据”页面详细说明了哪些内容会被删除、哪些不会。
我换了新手机。怎样保留我的名字和已屏蔽的玩家?
换机之前,请打开设置 → 个人资料 → 保护我的进度,并通过 Apple 登录(可选;我们不会收到姓名和电子邮件,只会收到 Apple 的匿名 ID)。在新手机上,点按主屏幕或个人资料中的恢复我的进度,并用同一个 Apple ID 登录。您的自定义名字和已屏蔽的玩家就会回来。您的统计数据留在旧手机上,Premium 可通过恢复购买找回。个人资料中的解除绑定可再次移除该关联。
在线对战无法使用
请检查您的网络连接并更新本应用。如果您看到在线服务不可用的提示,说明服务已达到当日上限或正在维护,之后会恢复。如果对局期间连接中断,本应用会尝试重新连接,并让您回到原来的座位。如果仍然不行,请联系我们。
怎样更改我的广告隐私选择?
在法律要求的地区(例如欧盟和英国),您可以在应用中找到设置 → 隐私选项。您也可以在手机的“设置 → 隐私与安全性 → 跟踪”中关闭跟踪。详情请见隐私政策。
怎样更改语言?
设置 → 语言。默认情况下,本应用使用您手机的语言。
联系我们
有东西不能用、与其他玩家有问题,或者有好点子?请给我们写信。请注明您的手机型号和应用版本(显示在 App Store 中)。